Gantz 269

01

0269 弱肉強食
0269 Survival of the fittest

原子でさえ
変われば国を焼く。
この出逢いは何を焼き尽くすだろう。
If a change in a mere atom can cause a country to burn.
Then what kind of burnt impression will this meeting leave...

02

アオリ：国防の常識を超えた事態！！
Side text: A situation that defies common sense of the national defense squad.

Soldiers:
なん・・・だよアレ
What... in the world

退避
退避
Retreat retreat!!


映画じゃないんだから
Jesus! This ain't a movie!

ウォーーーッ
Woah....


どこなんだよ・・・ここ・・・
Where the hell.... are we....

ああ・・・
ahh....

03

こんなの・・・
どうしろ・・・っての
How are we supposed to go up against....that!?

04

People:
ひょーーッ
Woah!!!

出たーッ　出たぁーーーっ
Wooot!! Sweet!!

sfx:
バラバラバラ
Bara bara bara *sound of helicopter*

おおおおおおお
oohhhhhhhhh

なにっ
What the?!

なに？
あれなに？ロボット？
Huh? What's that? A robot?

何？
何やアレでけーーーっ
What the
What's that! It's HU--GE

ウォーーすっげーー
Woah! Awesome!!

まじでガンダム　すっげーーーっ
That's gotta be a Gundam! Sweeeet!!

ちゅーか
トランスなんとかちゃう？
Er.. isn't that a Trans-whatchamacallit?

スンッ　ドンっ
Sun Don

05

バラバラバラ
Bara bara bara

06

チュイイイイイイイイ
Chuiiiiiiiii

07

イイイイイイイ
iiiiiiiiii

おおおおおおおお
ohhhhhhhhhh

08

ドオンッ
DON! *Boom*

09-10

Peeps:
負けた
It lost...

負けてしまった　ガンダム
The Gundam lost....

うおおおおお
uohhhhhhhh

岡・・・
Oka....

岡・・・？
Oka....?

11

岡
Oka

岡　八郎
Oka Hachirou

12

13

おおおおおおおおお
ohhhhhhhhh

うおおおおおおお
Uohhhhhhh

14

ドン
Don! *boom!*

おおおおおおお
ohhhhhhhh

づン
Zun *zoom*

15

ドン
Don!

16

ガン
Gan *clang*

17

ガガガ
Gagaga *clang clang clang*

ガン
Gan *clang*

おおおおおお
ohhhhhhhhh

18

やられた
He lost

岡がやれらた？
Oka lost?!

どこ
Where (is he)??

えっ？
Eh?!

頭だ　上だ
見ろ！
His head, On top! Look!

あっ
ah!

おおおおおお
Ohhhhhhh

19

おおおお
Ooohhhh

ガン
Gan *clang*

おおおおお
ohhhhh

ガンガン
Gan Gan *clang clang*

20

ガンガンガン
Gan Gan gan *clang clang clang*

21

おおおおおおお
Ohhhhh

ガンガンガン
Gan gan gan *clang clang clang*

コオオオオオオ
Koooooooo

おおおおおお
oohhhhhh

ガンガンガン
Gan gan gan *clang clang clang*

22

おおおおおおお
Ohhhhhhhhhh

グラ
Gura *smash*

おおおおおおお
Ohhhhhhh

23

ドオン
Don *boom*

24

逃げってっ
Run away

はぁ
はぁあ
Haa
haaa

はあ
haaa

わああああ
waaahhhh

また来たぞ
Here comes another!

退避しろぉ
Retreat!!

来たぞぉ！
Here it comes!!

?!

25

うぉ
Woah

あっ
ah

人類最強。
その名は意外に
岡八郎。
Mankind's Strongest.
Whose name is surprisingly
Oka Hachirou

次回、ぬらりひょんに通じるか！？
Next issue: Will he be effective against Nurarihyon?!
Next chap: 3/27th