Sekainohate de Aimashou 6

Note: You can use this translation for scanlation purposes or international translations.For English scanlation purposes,be sure to give me a little heads up so I can wait in anticipation for the finished product =3


Page 1

I know myself...

That's why I don't force myself

My results at school are below average

I'm not very good at sports either

I was passing away the usual boring day just like every other day....

But today...

Page 2

That suddenly changed

Slanted text: Boy meets boy !?

Who is she...?

A high-school student?

She's been looking at my play for a while now...

Page 3

But why is a girl by herself

At a crappy game center like this...?

And she's pretty....

にこ (sfx: smile)　

Cute

Gyaaaaa!!

EH!?

It's your loss---!!

Oh shit!!

Page 4

What on earth are all these unnecessary thoughts in my head!!

After all,she probably has a boyfriend already....

She'll just make fun of a middle school kid like me who just kills his time around here.

Eh?

An opponent has entered!!

Ehh!?

Page 5

It's now or never!!

You're kidding me...

FIGHT!!

She jumped in !!

And she's pretty...

Strong!!

YAAAAA!!

Match end !!

Page 6

I-I.... lost....

Hey boy~ You okay?

You're kidding me...

I lost to a girl in my signature game...

As I thought...I'm just not good at any-...

Ori-yaa--!!

How's that!!

.......

Page 7

....1 more round....

Just now I lost since I was nervous but...

If I focus then...

Too soft!!

She countered it !?

Of course! She's been looking at my play all this while so

She knows my habits...

If that's the case,I'll change my patterns...

Page 8

OOri--yaa!!

Match end!!

I....

I finally won...

C'mon at me again!!

I used quite a lot of money but I was able to read her movements

Next one won't be so easy...

しょぼ～ん sfx:Dejected

Eh?

Why..?

She's going back already...

There's still 1 round left...

Page 9

Wait!!

I'm an idiot...why did I suddenly call out to her

Um...are you going back already?

I'm not that sort of person

But there's still 1 round to go...

I don't have much money so....

1 round a day is my limit...

Then tomorrow....

Page 10

I play at this arcade everyday so...

So....

......

Okay then,I'll come by too

I know myself

Page 11

Yano-kun is going to be playing basketball for the athletics festival!!

Seriously!?I'll cheer him on!!

Should I make a banner !?

No...I'm not that suited for...

I'll make you a lunch box!!

I know I'm not popular with the girls too

Haruki

Hey,stop trying to get ahead...

You're not going to play basketball in the athletics festival?

Shut up!!

I'm sure that in elementary school you...

Give it a rest

I'm not very popular anyway.

So I know the position I'm in too...

Page 12

Even so...

What the hell am I doing...

She's a high school student

And I don't even know her name....

Even so

This feeling....

When I first met her yesterday,I didn't even think about it

Ahh-- there you are!!

Page 13

Sorry,I was shopping,that's why I turned up late.

She really came---!!

I like this game too,even though its not popular

So having a friend to play with makes me happy

Speaking of which,looking up close

She's really cute

It was my first time battling with another person yesterday.

Okay,lets get things rolling

EH!?So suddenly!?

What do I do...

What do I do?I don't have a choice but to play....

Page 14

Wait a sec...

She said that she can only play 1 round a day

So...if I win here then...

HAAAA!!

Match end!!

Hey boy,you okay?

Page 15

With this

It's 5 losses in a row

What am I doing....

Doing something like this

Nothing is going to happen at all...

I only have 100 yen left...

When this is gone

That person will....

Page 16

An opponent has entered!!

Huh?

She's not moving...

What's she....

Page 17

Could it be that you're throwing the matches?

It's true that in a game like this there are strong players and weak players.

The weak ones always lose and so they stop playing it.

So that's why I think that losing on purpose is wrong!!

No...I wasn't....

By doing so,you're denying the essence of the game itself.

Page 18

I think you'd be disrespectful to the people who made the game!!

No...I'm not trying to go that far....

If you don't play seriously,the game wont be any fun,will it?

If I don't play seriously,it won't be fun at all...

That's right....Up till now,I've been afraid of the outcome and I couldn't play
seriously

Page 19

But I have to show my real skills

Or else I can't get what I really want!!

Fight

I'll win this game!!

I'll win and then

Eh

Eh

Kyaaaaaa---

Tell her

how I feel

Nyaa----

Onee-san,the truth is, I.. !!

Page 21

As expected,you're strong Haru-kun~~

....eh

Why do you know my....

I guess you couldn't tell with me looking like this

The truth is,I wanted to tell you yesterday but--

C'mon,didn't we play together a lot back in the old days.

Eh?

Eh?

It's me.Me!

Page 22

I'm Yuu-kun's big bro,Ryouma!

Eh--------------!!

And just like that my first love had ended

Even so,I've become a little more positive than I was before....

You're big bro's real cute,Yuuji---

Really!? You think so!?

We really should play basketball together after all!!

Ahh...sure

I'll have fun just doing it.

Text at the far right side:If you just live with a positive outlook,life will be fun!!