Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-is-ready

Yamada-kun to 7-nin no Majo 3

No creo que una mujer fuerte pueda conmigo.

es
+ posted by NxKun as translation on Mar 19, 2012 23:28 | Go to Yamada-kun to 7-nin no Majo

-> RTS Page for Yamada-kun to 7-nin no Majo 3

Basado en la traducción de Shark.
Reservado para Utopia.


Pág. 01:

¡¡Tercer capítulo de la comedia romántica con cambios de cuerpo!!
Capítulo 3: No creo que una mujer fuerte pueda conmigo.
La historia hasta ahora:
El delincuente Yamada Ryuu (♂) y la estudiante estrella Shiraishi Urara (♀) ¡pueden cambiar de cuerpo al besarse! ¡¡Es un cague de risa!!
Con sus bocas comen, // y con sus labios se besan.

Pág. 02:

¡¿Qué?!
¡¿Tienes una pregunta sobre física?!
Sí, es sobre el experimento que se vio en clase.
Ya... ya veo.
¡Te estás esforzando mucho últimamente, Yamada! // ¡Ha sido un cambio sorprendente!
Disculpe... pero ¿podría responder a mi pregunta?
Cla... claro, disculpa.
¡Ese imbécil del profesor no sabe que con quien está hablando es Shiraishi!

Pág. 03:

¡¡No tiene ni la más mínima idea!!
Urara, cariño.
¡¡Ven a comer con nosotras!!
¡Eh, eh! // ¡Hoy me he hecho un sándwich!
Eh... Uh...
¡Yo he traído un montón de fruta!
Y yo algo de Yakiniku~ ♥
¡Vente con nosotras!
Es... ¡¿Estás segura?!
¡Claro que sí!
Esto es mucho para nosotras.
Creo que he...

Pág. 04:

llegado al... // ¡¡¡cielo de las tetas!!!
Moosh // moosh
Joder... // ¡¡Me encanta ser una chica...!!
¡Vamos al salón!
S... ¡Sí!
Debo admitir... // ¡que Shiraishi tenía razón...!

Pág. 05:

Cinco horas antes. // 8 de la mañana.
Las cosas han cambiando en la escuela.
¿No te has dado cuenta?
Me refiero al efecto que ha tenido el cambio de cuerpos en nuestras vidas.
Has conseguido mejores calificaciones, // y yo tengo amigos.
¡Parece que ambos podemos // beneficiarnos de esta situación...!
Tiene razón.
Y lo que más ha cambiando...

Pág. 06:

¡es que ahora la escuela se ha hecho agradable...!
Bueno...
¡No puedo negarlo!
¡Entonces...!
¡¡¿Qué tal si hacemos un pequeño experimento // y nos cambiamos después de la escuela...?!!

Pág. 07:

¡¡Aw, está buenísimo!!
¡No puedo creer que las chicas coman cosas tan deliciosas todos los días!
¡¡No es justo!!
Parece que estuvieras atacando la comida, Urara.
Me encanta mirarte.
Mmph Ferph.
No se coscan de la diferencia...
Bueno... supongo que es normal.
Digo, quién pensaría en algo como el intercambio de cuerpos...
Shiraishi está por allí, ¿que no la ves?
¡Es algo muy loco!
Skff

Pág. 08:

¡Eh, Shiraishi!
¡Cuánto tiempo...!
Disculpa que te moleste mientras comes, // pero ¿podríamos hablar?
¡Es Miyamura! El del consejo estudiantil.
Asusta, pero mira que es guapo.
Aw... mierda. // ¡¿Este tipo conoce a Shiraishi...?!

Pág. 09:

Miyamura Toranosuke... Tiene muy buena reputación de donde yo vengo, pero // ¿cómo es que alguien como él es tan cercano a Shiraishi...?
Jo, Miyamura~ ¿Una cita, en un momento así~?
Tú calla... Solo es una conversación entre el vicepresidente del consejo estudiantil, // y Shiraishi Urara, ¡la más inteligente de nuestra clase!
Ah... así que era eso. // No me queda de otra, no puedo dejarlo colgado, ¡¿o sí?!
¡Muy bien!
Soy toda tuya. ♥

Pág. 10:

Muy bien...
¿Qué es lo que quieres?
¿Que qué quiero? Oí que te has encargado de los mirones que nos habían estado dando problemas...
¡No conocía ese lado tuyo!
Mierda... ¿Será que sospecha algo...?
Pero aun así, no puede saber que no soy Shiraishi...
¡Oh, eso! Es que últimamente ando tan torpe que me he resbalado y los golpeé sin querer, ya sabes. Jeje. ♥
¿Qué será lo que quiere...?

Pág. 11:

Así que era eso.
Whoa.
Bueno, no creo que una mujer fuerte pueda conmigo.
Oh... // Dios.
Este está... // ¡¡enamorado de Shiraishi...!!
Pues sí.
Eh, ¿te acuerdas de esa promesa que hicimos?
Eh... ¡¿P-Promesa?!
Mierda, ¡¿será cierto...?!
¿Acaso lo has olvidado ya?

Pág. 12:

Me dijiste // ¡que querías tener una cita conmigo hoy!
Qué es toda esta mierda.
¡¡¡De verdad lo hizo!!!
¡Maldita seas... Shiraishi!
¡¡Gracias por avisarme de nuevo!!
Y con este cabrón por aquí, no puedo regresar.
¡¡Por qué debo tener una cita con este...!!

Pág. 13:

Eh, ¡¿ese no es Miyamura de la escuela secundaria Suzaku?!
¡Sí que lo es! Dile algo.
¡Eh, tú! ¡¿Adónde vas?!
¡Largo!
¡¡¡Qué genial que es!!!
¡¡¿Es en serio?!!
Denme un respiro...
¡¡Oh, no finjas, tú a lo tuyo!!
Hmph.
¡¡Ya he comenzado a odiarle!!
Por cierto, he escuchado unos rumores que dicen

Pág. 14:

que tú y Yamada son mejores amigos, ¿es cierto eso?
¡¿Qué?!
Có... ¡¡Cómo que amigos...!!
Es... ¡Esa es una vil mentira! // ¡¡Me jode que digas eso, no estoy de acuerdo!!
Uh.
Debí haberlo imaginado.
Cómo podría una estudiante excepcional como tú // estar con un delincuente como Yamada.
¡Antes volarían los cerdos...!
Eh, compadre... // qué quieres de...
¿Qué tenemos aquí~?

Pág. 15:

¡¡Pero si es... // Shiraishi Urara...!!
Mierda.
¡¡Son los mirones que capturé...!! // Qué demonios hacen aquí...
¿Crees que puedes estar en una cita después de lo que nos hiciste?
¡¿No sabes que nos han expulsado por tu culpa?!
Ha sido culpa de ustedes por espiar, para empezar. // Aw, joder, ¡¡por qué a mí...!!

Pág. 16:

¡Eeeeek! ¡Sálvame, Miyamura!
Van tras de mí otra vez.
Moosh
...Muy bien.
Ya me encargo yo.
¡Tú ve a esconderte!
Krick
¡Bien!
¡Ahí tienes! ¡Tan fácil como cagar sentado!
Qué cojones.
Mordió el polvo.
Fssssssh
¡¡¡No se suponía que era un tipo rudo!!!
¡¡¿Cómo es posible?!!

Pág. 17:

Ya dicen que no se puede juzgar un libro por su portada...
¡Joder, supongo que tendré que encargarme de esto...!
¡¡Por suerte para mí, Miyamura ha quedado fuera!!
¡¡¡Tú eres la siguiente // Shiraishi Urara!!!
Toma esto.

Pág. 18:

Eh...
¡¡¡No, tú eres el siguiente!!!
U...
¡¡¿Una patada giratoria?!!

Pág. 19:

¡Muy bien!
¡¡Ha caído uno, faltan dos!!
Ah.
...¿Ya lo ha hecho alguien...?
¡Lo sabía...!
Es que lo sabía... // Vaya patada.

Pág. 20 ~ 21:

Ya me lo imaginaba, no me cuadraba algo con ese incidente de los mirones...
¡Miyamura...!
Sabes, ni siquiera conozco a Shiraishi.
Y claro, nunca hubo ninguna promesa.
Pero ahora tengo pruebas... // de que eres Yamada. ¿No es cierto?

Pág. 22:

No...
¡No seas ridículo, ¿cómo sería posible?!
Yo no soy Yamada.
Por qué carajo querría...
Ah. // Mierda.
Escucha...
¡¡Quiero pedirte un favor...!!
¡¡Un plan astuto, Miyamura, te han engañado!! ¡¿No puede negarse a este favor?!
¡¡Continuará en el próximo número!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked NxKun for this release

M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: NxKun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13