Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Genkaku Picasso 3

Manba-kun and Kotone-chan

en
+ posted by nyanpyou as translation on May 7, 2009 03:34 | Go to Genkaku Picasso

-> RTS Page for Genkaku Picasso 3

I've left out the slogans on page 1. Hope that is ok.

Page 1
(Title) Vision 3: Manba-kun and Kotone-chan

Page 2
Text at the top right: If you would like a detailed knowledge of the human anatomy,
Text at the top left: your eyes would consider the subject from different angles,
Text at the bottom left: observing head to toe, left, right, and centre, and rotating the body as to master all of its parts.

Page 3
Text at the top right: Only with these methods,
Text at the top left: can your thirst for knowledge be satisfied. Leonardo da Vinci
Picasso: As expected of the great da Vinci
Picasso: What a good saying. 

Page 4
Akane: Ah~~ Picasso's drawing pictures of naked women!!
Sfx: *shock*
Picasso: A-Akane!!
Picasso: This is called figure drawing...
Sfx: *clatter*
Sugiura: Picasso has a porn book!!
Guy 1: Whoa~
Guy 2: Amazing~ You can see everything.
Picasso: T-That's a legitimate art book for poses.
Picasso: Give~it~back~!

Page 5
Akane: Picasso is quite the closet pervert.
Akane: But that side is pretty adorable too.
Picasso: I-I'm not.
Sugiura: Why does Akane like Picasso so much...
Akane: After all, you're a boy.
Picasso: Listen~~
Right square: Since I gained the odd ability, there are more people who come around.
Left square: I can't even draw in peace.
Sugiura: You guys are pretty close.
Akane: Yep~
Girl 1: Perverted~

Page 6
Top right box: I can see the darkness of people's hearts.
Top left box: Sugiura-kun, whose heart was about shatter, appeared as a dark shadow.
Middle left box: And I was able to touch and see Akane’s subconscious darkness.
Bottom right box: It’s a really…
Bottom left box: Really irritating ability!!

Page 7
Chiaki: Pi~casso
Picasso: Accurate depictions of the chest from the front and side.
Chiaki: Picasso
Chiaki: Let’s help someone.
Picasso: Understanding the curvature of the spine and the pelvic slant.
Chiaki: PICASSO
Picasso: Shut up~!!
Picasso: What do you want! Geez
Sugiura: Picasso has snapped!!

Page 8
Box: Chiaki appears from my pocket on a random basis.
Chiaki: Hey your pocket stinks~
Chiaki: Dry-clean it properly will you.
Box: But for some reason she’s not always close by.
SFX: looks around
Box: Thank goodness for that…
Picasso: Help someone again…
Picasso: That means……
Sfx: Smile
Chiaki: Here<3
Chiaki: You’re rotting more than usual
Picasso: Urgh
Box: Grotesque every time!!

Page 9

Picasso: Geez~~ I can barely even take care of myself~
SFX: gnash gnash
Picasso: !

Page 10

Picasso: Manba-kun has a shadow!
Chiaki: Huh
Chiaki: Manba-kun definitely looks the type to carry some sort of issue.
Chiaki: Also he’s kind of creepy…
Picasso: Woah! I just saw something dreadful!!
SFX: chew
Chiaki: Hurry up and draw it!
Picasso: Skebu!
SFX: twirl twirl
Picasso: 2B!
SFX: scritch scratch
Box: It’s not like I want to draw it.
SFX: scratch scratch
Box: But I can’t help but illustrate,
Box: the image within his heart!!

Page 11

A wordless picture

Page 12
Chiaki: This picture is no joke.
Picasso: Yeah…
Picasso: And not only that…
Picasso: Both of the girls,
Picasso: are our classmate Ogura Kotone-san
Chiaki: What!?
Chiaki: The class president and all around good student,
Chiaki: that Kotone-chan!?
Chiaki: Hang on~
Chiaki: Manba-kun, what are you thinking!!

Page 13

Picasso: Hah
SFX: stare~~
Sugiura: That’s really not funny.
Akane: Picasso you creep?
Picasso: Ahahaha
Box: I’m done for it.
SFX: hubbub
Person 1: The croquette bread is sold out again
Person 2: Seriously~?
Chiaki: If you saw a shadow on Manba-kun,
Chiaki: That must mean he’s going to act soon, like Sugiura-kun…

Page 14

Chiaki: If you look closely, Manba-kun is always following at Kotone-chan with his eyes~
Chiaki: Maybe he’s holding some weird fancy for Kotone-chan?
Chiaki: Picasso, we have to do something quick!
Picasso: I don’t like those downbeat types.
SFX: sigh
Chiaki: You’re one to talk.
SFX: Chew chew
Picasso: M-Manba-kun…
Picasso: Hey
SFX: Chew chew

Page 15
Picasso: Y-you’re always reading that “Arengurion”.
Manba: …
Manba: You know it?
Picasso: Yes, I saw the anime for “Areguri”.
Picasso: Even though it was a midnight show, the animators did a good job.
Picasso: But I won’t go see the movie,
Picasso: it’s probably a compilation of old material anyways.
Manba: ….
Manba: You know quite a bit.
Picasso: I like Dunk, the aniki (big brother) character.
Word bubble in comic: Leave it up to Dunk-sama!
Manba: Yeah… His unpredictable actions are amazing.

Page 16

Picasso: Now it’s time to fight!
Picasso: Courage! And honorable defeat!
Manba: Ah… That’s a little similar…
Chiaki: Hey~ Stop getting worked up randomly!!
Picasso: Oh, I forgot.
Chiaki: Ask him about the picture in a subtle way!
Picasso: You don’t have to tell me.
Picasso: Do you have any hobbies other than anime? Like SM or something.
Picasso: Ehehe
Chiaki: Idiot~
SFX: twitch

Page 17
Manba: ….
Manba: Why do you ask that?
Picasso: Oh no reason really.
Manba: What?
Manba: What do you mean?
Manba: What are you hiding?
Manba: Let me see that for a second.
Picasso: No
Picasso: Stop it
SFX: clatter
Manba:!

Page 18

Picasso: Oh, i-i-it’s not like I know anything about Ogura Kotone-san.
Chiaki: Idiot idiot idiot idiot!!
Manba: What? How do you know this!?
Guy 1: Oh, what’s going on.
Guy 2: Picasso and Manba are fighting~
Picasso: Ugh
Picasso: Boah
Sugiura: What happened Picasso?
Manba: !

Page 19

SFX: run
Picasso: Ah
Picasso: Give me back my skebu!
Manba: No way
Picasso: That~is~mine~
Sugiura: Hey stop that.
Manba: Let go
Picasso: My
Picasso: Skebu

Page 20
No word bubbles

Page 21+22 (Is connected)
Picasso: Huh
Picasso: What the!?
Picasso: I-I did a dive!!
Chiaki: Eh~
Chiaki: I haven’t mentally prepared yet~

Page 23
SFX: Crick Crack
Chiaki: Kyaaah
Picasso: Waaah

Page 24

Chiaki: Why is the tree attacking us!?
Picasso: I-I can’t breath~~
SFX: struggle struggle
Sugiura: Hey Picasso
Akane: Picasso~~
Manba: Hah
Manba: Hah
Sugiura: Manba!?
SFX: dash

Page 25
Sign: Health room
Teacher: Hamura-kun again!?
Sugiura: Yes
Teacher: Ah, maybe it’s time to give him his own bed.
Box: After school

Page 26

Girl 1: Kotone, we’re off~
Girl 2: It’s good of you to always stay behind.
Kotone: I’m worse than others so I need to try harder.
Kotone: Bye bye
Manba: How does Picasso know.

Page 27

Chiaki: Isn’t this the sound of Kotone-chan’s clarinet?
Chiaki: Manba is getting closer!!
Picasso: Yes…
Chiaki: If we keep being immobilized we can’t do anything.
Picasso: Even if you say that…
Picasso: Maybe this tree is Manba-kun.
Picasso: He probably doesn’t want anybody to interfere.
Chiaki: But…

Page 28
Chiaki: Kotone-chan is in danger!!
Chiaki: Manba-kun!! Don’t!!
Kotone: Manba…
Kotone: kun?
Manba: Ah…
Manba: Ah

Page 29

Magazine Title: S&M Lolita
Kotone: Eh
Chiaki: What?
Chiaki: What’s happening!?

Page 30
SFX: flutter
Picasso: Eh
SFX: flutter
Picasso: That Ogura-san,
Picasso: has no volume.
Picasso: So thin… Like paper!!

Page 31

Magazine Title: The girl’s miniature garden
Magazine text: Model: COCO
Magazine text: Photo: Ransaizou
Kotone: Wah~~
Kotone: I’m surprised you could tell that’s me.
Kotone: Do you know this person?
Manba: Yes.
Manba: Isn’t he’s a famous photographer.

Page 32

Kotone: He’s my dad.
Kotone: The model cancelled at the last moment so he asked me to do it.
Kotone: I didn’t think anybody was going to see…
Kotone: Normally you wouldn’t ask your own daughter… But my father is odd.
Small letter: Hey Kotone
Small letter: Do a sexier face!!
Manba: I see…
Manba: That’s it…
Manba: I’m relieved…
Manba: Ah, I’m not into SM or anything.
Manba: I found it by the riverside and was surprised.
Manba: It’s been plaguing me ever since,
Manba: about whether if it was you or not…
Manba: But if it was, and you were doing it due to money issues
Manba: I wondered if maybe I could help you…

Page 33
Kotone: We haven’t even talked that much…
Kotone: And you were that worried…
Kotone: Thank you.
Chiaki: Manba-kun is really nice.
Picasso: We totally misunderstood him.
SFX: creak
Chiaki: Ah
Chiaki: Kyah
Picasso: Ow
SFX: thud

Page 34

Chiaki: Ogura-san’s photo is collapsing!
Picasso: Problem solved!!
Picasso: This time we had it easy and didn’t have to do a thing.
Chiaki: Ah
Chiaki: Picasso
Chiaki: Look at that.

Page 35
Chiaki: The thing hiding behind the photo…
Chiaki: Was Manba-kun’s true feelings…
Chiaki: The many faces of Kotone-chan…

Page 36

Manba: Ok then…
Kotone: Yep, bye bye
Bubble: He likes Kotone-chan…

Page 37
Chiaki: Picasso
Chiaki: Let’s make Manba-kun confess.
Picasso: What~ No~
Picasso: How troublesome!!
Chiaki: Then how come we can’t get out of here!?
Chiaki: Although the bigger problem is gone,
Chiaki: he’s still worrying!?
Chiaki: He wants to be closer to Kotone-chan.
Chiaki: Hey Manba-kun!!
Chiaki: You’re Manba-kun right.

Page 37

Chiaki: You’re Manba-kun after all.
Chiaki: If you don’t confess you will definitely regret it.
Chiaki: You just want to stay inside that tough tree,
Chiaki: and keep on just looking!?
Chiaki: Say something~~~ Grr~~
Picasso: It’s hopeless~~
Picasso: But…
Picasso: Why does he think he is a tree?

Page 37
Box: A tree…
Box: Tree…
Picasso: Ah, I kind of understand now.
SFX: chew
Picasso: I’m a similar kind of tree as Manba-kun.
Box: I’m also always observing from the outside.
Box: It’s troublesome to act on my own accord.
Box: I don’t want to make the wrong move and be hurt either…

Page 38
Bubble: People who are like trees,
Bubble: might be more numerous than expected.

Page 39

Picasso: But Manba-kun was able to talk to her by himself.
Picasso: Maybe he only thinks he is a tree.
Bubble: One more push.
Bubble: What Manba-kun wants some courage.
Picasso: Anyways, there are way too many Ogura-san!!
Picasso: Just how much does she fill his heart!?

Page 40

Picasso: Ah!
Picasso: Chiaki Chiaki~
Picasso: Look at what Ogura-san was drawing!!

Page 41

Picasso: Arengurion!!
Chiaki: Now that you mention it, she was always drawing that… So?
Picasso: Hey you!!
Picasso: Do you know who I am!?

Page 42

SFX: halt
Manba: Dunk aniki (big brother)…
Picasso: You wanted something in common to talk about with Kotone-chan?
Picasso: That’s why you were following Areguri right?
Picasso: Right?

Page 43
Picasso: What am I always saying?
Manba: Courage…
Manba: And honorable defeat.
Kotone: What?
Kotone: Manba-kun

Page 44
Picasso: Now it’s time to fight.
Picasso: You’re not a tree.
Picasso: Right now you,
Picasso: are Dunk aniki (big brother)!!

Page 45 + 46 (Connected)
Manba: Courage
Manba: And honorable defeat!!
Manba: Standup!! Arengurion
SFX: OOOOO

Page 47
Manba: W-
Manba: Will you go to the Arengurion movie with me?
Kotone: …Huh
Picasso: Too stiff!!
Picasso: Aniki won’t make a face like that!!

Page 48
SFX: Smile
Kotone: Pft
Kotone: That hand is like aniki!
Kotone: You knew I liked Areguri?
Manba: Ah… Yes.
Manba: I always saw you drawing pictures.
Kotone: Manba-kun was always reading Areguri so I also wanted to chat with you a bit too.
Kotone: Let’s go together then.
Manba: Huh
Manba: R-really?

Page 49
Picasso: Gasp
Picasso: I got out.
Picasso: Akane!! Sugiura-kun!!
Picasso: S-sharing beds!?
Akane: su~ su~
Sugiura: Oh~ You finally woke up~
Akane: Ah~ Picasso.
Akane: Yawn
Sugiura: The teacher said it was her first time seen a student who fainted by colliding with a picture.

Page 50
Picasso: S…
Picasso: Sorry for worrying you…
Box: Next day
Manba: Picasso
Manba: S-
Manba: Sorry about yesterday…
Manba: Here’s your skebu back.
Picasso: I’m sorry too.
Chiaki: We made a horrible assumption.

Page 51

Manba: Yesterday, Picasso did that imitation of Dunk aniki.
Manba: Somehow I remembered that voice in a time of need.
Manba: Thanks Picasso.
Picasso: Don’t mention it.
Manba: It turns those photos from the SM magazine’s were by Ogura-san’s father…
Picasso: O-oh I see~
Manba: But I was surprised.
Manba: Can’t believe Picasso was a reader of SM magazines.
Picasso: Huh?

Page 52
Chiaki: There was something different about Manba-kun’s expression.
Picasso: Once again I’ve gained a weird label~~
Picasso: Uuuugh
Chiaki: Hey, look.
Chiaki: It seems to be going well with those two.
Chiaki: Wonder how their date will go.
Chiaki: If only the aniki character will keep acting as Manba-kun’s crutch…
Picasso: It seems there’s no need for that.
Page 52
Picasso: He’s standing up by himself, without using aniki’s face.
Chiaki: Pft
Chiaki: What a picture~~

Page 53
Picasso: Hah
Akane: Even if you did fight with Manba…
Sugiura: Picasso, you really are…
Picasso: Say no more.
Picasso: I know…
Picasso: People keep regarding me as a weirdo…
Little writing: Even though I’m doing good…
Little writing: There there
Picasso: I can’t stand it any more~~~!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked nyanpyou for this release

Lingwe, oneredpanda, sapphire-pyro

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: nyanpyou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma