Kaizyu no Tail 1

Note:
This translation is only to be used by JcScans, you may read it but do not reproduce,distribute or use it for any scanlating purposes unless you have prior consent from me.

Translations are read from right to left except if explicitly stated other wise.

Page 1

Always faraway

Page 2

Since a long time ago, I’ve always thought that

“I’m a special person”

A person that could someday

Do anything

Somehow or another,

The present situation has made me realize it.

Page 3

I’m nothing.

Even if tomorrow comes, it will surely be like today.

That’s why, right now, I’m just waiting.

For the world to change.

To change for me

To give me a small----

Page 4

Miracle----

Chapter title at the bottom left: Monster daughter

Page 5

A meteor!!?

Amazing!! // I’ve never seen one this big befor--...

No...It could be....

A space-monster

Just when we least expected it //..........

They’ve come!!! Space-monsters!!!

To destroy the world!!!

Page 6

As if...

Eh?

EH!?

EeH!!?

EeeH!!!

Page 7

Th-..They’re here...

They really came, falling down from the sky...

But still is this thing

For real!!?

Page 8

Judging by the situation, it's 100% certain!!!

This is the egg of a monster!!!!

This is hella amazing....It’s super rare.It’s my egg yo.

Even though the earth’s atmosphere roasted it,its still rare—

SFX for egg: Kree

Uwaa!!!

It’s breakin--... // No!!It’s hatching!!?

Amazing!!

It’s hatching!!!

It’s hatching!!!

Page 9

Ooh...!!!

O...

Oh?

Oo?

OOOH-------------H!!?

!!!

Ooh

Ooh

OO

Page 10

Daddy

A girl?

Hold me!

...monster?

Page 11


Aha// This is the site where that falling flying object landed.//Opps

Heee---y!! Anybody there--!?

Oh crap! Someone’s here!

They’re going to think that I’m some kinda criminal like this.

Even if it is a monster, it’s still a girl.

At any rate, put this on!!

Waa

Daddy is kind...

The trousers too!!

Put on these trousers too!!

Page 12

Then run away!!!

Hold me—

No I won’t “hold you”!!!

Hold me,Daddy~~

I’m not your daddy!!!

Alright...over there

We’ll get Kaori-san to hide you over at her place.

Kaori-san?

Ahh... // If it’s her,she’ll understand the situation.

Page 13

The hobby cafe, Manohana.

Hey uh...Masaki-san

You’re get all gloomy around NEETs

They are worthless people though, but

The store’s manager, Kaori-san

You have the same “monster-mania” as me....and you think of me as a comrade?

But then..?

Page 14

This is not good. This is a crime.

No it’s not // Look at the situation closer.

Out of a warrior’s sympathy! I shall report you.

{Ignore ugly squiggly text I can’t read}

No it’s not like that!!It’s a monster, a monster that fell down from the sky!!!

It’s a girl monster!!!

She has a tail!!!

Page 15


Cute---!!!

The real thing?! That tail ?

Probably. A real tail. A real monster.

She...got here by falling down from the sky, she was in an egg.

Daddy~~

It’s been like this with her ever since she hatched.

That’s...

IMPRINTING!!

Imprinting is...

Aahh!!

Which is...

Mama

Like this...

In other words...

Page 16

Masaki-kun has

Become the monster’s parent!!!

Astonishing....I’ve got a lot of data to look up on, so for today, please go home.

Ehh...That’s impossible. Is it okay for me to leave her here with you instead?

There’s absolutely no way it’ll work at my place.

Just report it as childcare abandonment.

Let’s go home.

Page 17

OI OI.Is this seriously happening...? What the hell am I doing?

This isn’t a dog, uh, a cat you know. It’s a monster, you know...

Bringing her back home like this....

No...

Wouldn’t a cat be better than this?

Fresh fish shop, Ouichi.

Page 18

Whatever

Now then, let’s get you to bed...the two of us.

I haven’t thought // of an excuse yet.

Well, no matter what I say, they won’t get it anyway.

Telling my parents about what’s going on.

I mean, I’m bringing back a monster to our home.

Page 19

What to do... // seriously

This situation

Suu Suu Suu

This overwhelming incompatibility....

They’re gonna get mad at me for sure.

Suu // Suu

Page 20

Just look at this // this monster picture encyclopaedia doesn’t mention anything

It’s a super rare monster.

“She fell from the sky, and hatched from an egg”

“A monster in the form of a girl with a tail”

At this point the things I do know are that and....

Daa...

Daddy...

Page 21

“She’s my daughter”

Oh yea...

What am I going to do // about tomorrow?

GuuOOH!!!

World destruction!!!

Side text: My “What am I going to do about you?” life begins.