Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Gantz 278

Gantz 278 translation

en
+ posted by njt as translation on Aug 11, 2008 12:42 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 278

Oh~~ sorry for the lateness :p
Enjoy~~

p 01

光からの奇襲。
A surprise attack from light.

闇からの強襲。
An assault from darkness.

総力を今、叩きつける。
Everyone's attacks smashes him down.

p 02

ついに決着?!
It's finally over?!

大阪編クライマックス!
The Osaka arc climax!

[278]千載一遇のラッシュ
Once in a lifetime rush!

p 03

p 04

はぁっ
Haah

あいつ
味方なの?
Is he on our side!?

はぁ
haah

はぁ
heeh

アイツ
なんでっ
Why
Is he

はっ
haah

はぁ
Haa

p 05

p 06

そこか
I see you

p 07

p 08

ギリっ
*GRIT*

p 09

兄ちゃん・・・・
Brother...

あぁああぁああ
Aaaaahhhhhhhh

あぁあ
aahhhhhhhhh

p 10


Nuu

ぬぬっ
Nu NU
p 11

p 12 - 13

あぁあああ
AHHHHHHHH

p 14

どや?
How is he?

え?
Huh?

桑原
Kuwabara

生きとる?
He alive?

生きとんの?
You breathing?

あ・・・
Ah...

なんかいうとる
Say something

・・・・
・・・・ろ
Do...

は?
Hah?

・・・・せて
くれ・・・
Let... you...

今す・・・ぐ たのむ・・・
Right... now... Please...

やらせてくれや・・・
たのむ
Let me do you... please

p 15

もうこいつ
捨てていかへん?
Wanna just leave this perv behind?

うん
Sure

さっきの音
なんやろな
I wonder what that sound just was

誰か
Yeah
100点のラスボス倒したとか?
Watch it be the sound of someone taking out the 100 pointer

そやかて誰ももう残ってないやん
But we're the only ones left

ははは・・・まさか・・・
東京のボンクラチームが
Hahaha... wait... What if the Tokyo team did

はっはっはっ
Hahahaha

それはないわ〜〜〜
No way---

あ・・・
Ah...

え?
eh??

何や
What's that

あれ
Over there?

p 16

p 17- 18

はぁ はぁ
haaah haah

はぁ
heeh

はぁ
はぁ
haah hooh

はぁ
はぁ


haah haaah haaa haaa

どうだ
Did we?

はぁ
はぁ
はぁ
haaah heeh haah

p 19

はぁ
haah

はぁ
haaah

はぁ
heeeh


haah

おわ・・・
it's over...

はぁ
haah

はぁ
haah


haa

p 20

げほ
ゲホ ゲホ
*Cough* *Cough* *Cough*

はぁ
haah

はぁ
haah

はぁ
haah

はぁ
はあ
haah haah

p 21

うそやろ
No way!

終わったん?
It's over?

はぁ
haah

はぁ
haah

はぁ
haah

はぁ
haaah

うっ
uhhh

ううううう
うううううう
uhhh ahhhhhh

p 22

うううううう
うううううう
uuuhhhhh ahhhhhh

はぁ
haah

はぁ
heeh

はぁあ
haaaa

はぁ
haaah

p 23

終わった・・・
It's over...

はぁ
haah

本当に・・・
It's really...

終わった
over

p 24

あっ
ah!

転送がっ
They're sending

あっえっ?
終わったん?!
ah eh?! it's OVER?!

ウソ!
NO WAY!

すっげー
まさかあの東京の?
あいつらが?
WOAH- There's no way the Tokyo team...?
THEY did it?!

終わりました!!
It's OVER!!!

転送始まってます!!
We're starting to be sent!!

そ・・・か・・・
oh... good...

僕は・・・
I....

僕は・・・今・・・
すっごい うっう・・・
I really... really... uahh

ううううううう
uhhh ahhh

僕はきみみたいにきみみたいに
なりたいんやっ
I really want to be I want to be like YOU!!!

p 25

僕がっ
僕が絶対!
I'll
I promise!!

山崎さんを再生しますから
I'll revive Yamazaki for you!!!!

・・・・あ・・・
ありが・・・と・・う・・・
... Tha... Thank you...

終結と喪失の果て 次回、採点
The climax of the mission and their losses. Next issue, Scores

次回、採点の結果は?!玄野復活なるか?!
Next issue, what are their scores!? Will Kurono be revived?!

Next issue on 8/28!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Starzen (Registered User)
Posted on Aug 12, 2008
Thanks
#2. by GAT-X252 (MH Senpai)
Posted on Aug 12, 2008
Thanks NJT!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4235

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2008 278 en HisshouBuraiKen
Aug 7, 2008 278 pt IStillDontKnow
Aug 9, 2008 278 es Vangelis
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...