Fairy Tail 141

1
[Texto lado: ¡La coalición de la oscuridad contra la alianza de la luz! ¡¡Esta gran batalla cae en picada dentro de una espiral de caos!!]

2-3
Fairy Tail
Capítulo 141: Luz
[Insertar texto: ¡Olvídense de desear... // ...todo se trata de los logros! // ¡¡No esperen un mañana... // ... consíganlo ustedes mismos!!]
[Arriba-derecha: CELEBRANDO/ ¡¡Tres años de serialización!!]
[Medio-derecha: CELEBRANDO/ ¡¡ El ganar el 33avo premio Kodansha Manga, en la categoría Shonen!!]
[Abajo: CELEBRANDO / Este otoño / ¡¡EL ANIME ESTÁ EN CAMINO!!]
[Burbuja: Producción: A-1 Pictures / Satelight]

4
[Insertar texto: ¡¿Leon se sacrifico para proteger a Gray?!]
Gray: Leon...
Cherie: N... No... // Leon-sama...
[Insertar texto: ¡¡¿Qué sombra aparecerá sobre los gremios de la luz ante este terrible suceso...?!!]
Gray: ¡¡No existe manera de que este muerto!!! ¡¡Vamos a buscarlo!!! // ¡¡¡¡Vamos!!!!
Cherie: (¡¿Por qué...?! Leon-sama... // ¡¿Por qué...?! // ¿A quién culpar...?)

5
Jura: Se que estas ahí. // ¡¡Muéstrate!! // !!!
Hoteye: Como era de esperarse de un Mago sagrado.
Jura: ¡¡¡Hahh!!!

6
Hoteye: Mi magia se encarga de suavizar el suelo; La tuya se encarga de endurecerlo. // La pregunta es... ¿Cuál es más fuerte?
Jura: La calidad de la magia en si es de poca importancia. // Aquel que tenga la mayor convicción siempre prevalecerá.
Hoteye: No es cierto. Sin importar la edad, Los que se encuentra en la cima…...
[Caja: Oración Seis / Hoteye]
Hoteye: ...son los ricos, ves.

7
Natsu: ¡¡¡¡Aquí estamos ~~!!!!
Lucy: ¡¡¡¡Natsu!!!!

8
Natsu: ¡¿Qué sucede?! Repentinamente este mapa mostrándome como llegar aquí apareció en mi cabeza......
Hibiki: Eso puede esperar. Trae a Wendy-chan aquí.
Natsu: ¡¡Ah, Sí!! // ¡¡¡Wendy, Despierta!!! ¡¡¡¡Vamos tienes que salvar a Erza!!!!
Lucy: ¡Natsu, Cálmate...!
Wendy: ¡Ahhh...!
Natsu: !!!
Wendy: Lo siento... yo...
Lucy: ?!
Natsu: ¡¡Eso no importa en este momento!! ¡¡¡Erza fue atacada por una serpiente venenosa!!! // ¡¡¡Tienes que ayudarla!!! ¡¡¡Por favor!!!
Wendy: ...... // ¿Veneno?

9
Hibiki: Necesitamos el poder de Erza-san de nuestro lado en la batalla contra el Oración Seis.
Lucy: ¡¡¡Por favor... tienes que salvar a Erza!!!
Wendy: ¡¡¡Pe... Pero por supuesto!!! ¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Lo haré!!! // [Lado] ¡Aquí va![/lado]
Happy: Gracias a Dios~~~~~
Charle: ¡¿Cuánto tiempo pensabas quedarte vagueando de esa manera, Holgazán?!
Wendy: (¿Realmente Gérard hizo esas cosas tan horribles a Erza-san...?)

10
Wendy: (Simplemente no lo puedo creer...)
Cobra: (¿Qué le sucede a este tipo...? No puedo oír su voz interior... // si solo podría escuchar su voz interior, no habría necesidad de seguirlo de esta manera... // Se detuvo...)

11
Cobra: (¡¡¿Qué es este lugar...?!! // ¡¿Existía un lugar como este oculto en el bosque?! // No puede ser... Es como lo dijo Blaine... // ¡¿Aquí es donde... Nirvana...?!)

12
Cobra: (¡¡¡Aahhh...!!! // ¡¡¡¡Finalmente lo encontramos!!!! // ¡Nuestro futuro... esta aquí...!)

13
Wendy: ¡Listo... esta hecho! // No queda nada de veneno en el cuerpo de Erza-san.
Lucy/Natsu/Happy: ¡¿Y...?!
Erza: Nnhh...
Lucy/Natsu/Happy: Ge... // ¡¡¡...NIAL~~!!!
Natsu: ¡¡¡Lucy, Chócala!!!
Lucy: ¡Gracias a Dios ~~~~~!♡
Happy: ¡¡Charle~~~~~!!
Charle: ¡Solo por esta vez!
Natsu: ¡Wendy!
Wendy: !

14
Natsu: ¡Gracias!
Wendy: ...Puede que no abra los ojos por el momento... // ...pero ahora estará bien.
Hibiki: Increíble... le está volviendo el color a su cara... / Así que esta es la Magia de los cielos...
Lucy: ¡No te acerques tanto!
Charle: ¿Puedo decir algo? // Les pido que no vuelvan a obligar a Wendy a utilizar su magia de los cielos.

15
Charle: Como podrán ver, El uso de esta magia requiere de grandes cantidades del poder mágico de Wendy.
Wendy: ¡No, no se preocupen por mí! // Yo solo......
Hibiki: Ahora solo debemos esperar que Erza-san despierte, para iniciar el contraataque.
Lucy: ¡¡¡Sí!!! // ¡¡¡¡Hora de derrotar al Oración Seis!!!!
Happy: ¡¡¡¡Sí~~~~~~~~~!!!! // ¡¡¡¡No dejaremos que obtengan el Nirvana~~!!!!

16
Lucy: ¡¿Qu...?!
Wendy: Un pilar de Luz negra...
Charle: ¡¿Podrá ser...?!
Hibiki: Eso es...

17-18
Cobra: (¡¡¡¡¡NIRVANA!!!!!)

19
Cobra: (¡¡¡¡Realmente lo hemos encontrado!!!! // ¡¡¡¡Finalmente es nuestro!!!!)

20
Midnight: Padre...
Blaine: N... No hay dudas al respecto...
Midnight: Felicitaciones. // Ahora, Procederé a eliminar a cada uno de los miembros de esos gremios antes de que llegue la medianoche. // Tu deberías dirigirte hacia esa luz.
Blaine: Sí...
Hibiki: ¡¿Ese es el... Nirvana...?!
Lucy: ¡¿Acaso el Oración Seis ya nos venció?!
Natsu: Esa luz...

21-22
Natsu: ¡¡¡¡Gérard está ahí...!!!!
Lucy: ¡¿Gérard?!

23
Lucy: ¡¡¡¡Natsu!!!! // ¡¡¿A qué te refieres con que, Gérard está ahí?!!
Wendy: Es... // Es mi culpa...
[Insertar texto: ¡La luz y la oscuridad se entremezclan en un remolino de emociones!]
Natsu: ¡¡No podemos permitir que Erza se encuentre con ese tipo otra vez...!! // ¡¡¡¡Sin importar como!!!!
[Insertar texto: ¡¿Qué tan rápido podrá ser detenido ese oscuro futuro que se acerca?!]
Natsu: Voy a... // ¡¡¡...Encargarme de él!!!!
[Texto final: Continuará en el capítulo 142: Oscuridad]



¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!