Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Yamada-kun to 7-nin no Majo 4

Hombre, es copa E.

es
+ posted by NxKun as translation on Mar 19, 2012 23:30 | Go to Yamada-kun to 7-nin no Majo

-> RTS Page for Yamada-kun to 7-nin no Majo 4

Basado en la traducción de Shark.
Reservado para Utopia.


Pág. 01:

¡¡Cuarto capítulo de la nueva comedia romántica con cambios de cuerpo!!
Miyamura, el vicepresidente del consejo estudiantil, ¡¡sabe que ellos pueden cambiar de cuerpos!!
¡¡El cabrón de Yamada se ha ido de la lengua!!
Cuarto de referencia
¡¿Pueden cambiar de cuerpo al besarse...?!
…¡Sí! Nos imaginabámos que había sido un accidente, // pero básicamente es eso. ¡Cambiamos al besarnos...!
...Así que eso es todo lo que necesitan...
Eh, ¿lo normal no sería que estuvieses más sorprendido que interesado?
Es que tenía una corazonada...
Pero cambiar de cuerpos, eh. ¡No me lo creo...!
Cabrón...
¿A que no parezco vicepresidente del consejo estudiantil?
Qué mal...
Se suponía que esto era un secreto entre Shiraishi y yo...

Pág. 02:

...Y bien, // ¿qué quieres que haga...?
Necesito de tu ayuda para investigar algo.
Algo que solo tú podrías hacer.
¿Estás diciendo que me necesitas en el cuerpo de Shiraishi...?
Así es.
Básicamente...
Shwip
¡Lo que quiero es echarle un vistazo a la mente de Shiraishi Urara...!
Cuestionario para planes universitarios.

Pág. 03:

¡¡Es realmente popular, aquí tienen 21 páginas!!
Historia hasta ahora: El delincuente Yamada Ryuu (♂) y la estudiante estrella Shiraishi Urara (♀) ¡pueden cambiar de cuerpo al besarse! ¡¡Y resulta que el vicepresidente del consejo estudiantil, Miyamura, lo sabe!!
No debes dedicar tu vida solo al estudio. Lee manga también.
Capítulo 4: Hombre, es copa E.

Pág. 04:

Cuestionario para planes universitarios.
Échale un vistazo a esto.
Justo después de que ingresáramos a la escuela en abril, // hicimos algunas preguntas sobre nuestros planes para la universidad. Están todos en este libro.
Ah...
¡Por cierto, Yamada! // Aún no has puesto el tuyo.
Urgh.
Hay algo ahí... // que a los del consejo estudiantil nos está comiendo la cabeza.
¿Podrías ir directo a la parte de Shiraishi Urara?

Pág. 05:

Cuestionario para planes de acceso a la Universidad.
Segundo año, Clase B, estudiante número 37, Shiraishi Urara.
1.- Piensas ir a la universidad.
Sí.
No.
¿Ah?
¿Ella no irá a la universidad...?
¡Pero si es muy inteligente, es una locura!
¿Verdad que sí?
Hasta tiene las mejores calificaciones de nuestra clase. // Entonces, ¡por qué no va a ir a la universidad!
¡¡Es una gran pérdida para nuestra escuela...!!
Ey... ella tiene suficiente potencial como para lograrlo.
¿Tendrá que ver con su familia?
No, ellos también quieren que vaya a la universidad.
¡¿En serio?!

Pág. 06:

Entonces, ¿piensas que // realmente no quiere ir a la universidad...?
¡Pues sí! Hasta preguntamos a una profesora para sacarle información, // ¡pero fue inútil...!
Pues no tenemos de otra. No estaremos más cerca de la verdad si nos quedamos al margen de la situación. // Pero al mismo tiempo, no puedo interferir porque, ¿y si es que tiene sus propias razones?
¿Quizá quiera ser como la princesa de un cuento?
Ajá, sí.
Tengo que saber por qué Shiraishi no quiere ir a la universidad.
¡¡Una vez que lo haga, encontraré la manera de convencerla para que vaya!!
Pues me ha sorprendido. Está bastante preocupado.
Pues... eso.

Pág. 07:

¿Se supone que aquí es donde intervengo, eh...?
Lo has captado rápido. ¡Qué bien!
¡Bien! ¡Haré lo que me pides!
Pero con una condición.
¡No le digas a Shiraishi // que sabes sobre nuestro secreto...!
Verás... ¡es que prometí que no se lo diría a nadie!
...Hmph.
Muy bien.
Vámonos ya. ¡No hay tiempo que perder...!

Pág. 08:

No hay duda alguna... // ¡de que Shiraishi vive aquí!
Luce bastante normal... // Aunque algo grande.
Re... realmente vamos a entrar ahí.
¿Te me vas a echar para atrás ahora?
Si nos encontramos a alguien adentro, solo les diré que soy su novio. // ¡Nuestras historias deben coincidir!
Sí, estoy saliendo con mi compañero de clases.

Pág. 09:

Así que esta es la casa de Shiraishi... Ahora que caigo, a pesar del montón de veces que hemos cambiado de cuerpos, // realmente no la conozco...
Skssh kssh
Bueno, ¡supongo que ahora será un buen momento // para empezar a hacerlo...!
¡Solo para que sepas, no puedo predecir // cómo se irá a poner Shiraishi cuando se entere de esto...!
¡Tenemos que ser muy cuidadosos cuando...!
¡La muy cabrona no se abre...!
¡¡¡Eres un puto sordo!!!
¡¡Qué pasará si hay alguien ahí dentro, o es que quieres ir a la cárcel!!
Tú tampoco lo estás haciendo mejor. Quién actuaría tan extraño enfrente su propia casa.
¡Gasp!
¡Tienes razón!

Pág. 10:

Ya... // llegué...
¿No hay nadie...?
¡¡Meeeeeeow!!
Hiiiiiiis.
¿Tiene un gato negro de mascota?
Lindo gatito.
¡¡Meeeeeeow!!
En humano: “Puede que luzcas como mi dueña, pero sé que no lo eres. ¿Piensas que no me di cuenta de que no actúas como ella? ¿Crees que puedes engañar a un gato como yo de la misma forma que a los humanos? Meow.”

Pág. 11:

Hmmm...
Esto luce // bastante normal para mí.
¡Eh, Yamada!
Ven para acá.
Point point
Habitación de Urara.
¡Oh...!
Nuestras respuestas se encuentran aquí...
Gulp.
De quien estamos hablando es de la chica que me besó sin pensárselo dos veces.
Su habitación ha de estar llena de cosas extrañas...

Pág. 12:

Es... es como
¡la habitación de una chica normal...!
El lugar está impregnado con su olor...
Vaya... no tenía idea de que tuviera estos gustos.
¡Te lo estoy advirtiendo, Miyamura! ¡No toques nada, ¿escuchas?!
¡Seré yo el que se meta en problemas si nos descubren!

Pág. 13:

¡Lo has entendido!
Hombre, es copa E.
¡¡No necesitaba saber eso!!
¡¡¡Te digo que no toques nada, y vas y revisas su ropa interior!!!
Pero si estaban ahí cuando la abrí.
¡Puede que sea mucha suerte, ¿crees que no estoy de acuerdo?! ¡¡Pero guárdalo en este mismo instante!!
Eh, Yamada... ¿no te has dado cuenta algo después de haber visto esta montaña de ropa interior blanca?
¡¡Los corazones de las chicas se ven reflejados por su ropa interior...!!
¿Cómo es que eso está relacionado con que no quiera ir a la universidad?
No podemos permitirnos pasar por alto ni el más mínimo detalle.
¡¡Ey, que guardes eso ya!!
Mierda... ¡¡van a descubrirnos!!

Pág. 14:

¡Qué tenemos aquí!
Y ahora te acuestas en su cama. ¡¡¿Quieres joderme?!!
Estoy investigando.
¿No lo sabes? La gente normalmente esconde cosas en sus camas. // ¡Porque es una molestia moverlas y eso!
No había nada.
¿Pero para eso tenías que meterte bajo las sábanas?
¡¡Y vuelve a tenderla, maldición!!
Hmm.
Solo hay libros de texto y de referencias de escuelas en su estantería...
y material de papelería en su escritorio...

Pág. 15:

¡Maldición...!
¡Aquí no hay nada que explique sus razones...!
Entonces, ¿cuál podría ser la razón de no querer ir a la universidad?
...Solo hay // una cosa que se me ocurre...
¡Yamada!
¡Quédate quieto un momento!
¡¿Whoa?! ¡¡¡Para, qué coño te crees que haces!!!
¡¡Seguramente ha de tener algún tipo de enfermedad incurable que ni a sus padres puede decir...!!
¡¡Imbécil!!
Mira, si está perfectamente...

Pág. 16:

¡¡¿sana...?!!

Pág. 17:

¡¡¡No hay palabras que puedan expresar cuánto lo sentimos!!!
E-Ey... para que lo sepas de una vez, ¡yo no he hecho nada, ¿entiendes?!
¡¡Este canalla de Miyamura miró tu ropa interior y se acostó en tu cama!!
Y él estrujó tus tetas en mi brazo, ¿sabes?
¡Hijo de puta! ¡¿Tenías que decirle eso?!
Moosh
No me interesan sus excusas.
¡¡Es verdad!! ¡¡¡Lo sentimos!!!

Pág. 18:

Tuve un mal presentimiento al ver que no apareciste // cuando debías.
Y resulta que vengo aquí y encuentro mi habitación hecha un desastre...
Y Miyamura conoce nuestro secreto.
...Yo, // lo siento.
Está bien. Pensé que tendría que pasar tarde o temprano.
¿Podrían decirme qué hacían en mi habitación?
B-Bueno... él me dijo que tú no ibas a ir a la universidad... // así que estábamos tratando de averiguar porqué.

Pág. 19:

¡Aunque tampoco encontramos nada...!
¿No te han enseñado a respetar la privacidad de los demás?
¡¡Lo haré desde ahora...!!
Pero... eh, espera, // ¿por qué no quieres ir a la universidad?
¡¿Podrías decirnos por qué al menos?!
Es porque // odio la escuela.

Pág. 20:

Nunca he tenido amigos. // Y cuando pensé que los tenía, resulta que solo se metían conmigo...
Por qué molestarme en ir a la escuela // si todo lo que hice fue estudiar.
¡Así que decidí que no iría a la universidad...!
...Oh, ya veo.
Pero eso era antes...
¿Eh?
¡Olalá...!
Y esto es ahora.
Lo que estoy diciendo es

Pág. 21:

¡que yo voy si tú vas...!
Bam
...Yamada, ¡¡desde ahora tendrás clases extras todos los días!!
¿Qué?
¡La escuela sí que parece un lugar divertido ahora, verdad!
¡¡Continuará en el próximo número!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked NxKun for this release

M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: NxKun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...