Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gantz 288

Apocalyptic Finale

en
+ posted by njt as translation on Dec 25, 2008 16:14 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 288

p01

Students: AHHHHHHHHHH // What the hell is he?! // Wha- what should we do?!?

Left side: In the face of Nishi's revenge, the classmates prepare to run.

Guy: Hurry, he's coming up!!

Guys: Run away!! // Everyone run!!

punks: WAHHHHH : AHHHHH

p02

終末の破砕音 (leaving this here so that if someone searches for this japanese they might have some help >.>) :p
[288]Apocalyptic Finale

Side: They're nothing but rotten garbage to me.

p03

Punks: AHHHHHHHHH

Guy: Everyone stop! // I'll face him! // I know Karate!! // I'll be fine!!

p04

Guy: He must have done something... // Like put a cushion behind him... maybe a phone book or something. (Note: He actually says Shounen jump, but I'm not sure if you are aware of the size of them. They are about as big as phone books... and thus the change ._____.)

Nishi: You sure are stupid...

Punks: YAHH // Kill him!! Kill him!! // Kill! Kill!! Kill!!!

p05

Guy: Ouch...

p06

Punks: GAHHHHHHHHH // WAHHHHHHHHH // AHHHHHHHHH

p07

Punks: AHHHH AHHHH

Teacher: Get back to your class! // What the hell's going on // next door? // Ugh?!

p08

Girls: Save us!! // Please save us!! // We didn't do anything!! Leave us alone!! // You sick freak!! // Murderer!!!

p09

p10

Nishi: The police showed up // faster than I expected....

Chubby: Wha- what do you... pla-... // plan on doing... now?

Nishi: Why the hell.... // are you still here...?

p11

News: Just minutes ago... something horrible has happened to this middle school.

Kurono: What the hell...

News: We're not sure on the amount, but... apparently a large number of middle-school students // are currently being held hostage... by a male middle-school student.

p12

758: No pic yet?!

759: The retard holding the people hostage
Nishi Joichiro (note: long Os on those :P)

760: For the love of god please stop posting gore pics!!

Kurono: Are you... // shitting me...

p13

Nishi: Yeah? // Yeah, they're all dead. Yeah, for real... You're going to bust in? For a measly old middle schooler?!

Kurono: What the hell is going on with the world today... // It really does feel like everything is going to radically change any minute... // Everything *really* is going to end...

p14

Kurono: The end is coming. // The end to all this peace is almost here...

p15

Fuck. // Why did things have to end up like this.

p16 - 17

Top: BANG BANG BANG

Side: The sound of the trumpet marks the end for the apocalyptic finale.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 1 guests have thanked njt for this release

llonesmiz, melie, jide, Dhazard, c_k, sdxr, kaizoku-ou, elmo11, kayako, Amnesiac, dohlkg, Starzen, shuske2, Lynkobi17, Pakerro, Mikako

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dhazard (Registered User)
Posted on Dec 25, 2008
Thanks NJT, you're amazing!
Merry Christmas!!
=DDD
#2. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 25, 2008
Kurono: What the hell is going on with the world today... // It really does feel like everything is going to radically change any minute... // Everything *really* is going to end...

p14

Kurono: The end is coming. // The end to all this peace is almost here...


-- I really don't like how this sounds >< Anyone have any better suggestions? :p
#3. by Pakerro (Registered User)
Posted on Dec 25, 2008
Maybe Kurono: The end is coming. // We are all doomed...
#4. by jide (Scanlator)
Posted on Dec 25, 2008
thanks for the trans NJT!
#5. by c_k (Global Moderator)
Posted on Dec 25, 2008
Thanks for the xmas present of 2 translated Gantz chapters. =)
#6. by melie (Registered User)
Posted on Dec 30, 2008
Thanks!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2008 288 en cloneofsnake
Dec 25, 2008 288 en cnet128
Dec 25, 2008 288 es shuske2
Jan 2, 2009 288 de zidane21ps
Jan 8, 2009 288 es sergi_89
Jan 16, 2009 288 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess
Feb 14, 2012 Himizu 21 es 4M4M