Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Gantz 290

Intelligence like that of a straw

en
+ posted by njt as translation on Jan 21, 2009 08:48 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 290

Link to this translation if you post it somewhere else, so people can see the updated version :D.

Kei: Damn it! // We've still got to go again?! // Enough already!

Middle: Our last mission... // *sigh*.... // Tae-chan....

Bottom: The last mission before Katastrophe begins.

p02

Top: People aren't given life, they just refill the Earth's ammunition.

p03

290: Intelligence like that of a straw.

p04

Kei: What's going on?

Katou: Oh, it's you Kei-chan?

Kei: Why... / are the lights out? // It gives me the creeps.

Katou: They won't turn on. // There's me, // Reika...san, // Suzuki-san, // Kaze, // Takeshi, // Sakurai, // Inaba, // you, the two vampires, / Nishi and the panda.

Kei: Oh... Nishi.... // I saw on TV about how // all hell broke loose.

Nishi: Heh... Whatever...

p05

Katou: Nishi. // Is this our last mission?

Nishi: Who knows....?

Kei: They said on TV that you died.

Nishi: Did I now?

Kei: Even if you make it, there's nowhere you could go to, is there? // You'll be wanted by the police after all.

Nishi: Like I give a shit about the police. // The world's going to end anyway...

Reika: Ah // Ah, sor- sorry. // Yeah...

p06

Inaba: Ah man... // We're done for... We're goners... // We're definitely going to die...

Suzuki: You OK, Inaba-kun?

Inaba: THERE'S NO DOUBT! WE'RE DEAD!! // WAHHH I'M GOING TO DIE!! THIS MISSION IS GOING TO KILL ME!!

p07

Inaba: I have a feeling!! // SHIT!! I'M DONE FOR!! DAMN IT ALL!! // MY TIME'S ALMOST UP!!

Suzuki: Inaba-kun, It's ok... / Just calm down.

Sakurai: Yeah... He has a point... // I feel like I won't make it either...

Inaba: Damn it... Damn it... / I think I'm going to hurl... / I feel sick...

p08

Inaba: There's no value to human life! // You've seen how it is!! / Everyone dying like they're just tossed-out garbage! // There is no god! Everyone thinks there's a god somewhere. // BUT THERE AIN'T!! / If he had any compassion for us, would those people all die like that?! Would we have to go through this?!

p09

Inaba: I'd be more inclined to believe that the devil exists. / The disasters... // All the bad things piling up... / Ignoring everything the probability theories have to say and continuing to rise... // This planet is nothing but a devil's playground.

p10

Kei: Who the hell cares // if devils exist or not. // The reason why we've lasted this long is the result of us using our heads and skills and trying to survive. // Us humans!! // We humans are able to take a stand!!

p11
Katou: It'd be stupid for us to give in to our insecurities and stop trying. // So let's use what we know and work together and never give up to the bitter end... We're all we have...

Inaba: Y- you guys are too much... / Able to say that at time like this... in the hell hole we're in...

p12

A new *zap* morn *zap*

p13

Katou?: What the...

Sakurai?: What's happening?

?: Damn!

p14

Katou: Guess that's all of us...

Inaba: I'm going to throw up! / Ughhhhh / I feel sick....

Suzuki: What's going on? // Is this really the end?

Sakurai: Tonkotsu...

Kei: Phewwww

Reika: Haa // Haa

Katou: The transfer has started!!

p15

Sakurai: Haa haa

Katou: Phewww // Phewww

Reika: Haa // Haaa

Kei: Let's go!! / Haa haa

Suzuki: Eh?

Inaba: Barf

Kei: Let's all make it back alive!! // Let's come back together!!

p16

Top: The place they were sent off to was a far-off country already in the middle of a battle.

Bottom: A fierce mission with Gantz members gathered from all over the world. Next issue Feb 5th.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

35 members and 17 guests have thanked njt for this release

MadDog, Leo Seta, Dofla, jide, Loserbait, Zangetsu01, Serpent, Gramps, c_k, GAT-X252, Linkmasta, Emmanra, Bluelion4, noonethere, kayako, monkey d scar, xfactor, gumin/zx, .:Shikamaru:., immortalgamerz, KevinSephiroth, Ayaname, Jestar, Mmod, dohlkg, Starzen, M.I.A, y A M A T O, zeddin, sergi_89, staytough, zefur, DiazRagu, Mikako, Charlie

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Serpent (Registered User)
Posted on Jan 21, 2009
i love you !!1!!!!!!!!!!!!!!!!1
#2. by Loserbait (Scanlator)
Posted on Jan 21, 2009
*** My edits. If there's nothing I've mentioned at the end of the sentence, the edits are minor. Punctuation, capitalisation, etc.

p01

*** Kei: Damn it! // We've still got to go again?! // Enough already!

Middle: Our last mission... // *sigh*.... // Tae-chan....

p02

*** Top: People aren't given life, they just refill the Earth's ammunition.

p03

290: Intelligence like that of a straw.

p04

Kei: What's going on?

Katou: Oh, it's you Kei-chan?

*** Kei: Why... / are the lights out? // It gives me the creeps.

*** Katou: They won't turn on. // There's me, // Reika...san, // Suzuki-san, // Kaze, // Takeshi, // Sakurai, // Inaba, // you, the two vampires, / Nishi and the panda.

*** Kei: Oh... Nishi.... // I heard about how all hell broke loose // on the TV. <=- Consider rephrasing to: I heard on (the) TV about how // all hell broke loose.

Nishi: Heh... Whatever...

p05

Katou: Nishi. // Is this our last mission?

Nishi: Who knows....?

*** Kei: They said you died on the TV. <=- Consider rephrasing to: They said on (the) TV that you died.

Nishi: Did I now?

*** Kei: Even if you make it, there's nowhere you could go to, is there? // You'll be wanted by the police after all.

Nishi: Like I give a shit about the police. // The world's going to end anyway...

Reika: Ah // Ah, sor- sorry. // Yeah...

p06

Inaba: Ah man... // We're done for... We're goners... // We're definitely going to die...

*** Suzuki: You OK, Inaba-kun?

Inaba: THERE'S NO DOUBT! WE'RE DEAD!! // WAHHH I'M GOING TO DIE!! I'M GOING TO DIE THIS MISSION!!

p07

*** Inaba: I have a feeling!! // SHIT!! I'M GONE FOR!! DAMN IT ALL!! // MY TIME'S ALMOST UP!!

Suzuki: Inaba-kun, It's ok... / Just calm down.

Sakurai: Yeah... He has a point... // I don't think I'll make it either...

Inaba: Damn it... Damn it... / I think I'm going to hurl... / I feel sick...

p08

*** Inaba: There's no value to human life! // You've seen how it is!! / Everyone dying like they're just tossed-out garbage! // There is no god! Everyone thinks there's a god somewhere. // BUT THERE AIN'T!! / If he had any compassion for us, would those people all die like that?! Would we have to go through this?!

p09

*** Inaba: I'd be more inclined to believe that the devil exists. / The disasters... // All the bad things piling up... / Ignoring everything the probability theories have to say and continuing to rise... // This planet will be nothing but a devil's playground. <=- Changed "play place" to "playground"

p10

*** Kei: Who the hell cares // if devils exist or not. // The reason why we've lasted this long is the result of us using our heads and skills and trying to survive. // Us humans!! // We humans are able to take a stand!! <=- Changed the last "Us humans" to "We humans"

p11
Katou: It'd be stupid for us to give in to our insecurities and stop trying. // So let's use what we know and work together and never give up to the bitter end... We're all we have...

Inaba: Yo- you guys are too much... / Able to say that at time like this... in the hell hole we're in...

p12

A new *zap* mor *zap*

p13

Katou?: What the...

Sakurai?: What's happening?

?: Damn!

p14

Katou: Guess that's all of us...

*** Inaba: I'm going to throw up! / Ughhhhh / I feel sick....

Suzuki: What's going on? // Is this really the end?

Sakurai: Tonkotsu...

Kei: Phewwww

Reika: Haa // Haa

Katou: The transfer has started!!

p15

Sakurai: Haa haa

Katou: Phewww // Phewww

Reika: Haa // Haaa

Kei: Let's go!! / Haa haa

Suzuki: Eh?

Inaba: Barff

Kei: Let's all make it back alive!! // Let's come back together!!

p16

*** Top: The place they were sent off to, was a far-off country already in the middle of a battle.

Bottom: A fierce mission compiled with Gantz members from all over the world. Next issue Feb 5th.
#3. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 21, 2009
Thanks for the English check <3
#4. by c_k (Global Moderator)
Posted on Jan 21, 2009
Yay for more Gantz~ Thanks for the s-u-p-e-r quick TL.
#5. by Charlie (Halfway)
Posted on Jan 21, 2009
Did the ball state anything about the mission? Like what they have to do or the boss?
#6. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 21, 2009
Nope~ it was all garbage :)
#7. by y A M A T O (Scanlator)
Posted on Jan 21, 2009
yo, it's time for italy guys! :D
i'm so proud of oka ^^
#8. by Emmanra (Registered User)
Posted on Jan 21, 2009
Thanks dude
#9. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 22, 2009
Kei: Oh... Nishi.... // I heard on TV about how // all hell broke loose.

Heard? Or saw?

>_>

<_<

d(^_^d)

Keep up the Gantz, you're all it has left now. And thanks for the shoutout! I feel extra cool today XD
#10. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 22, 2009
>< doh. I meant saw and wrote heard >.> :p Thanks hissh :3
#11. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Jan 24, 2009
Thanks
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4235

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2009 290 es sergi_89
Jan 21, 2009 290 es capi duffman
Jan 21, 2009 290 en cnet128
Jan 22, 2009 290 de Zelos
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210