Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Kindaichi Case Files: The Murder of Inspector Kenmochi 1

jp

-> RTS Page for Kindaichi Case Files: The Murder of Inspector Kenmochi 1

Prolly last transcript I can do for a while(unless I go into procrastinate mode again on PS... >.>). My editing work has piled up and need to get that done for KuroKishakai. As usual check this with the raw if planning on using. I do make typos and I don't catch them all.
purple areas unsure
only bubble sfx are transcribed

Kindaichi Ch1

p1

sidetext: 3年前の悲しき事件の記憶が新たな惨劇を呼び起こすーーー!!
box: 3年前都内の空き地で散歩に連れられていた飼い犬が
box: 地中に埋められた女子高校生の遺体を発見した
box: 被害者は十紙まりな17歳
box: 犯人は3人の男子高校生で全員がまもなく逮捕され事件は解決した
box: そして3年後の今主犯とされた“少年A”が少年刑務所を出所しようとしていた...

p2

insert middle text: 憎しみの連鎖は止まらないーー 今回の事件の犯人は、 剣持警部!?

p3

insert text: 思案顔の剣持警部いったいなにをーー?
ふーー
おや?少年事件のファイルですか?剣持警部
ええ 明智軽視3年前の女子高生死体遺棄事件のファイルです

p4

ああ! あの事件なら私も覚えてますよ // かなり陰惨な事件でしたね
すると その3人は犯人の少年たちですか?
ええ この2人はすでに少年院を出ていて
少年刑務所にぶちこまれた主犯格の この毒島もとうとう出所してきたそうです
たった3年でね....!
女子高校生を拉致監禁し // さんざん乱暴を働きもてあそんだあげく
窓から逃げようとして転落死した彼女の遺体をゴミのように空き地に埋めた鬼畜どもが // たった3年で野に放たれるーーー..
....たく!
やりきれませんよ....!
......
“少年法”の問題はたしかに根深い

p5

その3年で彼らが自分のやったことを反省し悔い改めることができるのが前提です
被害者の関係者はやりきれない部分もあるでしょうがせめて少しは真人間になってることを願うしかありませんね
......剣持先生!おはようございます!
ーー?剣持警部?
いえ
“願う”ぐらいしかできないんでしょうかね...
我々は....

p6

はじめちゃん
ん~ なに美雪....こんな時間に
眠れないの....一緒に寝てくれる?
ちっちゃいころみたいに....
わっっ!!み..美雪
ちょ..お前でもそんな大きくなってそれはマズいんじゃ....

p7

はじめちゃん
み....
美雪~~!!きゃっ
sfx bubble: チュン
sfx bubble: チュン
sfx bubble: ピーチチチ
ん~~このムニムニが~~~~
ちょ....
なにすんのよ~~!!
イデ

p8

なーんで お前が朝っぱらからオレの部屋にいるんだよ
お母さんが同窓会旅行でいないから頼まれて代わりに起こしに来たの!!
でないと昼まで寝てるでしょ!?
ともかく今日は転校生も来るんだから!
遅刻なんてさせませんからね!
んな 転校生なんてカンケーないじゃん!
生徒会長のあたしにはあるの!!
だからってなーーー危ない美雪!!
きゃっ

p9

大丈夫ですか?
ケガは?
あぶねーぞこら!
aside: はじめちゃん!
あ平気ですすみません!あたしの不注意で....
あれ?もしかして君ら不動高校の生徒?
え?そ..そうですけど..
ちょうどよかったぼくもなんだ
ホラ
box: 多間木 匠 (20)
え?
あなたが今日来る転校生?
で でも車運転してるってことは18歳以上ーー
そうぼくは今20歳でね

p10

アメリカにずっといて日本の高校に2年から編入ってことになったんだ
へぇ~~~アメリカに!! // aside: スゴーィ!
ーーーかー!
なーんだぁ!
above head: 美雪もしかりいる
あの多間木って奴
あんな3年留年野郎どこがいーんだ!?
留年じゃないだろ留学だろ?
似たよーなもんだ!
おーい金田一!
へ?なんスか先生 // オレ今日はなんもしてないっスよ
いいから!ちょっと来い!!

p12

よっ
剣持のオッサン!
....とったのオッサンいきなし学校に来るなんてサなんか また事件?
いやそうじゃないんだがーー
お前のクラスに多間木っていうちょうい歳のいった生徒が転校してきただろう?
どんな様子だった?
どんなって....まっ!ウチのガッコにしちゃめずらしーお金持ち系?
アメリカ帰りで英語ペラペラで.. // 女そもにチヤホヤされてヘラヘラしてたぜ
......

p12

....
なに?オッサンなんかあったの?
いや....なんでもない
ウンつけ!顔にバッチリ書いてあんぜ?
....まあ聞くな!刑事にゃいろいろあるんだ
じゃ俺は行くがちょいその多間木っていう転校生のことを気をつけて見てくれ // またなにか聞かせてもらうかもしれん
....ああいいけど
それろ今日俺がここに来たことは多間木にも誰にも話さんでくれ!
頼む!金田一
....ああわかった..!

p13

box: 結局ーー
box: この時の約束を俺は守れなかった
box: それどころか剣持警部がとんでもない事件の中心人物になりつつあったことを
box: 俺はまだ知るよしもなかったのだ
......
....

p14

はーう
剣持さん!や!えりなちゃん元気そうだね! // ちょっと上がらせてもらっていいかな
早いもんだなもりなちゃんが亡くなってからもう3年か..
ええ....あの事件のことはいまだに引きずってるけど
母さんは最近ようやくパートにも出られるようになったし
あたし自身もだいぶ立ち直ってきたかなーって
box: 十神まりなの妹 十神えりな(17)
ーーそうかそれはよかった

p15

あ..青井零児さんて覚えてます?亡くなったお姉ちゃんの彼氏だった..
ああ!あの背の高い大学生!あの時は彼もそうとう落ち込んでいたが大丈夫だったのかね?
その青井さん今刑事になってるんですよ!
えっ!刑事に!?
確か警視庁じゃないと思うけど警察署で刑事をやってるはずです
あらまたお客さんだわ! // はーい
失礼します..
box: 弁護士  湖森 涼介(35)
....!
あんたは..弁護士の湖森さん
これは剣持警部あの3年前の事件以来ですねそうしてこちらに?

p16

box: 魚崎 葉平(20)
う....魚崎
実はこちらのお父様がおの事件のあと犯人だった3人の少年を相手に民事訴訟を起こさんましてね
資産家の家の多間木くんは大金を払って和解されたそうですが
こちらの魚崎葉平くんの家は普通の家庭でして
....
まだ訴訟も決着しておらんのですよ
....そんな話お父さんがいる時にしてください!
そこをなんとか..妹さんのえりなさんからお父さんにとりなしてやってくれませんか?
この通り本人も線香をあげに行きたいと自分から切出すくらいに反省を....
帰ってっ!
あんたたちの顔なんて見たくもない!

p17

えりなちゃんーーー魚崎が反省してるなんて嘘よ!
だってあたしこの目で見たもの // 先週の土曜日ーーー
あいつが女や不良仲間と繁華街で遊びまわってるのを!
なによ!あれじゃ全然昔とかわらないじゃない!!
一番刑の重い主犯の毒島だってもう出て来ちゃってるんでしょ? // 信じられない!
お姉ちゃんにあんな酷いことした3人なんて // 死んじゃえばいいのよ....!
......
そろそろ俺も行かなくちゃな
え..でも剣持さんさっき来たばかりで..
これから会わなきゃならん奴がいてな....

p18

ふう
とれも6月とは思えん暑さだな
......
sfx bubble: カサ
ここか
いらっしゃいませー
久しぶりだな

p19

毒島
ああ来てくれたんか刑事さん
box: 毒島 陸(20)
話ってのはなんだ
そうスねーそろそろワンステージケリつきそーだし
sfx bubble: チキチキ
sfx bubble: シャラーン
ここじゃ人目もあっからちょっとそこの公園にショバ変えしね?
おい毒島そうやって黙り込んでいても始まらん俺に話ってのは....
いやー別に話ってほどの話じゃないんですけどね
ひとことだけあんたら警察に言っておいてやりてーことがありまして
なに?

p20

3年前の反省の弁も何もかもありゃー全部でまかせだ
こーして少刑出てきちまえばこっちのモンだぜバ~~~~カ!
!?
な....なんだと!?
おーっと殴ったりはナシっすよ?こう見えて俺は模範囚で刑期を終えてんだ
お務め終えて出てきたからにゃもう保護観つきでもなんもねえ
俺がなにを思おうと勝手だろ // ちがうか?クックックッ
きっ貴様....!

p21
ついでに言うとそー思ってんのはオレだけじゃない
魚崎葉平も多間来匠も口じゃなんと言おうと反省なんざしてねーっスよ
....
じゃオレはここで!
おーこわこれ以上一緒にいろと殺されそうだ
ハハハハハハハ!!
....

p22

sfx bubble: はあ
sfx bubble: はあ
sfx bubble: はあ
sfx bubble: はあ
doggie: ワンワワン
doggie: ワンワン

p23

た..助けて!
sfx bubble: はあ
sfx bubble: はあ
助けてくれ
sfx bubble: はあ
誰か!
殺されるーー

p24

sfx bubble: ガッ
銃撃を受けたのは毒島陸20歳
sfx bubble: ガッ
捜査一課の明智健吾です
わざわざ警視庁からご足労もうしわけありません
不動山署刑事課の青井零児です
box: 不動山署刑事課 刑事 青井零児(25)

p25

それで今回の“不測のトラブル”とは一体何なんです?
はいっ!
ーー警視の私が出向かなければならない程の“発砲事件”が
ただの“発砲”であるわけがないーーそうでしょう?
はっそれが....
現場近くテ凶器の拳銃が見つかりまして発見された弾丸と旋条痕も一致したのですが
S&M M37 // これは....
はい警察官の制式拳銃です
登録番号を照会したところこれは現役警官のものとわかりました
......
その警官はーー


p26

剣持のオッサンが
拳銃で人を撃っただって!?
insert text: 被害者は3年前の事件の主犯格!犯人はまさか剣持警部!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked NymphStealer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: NymphStealer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2009 1 en squirrellord
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210