Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
MangaHelpers > Translators > njt > Archives > Translation > Gantz 267
Home
Archives
Fans
Profile
FAQ link

Gantz 267

Gantz 267

en
+ posted by njt as translation on Feb 15, 2008 08:33 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 267

Reserved for HQ hotness ^^; Make Gantz look good~

強制参加
Forced participation

神はこの生物に
生存競争の勝者を約束した。
God swore that this creature would be the victor of this death match.

ふふふ
fufufu
ふふ
fufu

倒すほどに進化する。ぬらりひょんが倒せない。
Evolving with each loss, Nurarihyon cannot be defeated!
==

ふふ
fufu

ふふふふ
ふふふふ
fufufufu
fufufufu

ふふふ
fufufu

なんや・・・・・・
What in the...

これ
World

ふっ
Fu

こんな・・・・ん
No... way

==

もう・・・
We're....

も・・・
We'r...

殺され・・・
Done fo...

う・・・
D...

動い・・・ちゃ
Don'...t

動いちゃ・・・だめだ・・・
Don't...move....

==

ふっ
Fu

ふふふ
fufufu

==

ふふふふふ
fufufufufu

ふふ
fufu

ふふふ
fufufu

ふふふふふ
ふふふふふ
fufufufufu
fufufufufu

==

ふふふふ
ふふ・・・ふふ
fufufufu
fufu...fufu

ふふふふふ
ふふふふふふふふ
fufufufufu
fufufufufufufu

ふふふふ
ふふふふ
FUFUfufu
FUFUfufu

==

こんな
We're...

ころされる・・・
ころ・・・
Gonna... die...

ころされ・・・る・・・
Gonna...di...

どうする・・・・
What to do...

どうする・・・・
What to do....

くそ・・・
Shit...

==

ふふふふ
fufufufu

ふっ
Fu

ふふふ
ふふふふ
fufufu
fufufufu

==

うあ
uah!!!

あ
ah!!!

==

あ
あっ
Ah
ahh!!

いってええぇ
It Hurtssss

えっ
eh

ええっ
Ehhhh!!

==

ふふふふ
ふふふ
fufufufu
fufufu

==

ふふふふ
fufufufu

ふふふふ
ふふ・・・
fufufufu
fufu...

ふふふ
ふ
fufufu
fu

==

わぁっ
Wah!!

おおおお
oooooh

==

また
一頭
Another one

現れたぞぉっ
just joined the party!!

撃てェッ
FIRE!!!

ふふふ
fufufu

ふふふふ
fufuFUFU

うう
Ughhh

があ
Gahhh

==

だめだ
逃げっああ
Shit!!
Run awaaaa

あっ
ahhhh

ふふふふ
ふふ
fufufufu
fufu

==

ピン
ピンポロピンポン
Beep Beep beep

あっ
ahh

あれっ
Huh??

あれ？
wait?

こっから・・・
Can't...

え？
eh?

==

えっ
いけないんですか？
eh?
We can't go over there?

うん
さっきは行けたのに
yeah
though we were able to a minute ago

エリアが少しずつ・・・
I think maybe the area is

縮まっているの・・かもしれない
slowly... closing in

えっ？
eh?

じゃ・・・じゃあ
So...So we

引き返すしか・・・
Can only go back...

==

戦わざる者、存在の価値なし。
ついに東京チームが参戦！！
Those who don't fight, are trash.
The Tokyo team finally enters the fight!

next issue 2/28

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
thanks njt!!!
#2. by Emery (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Thanks. Seems there's no real plot progression in the chapter, though. ;[
#3. by OZ-900 (Registered User)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
fuufufufufufuufufufufufuufufuf -.-
lol
thx for this njt
#4. by Gold Knight (MH Senpai)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Lots of 'fu's' in this one! Hehe.
#5. by Rock-Bird (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
thank you!
#6. by zidane (Global Moderator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
thanks! i haven't checked the raw yet...but could you tell more details about
exactly WHAT you mean with HQ scans...?

even binktopia brings out "only" MQ scans...^^
well - i'm gonna take a look on the Raw first - anyway...
#7. by BigCamaro (上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
Thx NJT
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
fufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufufuffufufuufufufufufufufufufufu
#8. by zidane (Global Moderator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
looked one the big sized war and decided to stay a leecher this time as well :p

definetly to hard to scan it fast as a one man team^^ - in nice quality of course... -
anyway - thanks for this translation!
#9. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Mainly anything but MQ or LQ :p. something like what you see from japflap and such^^
#10. by zidane (Global Moderator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Quote:
something like what you see from japflap and such^^

booah, dude - you got some expectations there^^
they need like - a week or so - and they have ~10 cleaners^^
and Naruto is only about 17 pages long and not 25...

but i know what you mean - just kidding around~

Bobo's quality should be fine enough^^ (i really love this dude 'cause of his name)
#11. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Quote by zidane21ps;725326:
booah, dude - you got some expectations there^^
they need like - a week or so - and they have ~10 cleaners^^
and Naruto is only about 17 pages long and not 25...

but i know what you mean - just kidding around~

Bobo's quality should be fine enough^^ (i really love this dude 'cause of his name)

who's bobo? :p
#12. by jjmase03 (Registered User)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
thanks for the trans!
#13. by Succubus (Registered User)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
translation in one hit. it seems very easy xD

that is cool

thanks
#14. by jide (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
So we expecting a LQ trans then for LQ-MQ scans? lol
#15. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Quote by jide;725494:
So we expecting a LQ trans then for LQ-MQ scans? lol

:O never thought of it that way :O

But... I dunno :p want to see it in HQ :3
#16. by jimeosu (Registered User)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Thank you
#17. by bludshock (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Feb 15, 2008
Not to incite drama or anything, I don't even read Gantz, but as an outsider who didn't work on either scan I don't really see the difference between "bobo" (thatbabo)'s clean and the IM-WE release, in fact, if you compare page by page less tone quality was lost on the former. The Gantz raws are so good lately so you'd have to try hard to come out with something less than MQ, but I think neither one can be considered a HQ by MH's standards (if it were up to me I'd say they were though, cause they're sexy).
#18. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Feb 16, 2008
Quote by bludshock;725885:
Not to incite drama or anything, I don't even read Gantz, but as an outsider who didn't work on either scan I don't really see the difference between "bobo" (thatbabo)'s clean and the IM-WE release, in fact, if you compare page by page less tone quality was lost on the former. The Gantz raws are so good lately so you'd have to try hard to come out with something less than MQ, but I think neither one can be considered a HQ by MH's standards (if it were up to me I'd say they were though, cause they're sexy).

hmmmmm MH standards are really steep >.>

<.< BUT we've been meaning to change them~ and are in the process of something different. SO in the mean time will take off the HQ thing~
#19. by Arth (下級員 / Kakyuuin / Jr. Member)
[Permalink]
Posted on Feb 17, 2008
ナイスだテイラー君　d(ºvº)b
#20. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Feb 17, 2008
（笑）

まあね～
ふふふふふふふふふふ
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2008 267 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess
Feb 14, 2012 Himizu 21 es 4M4M
Feb 14, 2012 Double Marriage 1 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 47 en js06
Feb 14, 2012 Dorohedoro 44 es m@rduk
Feb 13, 2012 Magician 53 ru Lapin
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...