Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Loose Relation between Wizard & Apprentice 1

jp

-> RTS Page for Loose Relation between Wizard & Apprentice 1

another transcription done b/c didn't wanna work in Photoshop all day. I hope people are finding these transcripts useful in some way. sowwy for any mistakes...i fat finger keyboard lots...not a very good thing when it comes to japanese... lol...

purple areas not sure of

Loose Relation between Wizard & Apprentice Ch1

p1 (335)

title: 魔法使い(♂)と弟子(♀)の不適切なカンケイ
bottom right: 大王期峻英、新連載!! 紺矢ユキオ
left text: こんな美少女に“マスター♡”って呼ばれたい!

p2 (336)

sidetext: なんだかアヤしげな場所にアヤしげな2人が...!?
またゆるんでるね......
封印の儀式をしておこう...

p3 (337)

はい
...... // ありゃ?
マスターなっ何か出てきます...!!
うーん本当にここは霊的にやばい街だなあ...

p4 (338)

sign: 魔術研究部
びっびっくりしたねぇ
まさか竜が現れるなんて...
でもなんとか倒せてよかったなぁこのはほんとありがとね
aside: いやあ~まいったまいった...
いっ...いえそんな...!! // 私はマスターのお役に立てれば... // aside: ごにょごにょ...

p5 (339)

もうすぐ夜明けか...
ボクはまだ部室で仮眠するけど... // このははどうする?
えっ... // わっ私ですか私は...その
本当はマスターと一緒に魔術の練習でもしたいんですが着替えてシャワーも浴びたいし......ってとこかな
...
もっ申し訳ありません!本当はマスターと(略)
あーいいよいいよ
んじゃおやすみ~
...はい // おやすみなさいませ...

p6 (340)

...さっ
帰って宿題もしちゃわないと
...の前に
部室の片づけ...ですね
ZZZ

p7 (341)

おはよう
おはようございます
おはよう
ねっ...ねむいです
あっ...!!あれは!?
委員長おはようがざいます!!
はいおはようがざいます
おお!!朝から委員長とお話が出来たぞ!!
aside: 朝からカワイイなあ~
aside: 今日も可憐だ!!
今日はい事あるかもな!!

p8 (342)

おはよー今日は遅いんだね~
はーちょっと宿題に手こずりまして...
へえ~勉強出来るこのはにしてはめずらしい...
aside: ふーん
でも間に合ってよかったです
おかげで徹夜でしたがシャワーも浴びれましたしお弁当だって
ふふふっ // 彼氏の分も?♡
かれ......
......かっ...!!?
かかかかっか彼氏だなんて!!そんな!!
aside: きゃー!!
おっおおおおそれ多いです!!
ほんとあなたそれさえ無ければねー...

p9 (343)

マスターお弁当を...
inpanel: 空。
...ってあれ?
ありゃ?彼氏まだ来てないじゃんこりゃ遅刻だねぇ!?
...っ
まさか...!!
ほんと困ったものよね~
このは?
aside: こっぜん。
マスター出席日数足りないんです~!!
え?ちょ遅刻するよ!?
けなげだねぇ~
ピシャ!!
......

p10 (344)

ハァハァ
aside: スウッー...
マスター // 入りますよー...
ZZZ
やっぱり~!!
マスター起きて下さい!! // じゅ授業があ~!!
...ん~?何?もう朝...??

p11 (345)

うーん...ねむい~...
急いで下さい!!
まあまあ落ちつけって...
aside: はい♡
朝はやっぱちコーヒーだよね君も飲むでしょ?
いっいえ...そんな時間は...
...そうかせっかく淹れたんだけどな...
ののののっ飲みます!!
aside: 是非!!
飲ませていただきます!!
んじゃああげるね
aside: どうぞ~

p12 (346)

inpanel: おー!!皃い飲みっぷり 朝はコーヒーだよね~
さあマスター!! // まだホームルームだから間に合います!!
え~?やっぱ行かないとダメ~?
どーせ授業なんかこれっぽちも聞いてないし...出ても意味が...
駄目です!!このままじゃ留年になってしまいます!!
留年か...それでもいいかも
よくないです~!!

p13 (347)

おい!!お前たち何やってる // 遅刻だぞ
せっ先生!?
あ~遅刻だってさ...仕方ないからもう一眠り
ダメです!!
すいません!すいません!! // さあマスター行きましょう!!
......
まだ間に合います!!
...ったく色気づきやがって

p14 (348)

!?
ZZZ
よかったなんとか間に合いました

p15 (349)

~~~~
ZZZ
......
ZZZ
box: 人よりほんわかしたマスターなのですが...ほんとはこの地の守護騎士なのです // とってもすごい方なんです
box: そしてそんな方が私の魔術の師匠...

p16 (350)

box: 今はまだ強化魔術しか使えない私はマスターのおそばでサポートをすることくらいしか出来ませんが...
box: いつの日かマスターの...
box: ...マスターのえっと...あのですねあの...僭越ながら
バートナーとして... // aside: ごにょごにょ...
やーおつかれ!!
ひゃあ!!
どうしたのよ?ボーっとしちゃって授業おわってるわよ
えっ...はいえっと...
いつの間にこんな時間に...

p17 (351)

ZZZ
まあ間に合ったからよかったものの... // このはも大変ね旦那の世話♡
aside: オホホ
だっだだだ旦那!?あやややや...
前から聞きたかったんだけと... // アレと一体どーゆう関係なの?
inpanel: アレ。
ZZZ
なっ何い~~~!?
ついに聞くか...!?
...えっと
aside: うーん....
色々あるのですが...

p18 (352)

魔術研究部の部長と部員...
ZZZ
...というのが校内的な公式発表です // 相談してそういうことにしておこう...ということになってます
けっきょく彼氏ではないのか...!?
...はぁ
aside: 公式発表って...
えーっと縁を切った方が
校内的.........!?
そっそれはあり得ません!!
だってマスターは
私の命も恩人ですし...

p19 (353)

あいつのどこがそんなに良いのかねぇ...
ZZZ
ぜっ...
全部です!!
そっそうですか...
くそおおー!!こんな奴に委員長をもっていかれるなんてーー!!
......んあぁ~

p20 (354)

おい!!起きる!!
え~何何??
この幸せ者がああー!!
inpanel: 許すまじ!!
!!?

p21 (355)

!!?
うわっ!!
きゃあ!!

p22 (356)

この揺れは...!?
魔力...!?

p23 (357)

マスターこれはまさか...
封印に何かあった......ってことかな
その可能性は大きいですね...
...仕方ないな行くかー...
皆さん!!
おちついて聞いて下さい!!
ただいまの地震について私は委員長として直ちに原因の調査及び状況の改善に向かいます!!
皆さんはあわてる事なく机の下に待機!!

p24 (358)

えっ...委員長も逃げないと...!!
いえ私は大丈夫ですので...!!
さあ皆さん早く...!!
では!!
......

p25 (359)

sign: 魔術研究部
...ふう // やっぱりここが原因か......
はっはい...

p26 (360)

ま待って下さいまずは弟子の私が...
...... // どうやらそんな事言ってる場合じゃないみたいだよ?
!?
!!?
くっ!!

p27 (361)

!!
うーんまいたなすごい奴が出てきてくれたねぇ...
あれはアスタロト

p28 (362)

ソロモン72柱の1柱だ
box full of text:
アスタロト
ソロモン王が封じたとされるソロモンの72柱の魔神の1柱。400の悪霊の軍団を率い、序裂29位の大公爵とされる。別の書物では、ルシファー、ベルゼバブと並ぶ3柱として名をあげられている高位の悪魔。

やはり...封印がまた弱まったんでしょうか?
そう...だろうね...
もともとこの地のゆがみの大きさに対して封印が弱すぎたんだ...
!?

p29 (363)

!?
!!
くっ...!!

p30 (364)

!!

p31 (365)

きゃ!!
うっ...
!!

p32 (366)

グッ...
申し訳ありませんマスター...逃げて頂いた方が良いようです
私が時間を稼ぎますので...!!
...逃げる?
どうして?

p33 (367)

私に使える強化魔術一段階だけでは...
あの悪魔に対抗できなさそうです...
マスターだけでも逃げて下さい
ははっ...
おかしな事言うなあ
!?
弟子を守るために騎士が残るのならともかく... // そこで逃げれば騎士じゃないよね

p34 (368)

......
マスター...
ははっ泣き虫だなこのはは
!?
フフフ...
!!?
魔力を感じぬ...
汝はまことに守護騎士か?
!!

p35 (369)

なるほど...さすがはソロモン72柱の1柱にして序列29位の大公爵...
僕も名乗った方がいいのかな...
僕は西園寺幾丸 // この地の守護騎士だ

p36 (370)

魔力をもたない守護騎士とは...
物理的力では我は倒せぬぞ
そうそう悪魔はそうなんだよね
悪魔とは知性の周囲に魔力をまとった存在......
肉体的な損壊は存在しないって事だよ確か...
...... // わかっているならあきらめもつくというものだろう?

p37 (371)

マスター!!
!!!
きゃあ!!

p38 (372)

炎が消えた...
そうそう一個伝えておいた方がいいかもね
僕の能力は
七つの大罪の“暴食”
何っ!!?

p39 (373)

僕にも魔力はあるんだよちっぽけな力だけどね
その魔力をこの底なしの食欲が喰らい続けているから外に出ないだけなのさ

p40 (374)

危ないから前に出ないでね
はっはい!!
ぐわあああ!!

p41 (375)

!!?

p42 (376)

ペロッ...
...... // ふむ...
あの... // お風邪を召します...
んああありがとう
驚いたのお余がこのような目にあうとは......
!!?

p43 (377)

......へ?
おぬしはあれか? // 魔力にあわせて知力もちと少なめか?
ぶっぶぶぶ無礼な!!

p44 (378)

余からアスタロトという殻を奪った人間がかような腑抜けでは...
まあよい余を連れていけ悪魔の殻を失った身では魔界には戻れぬ
余波金星の女神イショタル
アスタロトとは信仰心を失った余が憎しみを糧に身にまとった仮面じゃ
じゃがその仮面もすでに奪われてしもうた...
なっ...何?
若いのう...その若さではおぬしあれじゃろ?
虜囚のおなごによからぬ事をする性欲に満ちあふれた若き男であろう♡
......
なっ...!!

p45 (379)

だがすでにわが魔力は失われておる抵抗するすべもなしやむを得ぬ
よしいやいやこの身を任そうではないか!!
aside: ははっ...どうも...
それによく見れば悪くない顔をしておる♡
だっ...ダメです!!!
なんじゃおぬしは?
......えっと
マスターは...マスターはその...
...ほほお~

p46 (380)

ちょい
知っておるか?
余波豊穣の女神でもあるが同時に性欲の神でもおるそ

!!?
そなたの想いを具体化する手練手管を伝授してやろうぞ
ほっ...本当ですか...!?
ああまかせておけ!!
......
コホン...
ちょろいな...
まっまあここに置いておく訳にもいかないでしょう // イショタル殿は魔界に戻れる様になるまで連れ帰るべきかと...
...はあいいんだけど // このはすごいかっこうしてるよキミ

p47 (381)

sidetext: 次号、このはお色気で幾丸に迫る!?
......え
きっ...
きゃあああーー!!
その様な事で恥ずかしがっておったら余の技はただ一つもくり出せぬぞ
ははっ
まっいいかー...
このままじゃ教室に戻れません~!!
bottom box: 次号につづく  7月号5月27日(水)発完!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked NymphStealer for this release

Tsuchikage, c_k, Kakoshima

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsuchikage (Registered User)
Posted on May 5, 2009
It's great to see people transcripting, makes it easier for translators also, as we don't have to do the formatting for it, (if we'd like to include it in the translation that is).
#2. by c_k (Global Moderator)
Posted on May 6, 2009
Thanks for transcribing~

About the author:

Alias: NymphStealer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 1 en Kakoshima
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210