Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Gintama 83

The boy learns the preciousness of life through his rhinoceros beetle

en
+ posted by nyanpyou as translation on Aug 17, 2009 02:08 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 83

Reserved for the use of Maximum7

Gintama 83

Page 1
Title: Lesson 83
1: Go!
2: Hit him there!!
3: Ah, crap! Cra…
4: Aaaaaaaah!!
5: Damn, I totally lost!!
6: So strong!! Isn’t Yo-chan’s Daybreak X tough? So unlike the real thing!
Yo-chan: Mufufu. He’s on a different diet than your weaklings.
Yo-chan: Come on, who’s next? Daybreak X will take on anyone at anytime.
Kagura: Me! Me! I’ll go next.
Yo-chan: Oh, why not Kagura. I’ll break that snooty nose of yours.

Page 2
Kagura: My Sadaharu No. 28 is also on a different diet than you guys.
Kagura: Go, Sadaharu No. 28!!
Yo-chan: Not only the diet, but he’s a different species. What is that?
Kagura: Dung beetle.
Yo-chan: Oyyyye!! You mean he’s the type to eat dung as his diet!
Kagura: Quite amazing isn’t it? Isn’t that self sustaining? Amazing right?
Yo-chan: You’re even more amazing to grab at a thing like that! Anyways, where did you get that! Is there such a thing on our island nation!?
Yo-chan: Do you even know the rules!? This goal of the game is to make the rhinoceros beetles wrestle!
Kagura: Oh ho, that type of close-minded thinking parallels that of the Sumo society.
Yo-chan: Yo, in what world does a wrestler step into the ring covered in feces!! Give it a rest! Go away already!
Okita: Hey hey.
Okita: Everybody try to get along.
Okita: Anyways, mind if I join?
Okita: No one in the team will face me anymore.
Okita: Does someone want to wrestle this guy?
Okita: My Sadomaru No. 21.

Page 3
Lesson 83: The boy learns the preciousness of life through his rhinoceros beetle.

Page 4
Grave: Sadaharu No.28
1: Let’s go home, Kagura-chan.
2: Let her be. It can’t be helped.
3: She loved her pal, even though it was a dung beetle.
4: And that guy took all our rhinoceros beetles.
5: I can’t believe Daybreak X lost too…
6: He must be the rumored guy who’s hunting rhinoceros beetles in the port area.
7: How childish.
8: What’s he planning?
Kagura: U..uu
Kagura: Sadaharu…

Page 5
Kagura: Uwoaaaaaah!!
Kagura: Sadaharu No. 21… Ah, no, it’s No. 28!!
Kagura: It’s beetle-hunting time!!
Kagura: Beetle hunting!!

Page 6
Kagura: Beetle hunting!!
Gintoki: Shut uuuup!!
Gintoki: What have you been ranting about.
Kagura: I plan to go beetle hunting right now.
Kaugra: How about it?
Shinpachi: What do you mean how about it, just go.
Kagura: What do you mean just go!
Shinpachi: Pft bleargh
Kagura: Listen! The leash on my temper has been broken.
Kagura: My adorable Sadaharu No. 28 was murdered by that damned bastard.
Kagura: Daybreak X and everybody else was taken too.
Kagura: Are you listening?
G/S: Ah~ yes we are.
Kagura: So I want to go avenge everyone….
Kagura: Are you listening?
Gintoki: Yes, we are.
Kagura: So I plan to catch a really strong rhinoceros beetle to defeat the bastard’s Masomaru? Um? Sazomaru? Which was it.
Kagura: Hey, which was it?
Gintoki: Yes, we are listening.
Kagura: The bastard’s Kiteirumaru will be defeated.

Page 7
Kagura: But I don’t know how to catch a rhinoceros beetle.
Kagura: So teach me.
Gintoki: It seems the rhinoceros beetle boom is taking a hold again.
Shinpachi: Apparent it is all the rage to make the beetles wrestle each other.
Kagura: Hey, teach me.
Gintoki: Yes, we’re listening.
Kagura: Not listen, I mean teach me.
Gintoki: Right, I think Daybreak should transfer to pro wrestling instead…
Kagura: You only heard the first part!!
Kagura: Forget it. Just come with me. I really want a rhinoceros beetle!
Gintoki: Don’t be stupid. Why should a guy my age go bug hunting.
Gintoki: I’m not interested in such a worthless thing.
Shinpachi: If you want to do research, go by yourself. Us adults are too busy for beetles…
Woman: What!!
Woman: A rhinoceros beetle is that expensive!?
Woman: You can buy a car with a price like that!
Guy: Yeah, but they are more important to me than cars.
Woman: With the appearance of such expensive beetles,
Woman: adults are also taking part in the soon to be big rhinoceros beetle boom.

Page 8
Gintoki: It’s rhinoceros beetle hunting time!!
Kagura: Beetle hunting time!!
Gintoki: We’ll hunt until we drop!!
Shinpachi: How did it become this?
Gintoki: We’ll hunt and sell like there’s no tomorrow!
Gintoki: Ok, this will be our territory.
Gintoki: Don’t think you can go home before we catch the giant beetle.
Gintoki: It’s business. We’re here for business.
Gintoki: Don’t think it’s summer camp. The forest is a predator. If you don’t pay attention, it’ll swallow you up.

Page 9
Kagura: No problem. I won’t mess up, and we bought a lot of supplies.
Shinpachi: They are more snacks than supplies. It’s like a picnic.
Gintoki: Idiot, don’t take it lightly.
Gintoki: Snacks must be under 300 yen.
Shinpachi: You too!
Kagura: Too bad. Pickled seaweed doesn’t fall under snacks.
Gintoki: It does. Everything that goes in the mouth does. Even the juice.
Kagura: Whatever. I saw Gin-chan secretly pour Pokari in the water bottle.
Gintoki: That wasn’t Pokari. That was dirty water.
Shinpachi: Why don’t you both get swallowed up by the forest.
Shinpachi: It’s rarer than I thought.
Kagura: I thought we would find it right away… What should we do?
Gintoki: Spread honey all over your body, and they’ll come to you right away.
Kagura: Only perverts will come to that.
Shinpachi: It’s a boom after all; maybe everything in this area has been caught already.
Shinpachi: Hm?

Page 10
Shinpachi: Gin-san, let’s go home. This forest scares me.
Kagura: He spread honey all over himself.
Gintoki: Don’t worry, it’s a fairy. It’s a sap fairy. It protects the forest that way.
Shinpachi: But that guy looks kind of familiar…
Kagura: It’s the gorilla. It was the gorilla.
Gintoki: Then he’s the gorilla fairy. He protects the gorillas that way.
Shinpachi: How can he protect the gorilla…

Page 11
Shinpachi: Gin-san, let’s go home. This really is a scary forest.
Kagura: He was spreading mayonnaise all over the trees.
Gintoki: Don’t worry. He was the mayonnaise monster. He marks his territory that way.
Shinpachi: But he’s clearly someone we know.
Kagura: It’s the nicotine addict. It was the addict.
Gintoki: Then he was the Nicochinco monster. In that way, he has two penises.
Shinpachi: No one has two penises,
Shinpachi: N-Woaaaaaah!! W-what the hell is that!!
Shinpachi: This is a dream right? No way! That’s ginormous!
Gintoki: What are you waiting around for, drop it!!
Kagura: Oraah!! Die!!
Kagura: Alright!!
Kagura: Now I can avenge Sadaharu No. 28…

Page 12
Okita: What are you doing.
Kagura: What are you doing here!!
Okita: Can’t you tell by looking?
Gintoki: No. The only thing we can tell is that you’re stupid.
Okita: Hey, sorry, pull me up; I can’t get up by myself.
Okita: Sigh, you ruined my plan to blend in and interact with them.
Hijikata: Hey, what’s all the noise?
Hijikata: Oh.
Kondou: Ah, it’s you guys!! What are you doing here!?

Page 13
Shinpachi: What are we doing… Do you think a person covered in honey has the right to ask something like that?
Kondou: It’s my job to ask. Now provide a straight answer.
Gintoki: What kind of job requirement is it to be covered in honey.
Hijikata: We don’t have to explain to the likes of you.
Kondou: We are here for rhinoceros beetles.
Hijikata: Geez, he answered. Try to be a little…
Kagura: Rhinoceros beetles!?
Gintoki: Hey, hey, so you go on a vacation after taking our tax money?
Gintoki: Is your brain vacant!?
Kondou: This is a job to be proud of. Now get out of the forest because you’re in our way.
Kagura: Stop kidding around! I’m here for the legendary giant beetle!
Kagura: I must avenge Sadaharu No. 28!!
Okita: What are you talking about. You got excited while watching the match and squished that dung beetle yourself.
Kagura: Who got me excited!
Kagura: Who’s fault is it!!
Gintoki: It’s yours.

Page 14
Hijikata: Sougo. You’ve been recklessly hunting rhinoceros beetles again? I told you to stop.
Okita: Isn’t it reckless to try and catch beetles by mayonnaise as well?
Kondou: You tried with mayonnaise again, Toshi?
Kondou: I told you it wouldn’t work. It’s the honey trap all the way.
Hijikata: No way, it’s death by mayonnaise.
Okita: Nah, let’s go with Narikiri Wars Episode III.
Kondou: Nah, let’s go with the wounded honey spa murders.
Guy: Ah, captain, look!

Page 15
Guy: It’s a rhinoceros beetle!
Guy: He’s on the tree straight to the front…
All: It’s beetle hunting!!
Hijikata: You wait up! Don’t you touch that beetle!! Go home already!!
Gintoki: What a joke! I won’t let you hog it. The beetle belongs to all of us. No! It’s mine!
Hijikata: Shit, hey, don’t let them get it! Get ahead no matter….
Hijikata: Pft!!
Kagura: It’s beetle hunting!!

Page 16
Okita: It’s beetle cracking!!
Gintoki: It’s beetle kicking!!
Kondou: Wahahhahhah!
Koudou: Beetle…

Page 17
Koudou: cracking!!
Gintoki: Beetle…
Hijikata: I won’t let you say it! Beetle…
Gintoki: I’m the beetle…
H/G: Hmm?
Kagura: Rhino
Kagura: ceros
Okita: Beetle
Gintoki: Hey, wait a second.
Hijikata: We’re on the same side…
K/O: breaking!!

Page 18
H/G: Gyaaaah!!
??: It’s gone…
Shinpachi: It’s gone…
???: Geez, what a disturbance.
???: It’s difficult enough as it is to try and catch a single bug in a forest.

Page 19
Kondou: What should we do, Toshi…
Hijikata: We just have to keep that from their knowledge.
Hijikata: If they notice that, they’re bound to scheme up something.
Hijikata: After all, that thing can be measured up to a national treasure.
Kondou: Yes! We must find it no matter what.
Kondou: Everyone fill up your stomachs now. We’re searching through the night.
Kondou: We must return the “Rurimaru” to the general as soon as possible.
All: Oooh!!
Okita: Next time, I’ll show her.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 6 guests have thanked nyanpyou for this release

Goral, Aki-kun, shinobi_wannabe, Filler-nin, Kuroudo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: nyanpyou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2006 83 en Bomber D Rufi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...