Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Yamada-kun to 7-nin no Majo 2

Déjame ver también.

es
+ posted by NxKun as translation on Mar 13, 2012 06:40 | Go to Yamada-kun to 7-nin no Majo

-> RTS Page for Yamada-kun to 7-nin no Majo 2

Basado en la traducción de Shark.
Reservado para Utopia.


Pág. 01:

¡¡El capítulo dos de esta nueva serie viene con 30 páginas especiales!!
Sala del consejo estudiantil
¿Yamada Ryuu, segundo año, clase B?
¡Solo es el segundo capítulo, pero ya han comenzado los problemas...!
Así es, señor presidente. Hemos tenido que discutir sobre sus faltas con mucha más frecuencia este año.
Hasta diría que no hemos podido dejar de hablar de él...
Resumen del capítulo 1: El delincuente Yamada Ryuu (♂) y la estudiante estrella Shiraishi Urara (♀) cambiaron de cuerpo, ¡¡pero regresaron a la normalidad cuando se besaron!! ...El fin. Aunque no del todo.
Sus calificaciones son terribles y se la pasa molestando en clases.
Llega tarde y se va temprano en repetidas ocasiones, // y para completar, ¡se mete en peleas con estudiantes de otras escuelas todos los días!
Tenemos muchas quejas de él.
...Ya veo.

Pág. 02:

Así que la prestigiosa y famosa secundaria Suzaku tiene // estudiantes de esta clase...
...Entonces, ¿ese es el tal Yamada?
...Así es.
Hoy, ¡¡Yadama // podría ser expulsado...!!

Pág. 03:

¡Una comedia romántica con cambios de cuerpo! ¡¡Te encantará!!
Capítulo 2: Déjame ver también.
Este luegar apesta. ¡¡Pero no tanto a los ojos de una chica...!!

Pág. 04:

¿Lista?
Cuando quieras.

Pág. 05:

¡¿Ha pasado...?!
¡¡¿Hemos cambiado de cuerpos otra vez?!!
Hemos repetido lo que pasó anteriormente.
Blanco otra vez, eh.
¡Significa que el tiempo y lugar no importan...!
¡Besarnos! Es todo lo que tenemos que hacer // ¡y cambiaremos de cuerpo...!

Pág. 06:

Presentación de personajes por orden de aparición.
Yamada Ryuu: Estudiante de la Secundaria Suzaku. Es un delincuente, no le agrada para nada esta escuela tan lujosa. Es buenísimo peleando, pero no sirve para el estudio. A mitad del semestre, su nota final en historia fue de 8 puntos.
Shiraishi Urara: Compañera de clase de Yamada. Poco sociable y la más inteligente de la clase. Acostumbra llevar ropa interior blanca, pero también tiene una que otra negra. O eso esperamos.
E... Esto es muy irreal. // ¡¿Todo esto es verdad...?!
No, tu estupidez sí lo es.
No sabemos por qué está pasando todo esto, // pero...
¡hemos descubierto algo inimaginable...!
Ah.
Y entonces...
Me estás mintiendo~

Pág. 07:

Secundaria Suzaku: Es la escuela a la que Yamada y Urara asisten. Es una escuela privada y la mejor en toda el area. Cómo es que alguien como Yamada ha podido entrar. Sus escuelas vecinas son las Secundarias Seiryuu, Byakko y Genbu.
¿Por qué nos escondemos?
¡Es más que obvio! // No podemos dejar que comiencen a esparcir rumores extraños sobre nosotros.
Acaso no recuerdas lo que pasó. ¡Las cosas podrían ponerse peor!
...Tienes razón. // Probablemente deberíamos cambiarnos ahora.
¡Sí, gracias!
Entonces... // te tengo una sugerencia...
Hagamos de esto nuestro pequeño secreto.

Pág. 08:

¿Qué piensas?
Pu... ¡¡Pues bien, que sea un secreto, maldición!!
¡¡¡Además, no podría decirle a nadie sobre esto!!!
Bien.
Bueno, tengo que estudiar, me voy ya.
¿Llamarle a esto "secreto" le hará feliz...?

Pág. 09:

Hmm.
¡Así que puedo cambiar con Shiraishi cuando quiera, eh...!
Pero después de toda esa mierda de la última vez, creo que paso.
Y además...
Está eso de que tenemos que besarnos para cambiar...
¡¿Cómo puede darme un beso así nomás...?!
Al igual que el experimento que acabamos de hacer...
¡¡Espera...!!

Pág. 10:

Es porque te amo.
Heh...
Amigo.
Aviso: Las siguientes personas deberán presentarse hoy para un examen de recuperación a motivo de sus bajas calificaciones en este semestre.
Segundo año, clase B. Yamada Ryuu.
Eeer... ¿Y tenía que ser hoy...?

Pág. 11:

Además, menos de 80 puntos serán motivo de expulsión.
Oh, mierda...
¡¡¡Cómo no me enterado antes!!!
...Así que si tienes un poco de corazón, // ¡¡¡te pido por favor que me ayudes!!!
Mira, sé que estás muy ocupada estudiando y todo eso, pero te lo pido.
¡¡Estoy en un problema muy serio!!

Pág. 12:

¡¡Por favor!!
¡¡¿Podríamos cambiar conmigo y hacer el examen por mí?!!
¡Superdifícil! 4000 Palabras en inglés.
¡Superdifícil! 4000 Palabras en inglés: Una compilación de palabras en inglés tan difíciles que "¡es posible que nunca las uses!". Nadie las usa en una conversación, por lo que el libro no es muy popular.
Muy bien.
Después de todo, me has quitado a Sasaki de encima.
Es... ¡¿Estás segura?! // ¡No vas a poder estudiar mientras haces el examen, ¿sabes?!
¿Qué dices? También puedes aprender haciendo la prueba.
No... no eres ni tan inteligente, eh.

Pág. 13:

Salón de reuniones
El examen de recuperación ha dado inicio.
¡Comiencen!
Examen de recuperación
Fiu.
Quién hubiera pensado que sí lo haría...
¡Esto podría salir bastante bien...!
¡Urara, la clase va a empezar!
Su... Supongo que es tiempo de jugar a ser un buen estudiante, ¡así que me iré a clases!
¡Voooooy!

Pág. 14:

Eh.
¡¡Debe ser una jodida broma, ¿clase de gimnasia?!!
Escuché que tendremos que hacer ejercicios fuera.
¿Otra vez?
Odio usar pantalones cortos, dan mucho frío.
Lo sé.
Es... ¡Es el paraíso! Tengo un pase de acceso total al espéctaculo más érotico de mi vida.
¡También huele muy bien aquí!

Pág. 15:

Shwip
Fuhwup
¿Qué?
¡¿Eh...?!
¡Vamos!
¡¡¿En serio?!!
¡¡Eso ha sido muy rápido, ¿ya ha terminado...?!!
¡Qué decepción...!
¡El vestidor de chicas es muy diferente de lo que imaginé!
¡Whoa, toma, Urara!

Pág. 16:

¡Debes tener más cuidado al cambiarte!
¿No lo has oído? Todo lo que está pasando.
¿Qué está pasando?
¡Hay un mirón por ahí!
Eh.
Es aterrador. La gente dice que han visto su silueta en la ventana.
Así es. // ¡Y después de eso, conseguimos las cortinas y ventanas abiertas!

Pág. 17:

Shiraishi - sorprendentemente popular: No es la persona más agradable, pero mucha gente la observa y gusta de ella. Espera, debiste haberte dado cuenta de eso en el capítulo uno, Yamada.
Algunas están tan asustadas que han tenido que cambiarse en el baño.
Les hemos dicho a los profesores, pero todo lo que nos dicen es que ha de ser casualidad.
Urara, debes tener mucho cuidado, ¡los chicos están loquitos por ti!
¡Quién lo diría!
Esta chica es sorprendentemente popular...
¡Aunque no es que me importe quién sea el mirón!
Ahora que lo pienso, // ¿no podría Yamada ser el mirón?
¿Qué?

Pág. 18:

Digo, ¿alguna vez le han visto en clase de gimnasia?
Lo sé.
Apuesto a que debe ser él.
¡¡Dejen de hablar tanta mierda, ¿qué les he hecho yo?!!
¿Qué?
Ah... digo,
Ya... Yamada es genial.
Él no haría eso. ♥
Oh, por favor.
¡¿Qué?!
Si él mismo se ha creado su fama de delincuente, ¿sabes?
Se ve muy peligroso.
¡Hasta he oído que hay gente que lo ha visto!
¡¿Estás bromeando?!

Pág. 19:

¡¡¿Por qué demonios... // están tan convencidas de que soy yo?!!
Vámonos ya.
¡¿Qué hay ahí afuera~?!

Pág. 21:

¡¡Oh, estás muerto, cabrón...!!
...¿Y bien, vas a mostrarnos ya?
¡Aquí tienen!
¡Disfruténlo!

Pág. 22:

¡Demonios...!
¡Esto es de primera clase, amigo!
¡Lo sé, verdad! Fue un golpe de suerte que Shiraishi Urara se haya asomado.
¿Esto irá a vender lo suficiente?
Chicos, déjenme ver también.
Por la foto, está claro que te ha visto. ¿Estás seguro de esto?
Te digo que está bien. Las chicas son como gatitos asutados. No le dirá a nadie.
¡Chicos, déjenme ver!
Eh.
Cuánto tiempo más me harán esperar~

Pág. 23:

Qué.
¡¡¿Por qué Shiraishi Urara está aquí?!!
¡¡Cierren la puta boca...!!
¡¡¿Así que ustedes son los famosos mirones...?!!
Es... ¡¡Espera un poco!!
¡¡Tienes a los equivocados!!
A... Ahora lo recuerdo.
¡¡Acabo de ver a Yamada corriendo sospechosamente hace poco!!
¿Crees que no lo sé?
Gerk.
¡¡Ella lo sabía!!
Lo sé porque...
¡¡Porque justo ahora está haciendo un examen por mí...!!

Pág. 24:

Eh... Um...
¿Tú hiciste esto...?
Tch.

Pág. 25:

Oh, es cierto.
¡¿Habrá aprobado el examen?!
Por favor. ¡¡Si ni siquiera ha sido un calentamiento...!!
¡Vamos! Ya es tiempo de cambiarnos.
Así es, tengo ganas de golpear a alguien...
Qué demonios...

Pág. 26:

Al día siguiente.
¡¡Urara!!
¡¡Lo hemos escuchado de los profesores!!
¡¿Has sido tú la que atrapó a los mirones?!
Uh.
¡Es increíble! Los amarraste y arrastraste como si fueran cerdos. // ¡¿Y hasta los llevaste ante un profesor?!
Ha sido genial. ♥
¡¿No estabas asustada?!

Pág. 27:

...Oh.
Cierto...
Salón de profesores
¡Muy buen trabajo, Yamada!
¡Ha sido un verdadero milagro!
Perra...
¡¡No tenías que presumir tanto...!!

Pág. 28:

Eh.
¡Al final ha acabado bien!
¡Qué bien!
Sala del consejo estudiantil
...Ha sido algo milagroso.
Ha pasado el examen de recuperación.
Eh.
Además...
El incidente con los mirones... // ha sido resuelto gracias a Shiraishi Urara.

Pág. 29:

¡¿Qué?! // ¡¿Te refieres a Urara, la chica tan inteligente que no habla con nadie?!
Esa misma. // Combinado con el cambio milagroso de Yamada, ¿no es una situación muy curiosa?
¡Hmmm...!
¡Oh, a quién le importa!
¡Ahora tenemos mucho trabajo que hacer!
¡Tienes mucha razón!
Yo digo que es momento de un bocadillo. ♥

Pág. 30:

¿Ah? ¿Ya se va a casa? // Supongo que no querrá quedarse sin comer.
...Chicos, ¡¡¿han... han visto eso?!!
¡¡¿Acaso Miyamura acaba de sonreír...?!!
Hmph... Yamada y Shiraishi, eh.
¡¡Me muero por conocerles...!!
Secundaria Suzaku, Segundo año Miyamura Toranosuke
¡Cuando las cosas empezaban a ponerse divertidas, ¿aparece este tipo con aspecto aterrador?!
¡¡La próxima vez, el capítulo vendrá con veintidós páginas!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: NxKun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...