Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gantz 285

Connecting balls and thoughts

en
+ posted by njt as translation on Nov 25, 2008 08:27 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 285

p01
[Gantz 285]Connecting balls and thoughts

Front page stuff: Playing with as many lives as there are stars and amount of despair as there are balls.

p02

Top page stuff: Flowing on, the height of man's intelligence

p03

Kikuchi: This is... // Amazing

p04

Girl: Lately you seem a bit... dark // Something on your mind....?

p05

Not a cherry: Eh?

Girl: Something you can't tell even me?

Not a cherry: Let's go to an amusement park // Let's go this week.

Girl: Huh? Sure but... // That's all you wanted to say?

Not a cherry: Yeah

p06
Gramps: That was good // Any day now // I might be... // on my way to see you

p07

Reika: Ah! // Mail...

Inaba-san: [subject]Tonight // Tonight... My car, there's something I wanna talk to you about.

p08

Gramps: Ah!

Takeshi: Gramps---

p09

Katou: Ah....

p10

p11

Kishimoto: Uhmm... are you... // Trying to hit on me or something?

Katou: Oh... ahh... // No...

Kishimoto: Then... what is it?

Katou: Umm... ah... it... it's just...

Kishimoto: Can I go now?

Katou: A... // yeah

p12

Katou: Hey! // Wait a sec! // Yes... Yes I was flirting with you. // Sorry....

p13

Gramps: Oh, so you don't have a house

Kaze: Well // We're planning on renting an apartment soon

Gramps: Winter is too cold // to be outside // How about my place? // You can stay as long as you want!

Kaze: No! No way! I couldn't...

Gramps: It's fine it's fine!! I'm lonely, let's live together! // If only I knew sooner

Kaze: Ah... Thanks... a lot...

p14

p15

Inaba: You're.... single, right?

Reika: .....

Inaba: You do realize you have no chance with Kurono...

Reika: ....

Inaba: I am // the only one // that can fully understand you

p16
Reika: No way...

Inaba: Hear me out. I'm a designer // He's... He's just a high school student. // It's gotta be someone from that room // I'm... I'm the only one that can understand what you're going through!!

p17

Connecting thoughts and unreachable ones.
Even when faced with despair hope weaves itself in.

Next issue, starting from the New years double issue, Gantz will be released 4 weeks in a row!

Reika: Kurono-kun

Next issue: What's the connection with Gantz and the factory owner?
Next chapter on 12/04

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 0 guests have thanked njt for this release

Succubus, MadDog, jide, Dhazard, c_k, chair, noonethere, Osso, Em_Leingod

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by chair (Registered User)
Posted on Nov 25, 2008
thanks!!!!!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2008 285 en HisshouBuraiKen
Nov 19, 2008 285 es sergi_89
Jan 16, 2009 285 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess
Feb 14, 2012 Himizu 21 es 4M4M
Feb 14, 2012 Double Marriage 1 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 47 en js06
Feb 14, 2012 Dorohedoro 44 es m@rduk
Feb 13, 2012 Magician 53 ru Lapin
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...