Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian

Akiba Romance 2

Confusion

en
+ posted by njt as translation on Feb 18, 2009 16:57 | Go to Akiba Romance

-> RTS Page for Akiba Romance 2

akiba 2

p01
Story 2: Confusion

p02

Black: Evening - Aiba Household

Hina: Oh come on--- // Why is this happening to me?! // And Nana-chan only says that cause it's not her in this position.

Nana: Why don't you go out with him? // Don't you think he'd stay quiet if his girlfriend asked him to?

Hina: Just cause he has a secret on me, / or any reason for that matter. Why should I have to go out with that tooth pick looking nerd. // Boyfriend... Boyfriend?

p03

Manga: From this moment on you're no longer a maid, you're my girlfriend! // And I am your boyfriend! Which means I can do whatever I want to you and that body of yours!!

Manga girl: You, you musn't...

Black: The next day - Path to school.

p04

Nana: Hmm... Yesterday all she did was spout nonsense. / I hope she's back to normal today. // Hina, you shouldn't walk while reading something, it's dangerous.

Hina: Hey Nana-chan. I've been thinking. // In order for me to overcome this current dilemma, / as well as keep my status and popularity intact, // the only solution is to get him to be my slave.

Nana: Excuse me? / Slave?

Hina: I mean it's only logical. Having him as my slave I can order him to do stuff for me as well as get him to keep my secret. I'd be killing two birds with one stone.

p05

Nana: There she goes with her nonsense again. / hmm...?

Hina: Ah!

Nana: What's this... still haven't given it up I see?

Hina: Gi- Give that back!! // You can learn things from manga!!

Nana: Oh, really. / Makes you wonder what.

p06

Hina: Besides it was YOU that told me that! "If you're getting taken advantage of, make them your slave!".

Nana: ...No. I said "why don't you go out with him?". / What? You don't want a boyfriend?

Hina: Of course not! It's all written in here!

Nana: What is?

Hina: If you go out with someone they make you do perverted things!

Nana: Perverted things?

Hina: Yes!

p07

Hina: Like a MAID // or a SHRINE MAIDEN // or a HIGH CLASS BREEDER!! // He'll make me do all kinds of perverted things while in cosplay!

Nana: No. That usually doesn't happen...

Hina: So that means absolutely no perverted things?

Nana: Well chances are there will be some... / He is a high school boy, after all.

Hina: Why do I, the school idol, have to come on to that geek.

Nana: That's because you disgraced yourself in front of him.

p08

Hina: What do you mean by disgraced myself?! / It's my hobby, leave it at that! / Anyway! I'm going to make him my slave, not my boyfriend. Got it?!

Nana: Not really, but yeah.

Hina: Because you know~ there isn't anything a cute girl like me can't do!

Nana: Well you're also an otaku...

Hina: Hey! Don't discriminate!! // Honestly what is with you!

Nana: Anyway, I guess it sounds good...

p09

Nana: Getting yourself a boyfriend would help you settle down a bit...

Hina: I said he's not going to be my boyfriend!

Nana: Heh it doesn't matter. Though you should check out what Takayama-kun is up to. / If he's on your mind that is.

Hina: He IS NOT on my mind! / And I told you, I'm making him my slave!! // Honestly, you haven't heard a word I've said!! // One day I'm really going to let you have it!!

Nana: Hina, watch out!!

p10

Hina: Eh?! // Kya---h

Nana: Hina, are you ok?!

Hina: Ouch... what happened!?

p11

Takayama: Ow... // WAHH So- SORRY!!!

Hina: Ta!

p12

Hina: Takayama Iota!!!!!

Nana: Oh, that's surprising. / She knew his first name.

Takayama: Oww

Hina: Just you try and push your luck with me!! // Taking advantage of me just because you've found out about my little secret!! // I'll make you pay for this!!

p13

Nana: ...Sorry about her. I don't think she meant anything bad about it, / so just try and let it go.

Takayama: Phew...

Nana: Normally she's a bit cuter than that. / Well, I gotta go.

Takayama: You don't say...? // Oh that's right! Do you got a minute...?

Nana: Hey, Hina

Black: Same day - After school

p14

Hina: What's up?

Nana: Did you find out anything about him?

Hina: Him? / Him who?

Nana: Umm Takayama-kun.

Hina: EHH?! Why would *I* be interested in what that skinny nerd is up to?!

White-ish text: Class / Lunch / Going home

Nana: Heh... so you ARE spying on him.

Hina: Oh come on! You're stressing me out, I'm leaving!!

Nana: Where to?

Hina: Where else?!

p15

Hina: AKIBA!

Nana: I thought you were giving up being an otaku.

Hina: What?

Nana: Oh, nothing. / See ya later.

Hina: Sheesh--

p16

Hina: Nana can really piss me off sometimes.

p17

Manga: I declare! I am in love with you!! / Aren't I!? // I... I honestly don't know when you put it in a question like that...

Hina: Yea---h // I feel at home here the most. // Yes, the weight of these books. It's these moments I'm happiest! // AHH!!

Takayama: Waoh!!

p18

Hina: Oww... Just how many times is this going to happen today...

Takayama: Ouch...

Hina: Ta // Takayama Iota!! / What are you doing here?! Did you follow me?! / Are you a... a sta-

p19

Hina: STALKER?!?!

Takayama: Eh? Umm I just work here too...

Hina: Wha- wha- what should I do now?! The doujinshi are my stalker and his job is a "venus flytrap"! // Wait, I'm making no sense! OK. Get a grip, Hina!! // Fo- for now I should!! // I should umm!!

p20
Hina: I should!!! // Show him my "Venus flytrap!"

Takayama: Um... OK?

p21

Hina: Eh?!

Behind Takayama: Petrified

Hina: Don't tell me! / I was!! // I was wrong about him?! // You- // You'll pay for this Takayama Iota!!!

p22

Hina: Sending text....

p23

Hina: And so there you have it! He tricked me and got a free peepshow!
Small: Panties and all!

Hina: Honestly, the nerve of him...
Small: Takayama Iota!!

Hina: So Nana-chan, don't you think he's horrible?! / OUCH!

p24

Hina: What?! / What was that for?!

Nana: Try to use that worthless head of yours and figure it out! Moron!

Hina: Moron...?!

Nana: Sheesh // See.

Hina: The- these are... // These are my goods that I left at that shop?!

Nana: Well, you see...

p25

Nana: Takayama wanted to hand those over to you directly but said you seemed to be avoiding him.

Hina: Oh...

Nana: Apparently he doesn't want the store to know about this so he said // "I won't tell anyone about what happened.". // I was joking about it when I first said it but...

p26

Nana: It's not a bad idea, ya know?

Hina: What do you mean?

Nana: Seriously going out with Takayama.

Hina: Shu- / Shut your stupid mouth, you commoner you!!

Kanji: Rage

p27

Nana: Wha- what is?

Hina: Do you think I'd actually fall for this obvious Moe trap?! // If I'm going to let him be my boyfriend we'd have to go through a HELL of a lot of hardships together for me to consider it.

Nana: Excuse me?!

Hina: Just you wait, Takayama Iota!! / I'll get you next time if it's the last thing I do!!!

Nana: ... I give up。
Small: You're impossible to understand.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked njt for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Loserbait (Scanlator)
Posted on Mar 3, 2009
<3 njt

akiba 2

p01
Story 2: Confusion

p02

Black: Evening - Aiba Household

*** [Comma] Hina: Oh, come on--- // Why is this happening to me?! // And Nana-chan only says that cause it's not her in this position.

Nana: Why don't you go out with him? // Don't you think he'd stay quiet if his girlfriend asked him to?

*** [Grammar] Hina: Just cause he has a secret on me, / or any reason for that matter, why should I have to go out with that toothpick-looking nerd? // Boyfriend... Boyfriend?

p03

Manga: From this moment on you're no longer a maid, you're my girlfriend! // And I am your boyfriend! Which means I can do whatever I want to you and that body of yours!!

Manga girl: You, you musn't...

Black: The next day - Path to school.

p04

Nana: Hmm... Yesterday all she did was spout nonsense. / I hope she's back to normal today. // Hina, you shouldn't walk while reading something, it's dangerous.

Hina: Hey Nana-chan. I've been thinking. // In order for me to overcome this current dilemma, / as well as keep my status and popularity intact, // the only solution is to get him to be my slave.

Nana: Excuse me? / Slave?

*** [Comma] Hina: I mean it's only logical. Having him as my slave, I can order him to do stuff for me as well as get him to keep my secret. I'd be killing two birds with one stone.

p05

Nana: There she goes with her nonsense again. / hmm...?

Hina: Ah!

Nana: What's this... still haven't given it up I see?

*** [Removed space "Gi-gi"] Hina: Gi-give that back!! // You can learn things from manga!!

*** [Question mark] Nana: Oh, really? / Makes you wonder what.

p06

*** [Removed last period] Hina: Besides it was YOU that told me that! "If you're getting taken advantage of, make them your slave!"

*** [Removed last period] Nana: ...No. I said "why don't you go out with him?" / What? You don't want a boyfriend?

Hina: Of course not! It's all written in here!

Nana: What is?

Hina: If you go out with someone they make you do perverted things!

Nana: Perverted things?

Hina: Yes!

p07

*** [Commas] Hina: Like a MAID, // or a SHRINE MAIDEN, // or a HIGH-CLASS BREEDER!! // He'll make me do all kinds of perverted things while in cosplay!

Nana: No. That usually doesn't happen...

Hina: So that means absolutely no perverted things?

*** [Comma] Nana: Well, chances are there will be some... / He is a high-school boy, after all.

Hina: Why do I, the school idol, have to come on to that geek.

Nana: That's because you disgraced yourself in front of him.

p08

Hina: What do you mean by disgraced myself?! / It's my hobby, leave it at that! / Anyway! I'm going to make him my slave, not my boyfriend. Got it?!

Nana: Not really, but yeah.

Hina: Because you know~ there isn't anything a cute girl like me can't do!

Nana: Well you're also an otaku...

Hina: Hey! Don't discriminate!! // Honestly what is with you!

Nana: Anyway, I guess it sounds good...

p09

Nana: Getting yourself a boyfriend would help you settle down a bit...

Hina: I said he's not going to be my boyfriend!

Nana: Heh it doesn't matter. Though you should check out what Takayama-kun is up to. / If he's on your mind that is.

Hina: He IS NOT on my mind! / And I told you, I'm making him my slave!! // Honestly, you haven't heard a word I've said!! // One day I'm really going to let you have it!!

Nana: Hina, watch out!!

p10

Hina: Eh?! // Kya---h

Nana: Hina, are you ok?!

*** [?!] Hina: Ouch... what happened?!

p11

*** [Removed space "So-SORRY!!!"] Takayama: Ow... // WAHH So-SORRY!!!

Hina: Ta!

p12

Hina: Takayama Iota!!!!!

Nana: Oh, that's surprising. / She knew his first name.

Takayama: Oww

Hina: Just you try and push your luck with me!! // Taking advantage of me just because you've found out about my little secret!! // I'll make you pay for this!!

p13

Nana: ...Sorry about her. I don't think she meant anything bad about it, / so just try and let it go.

Takayama: Phew...

Nana: Normally she's a bit cuter than that. / Well, I gotta go.

*** [Removed ?] Takayama: You don't say... // Oh that's right! Do you got a minute...?

*** [Period] Nana: Hey, Hina.

Black: Same day - After school

p14

Hina: What's up?

Nana: Did you find out anything about him?

Hina: Him? / Him who?

Nana: Umm Takayama-kun.

Hina: EHH?! Why would *I* be interested in what that skinny nerd is up to?!

White-ish text: Class / Lunch / Going home

Nana: Heh... so you ARE spying on him.

Hina: Oh come on! You're stressing me out, I'm leaving!!

Nana: Where to?

Hina: Where else?!

p15

Hina: AKIBA!

Nana: I thought you were giving up being an otaku.

Hina: What?

Nana: Oh, nothing. / See ya later.

Hina: Sheesh--

p16

Hina: Nana can really piss me off sometimes.

p17

*** [?!] Manga: I declare! I am in love with you!! / Aren't I?! // I... I honestly don't know when you put it in a question like that...

Hina: Yea---h // I feel at home here the most. // Yes, the weight of these books. It's these moments I'm happiest! // AHH!!

*** [It's either "Whoa" or "Woah"] Takayama: Woah!!

p18

Hina: Oww... Just how many times is this going to happen today...

Takayama: Ouch...

*** [Hyphen "Ta-"] Hina: Ta- // Takayama Iota!! / What are you doing here?! Did you follow me?! / Are you a... a sta-

p19

Hina: STALKER?!?!

Takayama: Eh? Umm I just work here too...

Hina: Wha- wha- what should I do now?! The doujinshi are my stalker and his job is a "venus flytrap"! // Wait, I'm making no sense! OK. Get a grip, Hina!! // Fo- for now I should!! // I should umm!!

p20
Hina: I should!!! // Show him my "Venus flytrap!"

Takayama: Um... OK?

p21

Hina: Eh?!

Behind Takayama: Petrified

Hina: Don't tell me! / I was!! // I was wrong about him?! // You- // You'll pay for this Takayama Iota!!!

p22

Hina: Sending text....

p23

Hina: And so there you have it! He tricked me and got a free peepshow!
Small: Panties and all!

Hina: Honestly, the nerve of him...
Small: Takayama Iota!!

Hina: So Nana-chan, don't you think he's horrible?! / OUCH!

p24

Hina: What?! / What was that for?!

Nana: Try to use that worthless head of yours and figure it out! Moron!

Hina: Moron...?!

Nana: Sheesh // See.

Hina: The- these are... // These are my goods that I left at that shop?!

Nana: Well, you see...

p25

Nana: Takayama wanted to hand those over to you directly but said you seemed to be avoiding him.

Hina: Oh...

*** [Comma, remove period] Nana: Apparently he doesn't want the store to know about this so he said, // "I won't tell anyone about what happened." // I was joking about it when I first said it but...

p26

Nana: It's not a bad idea, ya know?

Hina: What do you mean?

Nana: Seriously going out with Takayama.

Hina: Shu- / Shut your stupid mouth, you commoner you!!

Kanji: Rage

p27

Nana: Wha- what is?

Hina: Do you think I'd actually fall for this obvious Moe trap?! // If I'm going to let him be my boyfriend we'd have to go through a HELL of a lot of hardships together for me to consider it.

Nana: Excuse me?!

Hina: Just you wait, Takayama Iota!! / I'll get you next time if it's the last thing I do!!!

Nana: ... I give up.
Small: You're impossible to understand.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4201

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...
May 27, 2012 Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special en Eru13