Gantz 268

01

0268　還らぬ者
0268 The ones not going back

死ぬのは嫌。
でも心のどこかで望んでいるの。
永遠の美と愛のために。
I don't want to die. But a place in my heart, does. So I can have eternal love and beauty.

02
アオリ：退けばエリア外で爆死！
text at top: Retreat and it's an out of bounds death!

うォッ
woah

03

04
レイカ「動か・・・ないで・・・」
Reika: Don...'t move...

05

06

稲葉「全員でやれば倒せんじゃねェ？」
Inaba: I bet we can take him / if we fight together

師匠「どうだろ・・・うな・・・」
Sakata: I...I wonder.. about that...

07

レイカ「みんな一斉にジャンプして・・・
　　　　あれの上を超えて・・・むこう側に」
Reika: Everyone, jump together...
Clear that thing and... get on the other side...

稲葉「弱腰だな・・・あくまでも」
Inaba: That's a bit cowardly... to say the least

レイカ「かけ声で一斉にジャンプして・・・
　　　　降りたら全力で走って逃げて」
Reika: When I yell out, jump together
And when you land, use all your strength and run like hell

08

おっちゃん「あ・・・」
Old guy: Ah....

レイカ「え？」
Reika: Eh?

ババッ　バッ　バッ
sfx: baba ba ba

チェリー「えッ　えッ」
Cherry: Eh?! Eh?!?!

キュウウウウ　ドロッ
sfx: Kyuuuu *Drip / Doro*

09

ババンッ　バァンッ
*bang bang bang*

おっちゃん「あ゛ぅッ　あ゛ァあァあァア」
Old guy: Ahhhh ahhhh ahhhhh

ベキ
sfx: Break

10

ド
sfx: Slam / Do

東京チーム「！？」「なッ」「あ？」「うッ」「！？」
Tokyo team: !? wha ah ug ?!

11

稲葉「うォッ　ちょッちょッ　どーすんッ」
Inaba:
Eh?! ouh what what can we do?!

ドンドンドン
sfx: don don don *bam bam bam*

12

レイカ「みッ　みッんッ　みんな後ろに逃げちゃッ」
Reika: Gu guy guys... you can't run that way

ピンポロパンポン　ピンポロパンポン　ピンポロパンポン
beep beep beep beep

稲葉「おいおいおいおいッ　おぃッ　ヤベーーッ」
Inaba: Damn damn damn damn!!! Shit!!

13

ピンポロパンポン　ピンポロパンポン　ピンポロパンポン
beep beep beep beep

ダン
Dan / Bam

14

ピンポロパンポン　ピンポロパンポン　ピンポロパンポン
*pinporo pan pon pinporo panpon / beep beep beep beep

稲葉「ハッハッ　ハァッ　おッ　おォおオォォ」
Inaba: haa haa haa oh ohhhhhhh

ピンポロパンポン　ピンポロパンポン　ピンポロパンポン
beep beep beep beep

15

あぁ
ahhh

16

17

18

チェリー「はアッ　イナバさんがッ　レイカッさんッ　どうッ　すれッばッ」
Cherry: haa Inaba-san, Reika-san, What to do?!

ピンポロ
pinporo / beep

パンポン
pan pon

19

ドン
don / bam

ピンポロ
pinporo

パンポロ
panporo

レイカさんッ　
Reika-san

レイッカッさんッ
Reika-san!!

レイカ「ちょッとまッ」
Reika: Wait a sec!!

師匠「俺が止めてる」
Sakata: I'm holding him back

チェリー「レイカさんッ」
Cherry: Reika-san!

師匠「俺が　今！！　止めてる！！　早くむこうに逃げろォッ！！」
Sakata: I am... holding him back!! Right now!! Hurry and get to the other side!!

20

ピンポロ
パンポン
pinporo
panpon

早く行けッ
Hurry!!!GO!!!

チェリー「！？　しッ師匠ッ」
Cherry: Tea... teacher!!!

師匠「早くしろッ」
Sakata: Move it!!

21

チェリー「いやだッ　師匠ッ　師匠もォッ」
Cherry: Damn it!! Tea Teacher!!!

師匠－桜井　俺を生き返らせようなんておもうな－
Sakata: Sakurai, Don't even think about bringing me back

22

チェリー「いやだァッ　師匠　」
Cherry: No... no way... teacher...

いやだァアアァあァ
Damn it---- !!!

23

あああぁああ
aahhhhh

24
ズズズズ
zuzuzuzuzu

アオリ：特別仕様スーツ
side text: Specially made suit

大阪チームの最強戦士がベールを脱ぐ！！
Osaka team's strongest warrior takes off his veil

次回、激突する巨大対巨妖YJ15号(3/13)に掲載
Next issue: The clash of the giant vs the giant beast