Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
MangaHelpers > Translators > njt > Archives > Translation > Gantz 310
Home
Archives
Fans
Profile
FAQ link

Gantz 310

en
+ posted by njt as translation on Dec 28, 2009 12:20 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 310

One request :3 if you use this translation upload the file to MH's Online Reader :3 you can have the DL link elsewhere, I just want to have it on the site too :). Thanks o/ (unless you're the group Whatever, then it's not mandatory <3)


p01
Gantz 310: People saved, things wasted.

To the person who over exaggerated their despair, this is what you desired: the end of everything.

p02

side: At other places, joy turns to despair and stays that way.

People: Wow!! You're amazing!! // Thank you!! Thanks so much!!

p03

p04

p05

p06

People: Woaaaahhh // Waaaaaaaaaaah

p07

Cherry: Haah // Haah // Haah // Haah // Hah // hah // haah

p08

Kids: Kurono... // // Why him...? // Day light lantern... // It was the day light latern... // Kurono? // It's Kurono.

p09

p10

Kurono: Tae... cha...n

Tae: Kei...

Teach: What... did you do, Kurono? What's going on?? // Explain Kurono... What the hell's going on.

Kurono: Tae-chan... // Let's go.

p11

Kurono: Tae-chan...

Tae: Kei-chan...

p12

Teach: Damn it, Kurono!! Tell us!!

Kid: Don't you think we should follow him?

??: Everyone, follow Kurono!

Kids: Huh?!

Kids: My cell won't work. // I wonder if my home's OK. // Come on, let's go home.

Teach: Kids!! Don't just leave!! // Follow Kurono!

Kids: Whatever, moron.

p13

p14

People: AGHHHHHH // Waaaaaaaah

Kurono2: Let's do this!

Reika: Right.

p15

People: KYaaaaaah // AHHHHH // WAAAAAAAAAAh

p16

Reika: Haah // haah

Guys: Reika...? // Is that Reika?! // Ehh...?!

p17

Reika: Jump off! Now!!

Guys: Eh??

p18

Bugs?: GOOOOOh // Oghhh

p19

Kurono2: Haah // hah // haah

p20

Kurono2: Haah // Haah // hah // haah // haah haaah hah // Did your suit take any damage?

Reika: Haah // hah // It's fine. I didn't get hit.

Kurono2: We won't be transferred by Gantz anymore. // Haah // So we can't get hurt.

Reika: Haah hah // Yeah...

p21

People: Whoa!! He killed them!! // That's amazing!! // Hell yeah!! // Though... Why Reika? // You guys rock!! // Thank you!!

Kurono2: This a mission, too?

Reika: Who knows...

Kurono2: Wanna check out the apartment again?

Reika: Yeah...

??: Ah!!

p22

p23

p24

p25
Side: At the moment of joy, an even greater hopeless fate covers the sky.
Bottom: Next chapter - Reika and Kurono fight together in a death match.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 18 guests have thanked njt for this release

juUnior, Zangetsu01, dohlkg, keialpha, Solo, Drmke, Zenpai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Loserbait (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Dec 28, 2009
p01
[Change to "who" (Personal preference); punctuation fixes]
To the person who over exaggerated their despair, this is what you desired: the end of everything.

p08
[CHANGE]
Kids: Kurono... //

p16
[3-period ellipsis]
Guys: Reika...? // Is that Reika?! // Ehh...?!

p21
["Whoa" is the standard, sadly; 3-period ellipsis]
People: Whoa!! He killed them!! // That's amazing!! // Hell yeah!! // Though... Why Reika? // You guys rock!! // Thank you!!

[Reword]
Kurono2: This is a mission too?
#2. by jide (Scanlator)
[Permalink]
Posted on Dec 28, 2009
[Re-Reword] *Kurono2: Is this a mission, too?*
sounds more like a question.
#3. by macklet (Registered User)
[Permalink]
Posted on Dec 29, 2009
eys, thanks for the translation! I used it and tried to upload the chapter here at mangahelpers (3 times indeed), however, I don't know why but it wouldn't let me...
#4. by njt (Last Boss　♪～(￣。￣))
[Permalink]
Posted on Dec 29, 2009
Jide, nah - it just sounds too proper. I'm sticking to my way :p
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 28, 2009 310 es zasentoalaboca
Jan 4, 2010 310 en Queenofmuffins
Jan 14, 2010 310 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess