Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gantz 275

Gantz 275

en
+ posted by njt as translation on Jun 27, 2008 13:03 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 275

Sorry for the delay~~


01

またも進化
ただ慄然
Another evolution. This time, horrifying.

02

0275挽回の奇策
Regaining a plan

ふー
Fuu

ふー
Fuu

ふー
Fuu

ふー
Fuu

死力すら糧になる。
Thriving on his will to live!
03

あっ
Ah!

考えてるヒマはない
There's no time to think

何度だって
I'll keep on

粉々にしてやる
Smashing him into pieces

04
ふー
Fuu

ふー
Fuu

ふー
Fuu

おまえは・・・おまえは
You... You...

もういい
Bore me

ふーっ
Fuu

ふーつ
Fuu

もう・・・わかった
You are... predictable

ふーっ
Fuu

05

06

ふーっ
Fuu

ふー
Fuu

ふーっ
Fuu
07

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

08

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

09

10


AH

おぉおおおおお
OHAAHHHH

タケシ!!
Takeshi!!!

11

まだ死ぬな
Hang in there!!

まだ!!
Not yet!!

タケシ!!
Takeshi!!!

12

タ・・・ケ・・・
Ta...Ke...

まだ・・・・
Not...

13

くそっ
Shit!

14

いや!
Wait!!

まだ!!
I'm ok!!

あっあ
もうっ
Ahh MAN!!

15

ふーっ
Fuu

もう・・・
I am...

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

ふーっ
Fuu

あきた・・・
Bored....

ハァ
Haa

ハァ
Haa

ハァ
Haa

うぉっ
Ahh

うぉ
Ohhh

うおオオおおオォオオお
OHHHAAHHHHHH

16

ここにいろ・・・
Stay put...

後で相手してやる
I'll be back to finish you

おぉあぉおお
OHHHAHHHH

オォオオオア
OOHHHHAAHH

あっ
Ah!

うっ
UH!!

17

えっ
Eh!?

どっ
Where?

今のうちに逃げっ
Now's our chance to run!

!?

逃げよう
Let's go!

いや!!
やるんだ!!
NO!!
We fight!!

やるしかない!!
We have to!!

何いうてんの?
正気?
Listen to yourself!
Have you lost your mind?!

大阪チームの負けるとこ見たやろっ
You saw how the Osaka team lost!

僕達じゃっ
どーしょーもないっすよ
There's no way we can stand a chance

18

まだ息のある人間が何人かいるんだ!
There's still people hanging in there for us!

俺達がやるしかないんだ!!
We have to do it!!

最後の一人になっても・・・
Even if there's just you left...

あいつとやりあうしかないんだ・・・
Our only choice is to fight him...

だって
Well

どーやって?
How can we?

19

どーやって?
How can we?

どーやって・・・
How can we face up against something...

あんなの・・・
like that...

無理だ・・・
We can't...

何度も何度も何度も破壊しても・・・
No matter how many times we've killed him he just...

私達も犬死にするだけだよ
We'll just die in vain too

もう
Man

もうすぐ戻って来るかも
He might be back soon

あの・・・
あの・・・
岡が言ってた意識外・・・のとか・・・
How... How about what Oka was saying about attacking out of his range of awareness or something...

あたしもそれ考えてた
I was thinking about that too

アイツの意識の外感知できる範囲の外から・・・
If we can attack from somewhere he's not aware of, some place he doesn't know about...

要するに
So you mean a

不意打ちってこと?
Surprise attack?

20

たしかに・・・
Right...

たしかに
後ろから切られたときの
再生の仕方が遅かったかも
Yeah, when he was cut from behind I think he recovered slower

不意打ち・・・
A surprise attack

あいつに
不意打ちって・・・
Hit him with a surprise attack

遠くからの狙撃くらいしか・・・
The only thing I can think of is shooting him from a distance...

狙撃?!
Snipe him?!

みんなでバラバラに散って
We could blow him to bits piece by piece

ここに戻ってきたあいつを
The moment he comes back here

遠くから狙撃する
we can snipe him from somewhere far away.

それぞれ別の位置から
All of us shooting from different places

そうかそっか!!
Yeah! Yeah!!

いいかも・・・
That just might work...

狙撃・・・・
Snipe him...

一人ここに残るやつが必要だな
Someone needs to stay behind

誰もいなかったらすぐ逃げられてしまう
If no one's here he'd just run away

21

一人・・・
Someone...

残る・・・って
needs to stay behind?

一人・・・
Someone...

ちょっとまっ
Wait a sec!!

もう狙撃でいくん?
So that's the plan? To snipe him?

もうこれで行くしかない
That's our only hope

時間がない
We're running out of time

ぼ・・・僕が・・・
I'll... I'll do it

俺が残る
I'll stay

みんな散ってくれ
Everyone, blow him away!

22

僕と同じ17歳やのに
He's the same age as me

なんなんや
But... But...

なんやあの人・・・
What's with him...

なんであないにカッコエエんや
Why is he so cool?!

怖くないん
Oh... He's just not...

か・・・
Scared...

23

ふぅ
Fuu

歩・・・・・
Ayumu....

心配してるだろな・・・
I bet you're worried...

ケイちゃん・・・
Kei-chan...

24

25

己を捨てた男に背負うものがまた一つ。
The man that gave up his life has yet another burden to bare.

きみのこと・・・好きやねん・・・
I.... I love you...

死ぬなんといて・・・お願い・・・・
Don't die on me... Please...

死んだらあかんよ
I couldn't handle it if you died...

次回:秘策は効を奏するのか?!
Next issue: Will their secret plan work?!
Next issue on July 10th

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
thanks for the trans!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2008 275 en HisshouBuraiKen
Jun 27, 2008 275 pt IStillDontKnow
Jun 26, 2008 275 es kiniro
Jun 28, 2008 275 es Vangelis
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess