Fairy Tail 140

1
Fairy Tail
Capítulo 140: Mundo de baja velocidad
[Tarjeta:]
Hibiki Laytis (20)
Magia: Archivo
Le gusta: Todas las mujeres
No le gusta: Bichos
[/Tarjeta]
Notas:
Continuamente entre los puestos más altos de la encuesta “El mago que quisiera como novio” de la revista semanal Sorceror. Parece que él es la razón por la cual tantas magas desean ingresar a Blue Pegasus. "Archivo", además de permitirle comprimir información en datos mágicos y enviarlo a cualquier miembro de su grupo, también se encarga del manejo de información y aplicaciones prácticas de combate. No está interesado en alguna chica en particular, pero los rumores se extienden rápidamente. También existen otras dieciocho leyendas (sin confirmar) acerca de él.
[Insertar texto: Esta noche, deja que te enseñe… el significado de “eternamente”.]

2
[Insertar texto: ¡La situación no se ve para nada bien!]
Racer: ¿Hmm?
[Insertar texto: ¡¿Acaso Leon está a punto de enloquecer?!]
Gray: ¡¿...Qué?!
Leon: Ya me escuchaste.
Gray: !!
Leon: ¡¡¡Así que no te necesito!!!

3
Racer: !!!
Cherie: ¡¡¡Leon-sama!!!
Gray: ¡¡¡¡Leon!!!! // ¡Porque, tu...!
Leon: Solo quédate ahí y observa.
Racer: ¿Peleando entre ustedes?
Leon: No me malinterpretes. ¿Está bien? // No soy amigo de este tipejo o algo parecido. // Sucede que estudiamos con la misma maestra. // Eso es todo.

4
Cherie: Pero, Leon-sama......
Leon: ¡¡¡Sin quejas!!! ¡Lamia Scale se quedara con la gloria! ¡Hagámoslo, Cherie!
Cherie: ¡¡¡Po... Por supuesto!!!
Racer: Vaya, vaya... // ¡¡¡¡Tu exceso de confianza acaba de hacer que pierdas esta batalla!!!! // Aunque eso no importa... ¡¡¡¡No es como si hubieras tenido alguna oportunidad!!!!
Cherie: ¡¡¡¡Muñeca de madera!!!!

5
Racer: ¡¡¡¡Muy lento!!!!
Cherie: ¡Ahh!
Leon: ¡¡¡Por aquí!!!
Racer: ¡¡¡¡Lento, lento, lento!!!!

6
Leon: Tu gran debilidad es que prácticamente no tienes ninguna habilidad ofensiva. // No importa que tan rápido seas si no tienes el poder para derrotar a tu oponente. // Hielo: ¡¡¡¡Puerco espín!!!!
Racer: ¡¡¿Qu- ?!!
Leon: ¿Qué pasa? ¡Utiliza esa velocidad de la que estas tan orgulloso y atrápame!
Racer: ......

7
Racer: Como quieras.
Leon: !!! // ¡Guahhh!
Racer: ¿realmente pensaste que utilizaría todo mi poder desde el principio contra alguien tan insignificante como ustedes?

8
Racer: ¡¡¡¿A dónde crees que vas?!!!
Leon: ¡Guahhh!
Cherie: Leon-sama......
Racer: Aw, vamos... ¡¿Que le sucedió a toda esa soberbia?!

9
Leon: ¡Ughh! // ¡Uughhh!
Cherie: ¡¿Cu... Cuanto más podrá aguantar...?!
Leon: Ngh... // Aghh... // ¡Guaaaahhhhhhh!

10
Leon: Aghhh... // !!!
Racer: ¿Dijiste que no tengo el poder para vencer a mi oponente? // Tan solo necesito un cuchillo para hacer eso. // Con la velocidad que poseo, Puedo rebanar tu garganta antes de que logres utilizar un solo hechizo. // Ahora, es bueno que tengas confianza en ti mismo y seas sobrador a tu edad, pero escogiste el oponente equivocado. // Soy uno de los Oración Seis.

11
Leon: *pant* / *pant* // *pant*
Racer: Seis demonios. Seis plegarias. // Seis pilares que nunca podrán caer. // Aquellos que buscan perturbar esos pilares... // ...solo encuentran la muerte.
Leon: Lo... sabia...
Racer: ?
Leon: Cuando vi a los pájaros volando a una increíble velocidad a la distancia... / ...Tuve la sensación... de descubrir el secreto de tu magia.
Racer: ?!
Leon: Tu magia no te permite incrementar tu propia velocidad. // Retarda la sensación del transcurrir del tiempo en tu oponente... O más bien, para todos dentro de un rango especifico.

12
Leon: En otras palabras, Todo lo que estuviste haciendo es bajar mi velocidad. //y ya que el rango de tu magia es limitado, el momento en que alguien te vea desde fuera de ese rango... // ...Toda esa tu supuesta velocidad desaparece.

13
Racer: ¡¿Qu- ?! // ¡¿T... Tú me alejaste de él apropósito, así que...?!
Gray: ...Repentinamente todo se ve tan claro como el agua.
Racer: ¡¡¡Pero desde esa asombrosa distancia...!!! ¡¡¡Le es imposible golpearme!!!
Leon: Lo hará. // Cuando los miembros de Fairy Tail... // ...intentan cumplir con algo que realmente les importa... // Son imparables.

14-15
Racer: (Mi plegaria... // ...es ser... // ...mas rápido que cualquiera...) // ¡¡¡¡¡GUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

16
Gray: Lo hicimos, Leon.
Leon: Ugh... ¿Tenemos que enfrentarnos a cinco tipos como ese...?
Cherie: Ustedes dos... ¡Por un momento realmente pensé que todo eso fue enserio!
Gray: Ese es mi compañero de estudios.
Leon: Je.
Gray: ¿No lo entiendes?
Leon: ¿Te estás burlando de mí?
Racer: ¡¡¡¡AUN NO ESTOY ACABADO ~~~~!!!!

17
Racer: ¡¡¡¡Como miembro del Oración Seis!!!! // ¡¡¡¡No puedo permitirme sufrir una derrota!!!!
Gray: ¡¡¡¿Lachryma explosiva?!!!
Cherie: ¡¿No ira a - ?!
Gray: Mier-
Racer: ¡¡¡Una vida por otra!!!!
Gray: ¡¡¡¡Leon!!!!
Cherie: ¡¡¡¡Leon-sama!!!!
Leon: Honestamente...No puedes hacer nada sin...

18
SIN TEXTO

19
Gray: ¡¡¡¡LEO~~~~~~N!!!!
Blaine: Ngh... // Racer esta...... // ...muerto... // ¿Uno de los seis demonios ha caído...? // Ahhhh... // Parece que menosprecie a estos enemigos...

20
Blaine: Pensar que me forzarían a despertarlo... // ¡¡¡Midnight!!! // ¡¡¡¡Elimínalos a todos!!!!
Midnight: Muy bien. // Padre.
[Caja: Oración Seis / Midnight]
[Insertar texto: ¿El miembro más letal del Oración Seis? ¡¡Una oscura carta del triunfo despierta!!]
[Texto final: ¡La siguiente publicación es una triple celebración! ¡¡Celebrando los tres años de serialización Y el ganar el premio Kodansha manga Y el anuncio de grandes noticias, esperen páginas a color y un capítulo especial de 23 páginas!! Continuará en el capítulo 141: Luz]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!