Fairy Tail 142

1
Fairy Tail
Capítulo142: Oscuridad
[Tarjeta:]
Ren Akatsuki
Magia: Magia de Aire
Le gusta: Conejitos
No le gusta: Piel clara
[/tarjeta]
Notas
Un mago de Aire de Blue Pegasus. Su magia le permite hacer cosas tales como que explote el aire, o drenarle el oxigeno; ciertamente no es un oponente fácil de enfrentar.
El gremio Blue Pegasus tiene su propio gimnasio, sauna, e incluso bronceado con Lachryma; es este bronceado con Lachryma el responsable por el tono de su piel.
Dicho sea de paso, un “bronceado con Lachryma” es un método usado para crear cualquier tipo de bronceado. Escogiendo los parámetros apropiados, una persona puede obtener cualquier tono piel que desee en un lapso de aproximadamente cinco minutos. Estos parámetros consisten de números misteriosos como ser 61, 63 y 65. El bronceado de Ren es un 61~61.5.
[Insertar texto: ¡Un tsundere, ¿Dices?! ¡¡Simplemente no soy bueno siendo franco acerca del amor!!]

NT:http://es.wikipedia.org/wiki/Tsundere


2
[Insertar texto: ¡Una luz oscura atraviesa los cielos! ¡¿Qué clase de mundo traerá el Nirvana?!]
Eve: ¿Qué crees que sea esa luz...?
Ren: Fíjate. Algo parece estar emanando de ese rarísimo árbol negro. // Parece que está siendo absorbido por esa luz.
Eve: ¿Qué significa esto...?
Ren: ¡¿No creerás que ese es el lugar donde el Nirvana está oculto?!!
Eve: ¡Si eso es cierto, ¿Significa que alguien ya lo encontró?!!

3
Ren: ¿Nuestra alianza… O el Oración Seis...? // ¡¡Hibiki!! ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¡¡¿Me recibes?!!! // ¡¡¡Hibiki!!!
Eve: ¡¡Esta fuerza mágica está bloqueando nuestra telepatía!!
Ren: ¡¡¡Mierda!!!
Eve: ¡¡Yo me adelantaré y continuare con la misión para salvar a Wendy-chan!!
Ren: ¡¡Esta bien!! Yo trataré de dirigirme hacia esa luz. ¡Cuídate, ¿sí?!
Gray: ¡¡Mierda!! ¡¿Qué demonios está pasando?!
Cherie: (¿Quién tiene la culpa de que Leon-sama este...?)
Gray: ¡¡¡Leon!!! ¡¡¡Contéstame, maldición!!! // ¡LEO~~~~~~N!
Cherie: (fue él...)

4
Jura: ¡¿Pero qué demonios...?!
Hoteye: Ese es el Nirvana... Ves. // Por favor, no te preocupes. // El Nirvana en sí aun tiene que ser activado. // El sello fue removido, eso es todo. / Calmado... La fragancia del dinero está en el aire... / ¡Jajaja!
Jura: (Este no es el momento para estar peleando contra este tipo... // pero no... ¡¡Nuestra misión es derrotar al Oración Seis!! // ¿Lo enfrento… o voy a detener el Nirvana...?)

5
Hoteye: Dinero... Dinero... ¡Vamos a ser ricos...! // ! // Ahh... / Aahhh... / ¡Ohh! // ¡Ohh!
Jura: !
Hoteye: ¡Ohhhhhhhhhhhh~~~!
Jura: ¡¿Qu... Qué es esto...?!
Hibiki: Deberíamos ir tras Natsu-kun.
Lucy: Natsu... ¿Estaba diciendo algo sobre Gérard?
Happy: ¡¡Las explicaciones pueden esperar!! En este momento, tenemos que -
Charle: ¡¡¡¡Aaaaaghhhhhhh!!!!

6
Charle: ¡¡¡Erza ha desaparecido!!!
Wendy: Ah... / Aahhh...
Charle: ¡¡¿Qué le pasa a esa chica?!! ¡¡¡Se fue sin decirle ni una sola palabra de agradecimiento a Wendy...!!!
Happy: Erza... No creerás que escucho el nombre de Gérard y...
Wendy: Oh, no... // Todo es mi culpa... // Todo esto es porque cure a Gérard...... // Ellos encontraron el Nirvana... y ahora Erza-san... y Natsu-san... y...

7
Lucy: ¡¿Qu- ?!
Charle: ¡¡¡¡¿QUÉ DEMONIOS CREES QUE ESTAS HACIENDO?!!!!

8
Natsu: ¡Gérard......!
Tiposmalos: ¡¡Por ahí!! ¡¡¡Ese tipo es de Fairy Tail!!! // ¡¡¡Como te atreves a hacerle eso a Racer-san!!! // ¡¡¡Te mostraremos el poder del gremio personal de Racer, Harpuia!!! // ¡¡¡Essoooooo!!! // ¡¡¡Atrápenlo ~~~~~~!!!
Natsu: Están en mi camino.

9
Natsu: ¡¡¡¡MUÉVANSE!!!! // ¡No dejaré que él se acerque a Erza! // ¡¡¡¡Ni una puta oportunidad ~~~~~~~!!!!

10
Hibiki: Siento haberlas asustado de esa manera. Pero todo lo que hice fue dejarla inconsciente.
Lucy:¡¿Por qué?! ¡¡¿y por qué estamos corriendo?!!
Hibiki: Vamos a ir tras Natsu-kun y Erza-san. Nosotros también debemos dirigirnos hacia esa luz.
Charle: Aún no estoy contenta sobre esto. Ciertamente, Wendy puede ser problemática a veces, ¡Pero no era necesario ser tan duro!
Happy: ¡Es cierto!
Hibiki: Tenía que hacerlo.

11
Hibiki: La verdad es que... / Yo conozco la magia conocida como Nirvana.
Lucy: !!!
Hibiki: pero debido a su naturaleza, no podía decirle a nadie al respecto./ el simple hecho de saber sobre la existencia de esta magia es suficiente para poner en peligro a una persona. //es por eso que Ichiya-san, Ren y Eve no saben nada al respecto… El maestro solo me dio los detalles a mí.
Lucy: ¿A qué te refieres?
Hibiki: Es una tipo de magia extremadamente peligrosa. // Hace que la Luz y la oscuridad cambien de lugares. // Ese es el Nirvana.

12
Happy: Luz...
Charle: ...y Oscuridad...
Lucy: ¡¡¿...cambien lugares?!!
Hibiki: Pero eso es solo en la etapa final. Primero, una vez que el sello es liberado, una Luz negra irrumpe. // Eso es lo que estamos viendo ahora. // Lo primero que hace esta luz negra... / ...es causar que aquellos que se encuentran en la fisura entre la luz y la oscuridad cambien de bando por completo. // Así que las personas del lado de la luz que se encuentran experimentando emociones negativas muy fuertes… // ...caen en la oscuridad.

13
Charle: Así que la razón por la que golpeaste a Wendy era porque...
Recuerdo!Wendy: Todo es mi culpa... // Todo esto es porque cure a Gérard...
Hibiki: Ese tipo de culpa tan fuerte es una emoción muy negativa. Si no hubiera hecho algo al respecto, Wendy-chan pudo haber caído en la oscuridad.
Lucy: ¡¡Espera un momento!! ¡¿Y qué hay de la “ira”?! ¡¡¿Natsu corre peligro?!!
Hibiki: No podría decirlo... / Si esta ira es por el bien de alguien más, entonces puede que no sea realmente “negativa”...
Happy: ¡¿Qué deberíamos hacer...?! No lo entiendo...
Charle: Simplemente eres un idiota. // Resumiendo, Ahora que el sello del Nirvana fue roto, / Cualquier persona que este entre el bien y el mal esta propenso a tener un violento cambio de personalidad.
Hibiki: Y esa es la razón por la cual no dije nada sobre esta magia hasta ahora. / Una vez que las personas empiezan a pensar todo en términos de “bien” y “mal”, los sentimientos negativos nacen por todas partes.

14
Hibiki: "Si solo esa persona no estuviera aquí..." // "¿Quien es el culpable de todo este dolor?" // "¿Por qué tengo que ser yo......?" // Nirvana puede terminar juzgando todo ese tipo de preocupaciones y dudas.
Gray: Nghh... // ¿Qué... esta haci...? // ¡Guaaaahhhhhhh!

15
Cherie: (Te he vengado, Leon-sama... // ¿Quien será el próximo? ¿Sus amigos? ¿Fairy Tail?)
Hoteye: ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhh!!! // ¡¡¡Dinero!!! / ¡¡¡¡Dinero...!!!! // ¡¡¡¡Dinero...!!!!
Jura: ¡¿Pe... Pero qué demonios es esto...?!
Hoteye: ¡¡¡¡DINERO~~~~~~~~~~!!!!

16
Hoteye: ¡... No lo necesito para nada!♡

17
Hoteye: Yo... buscaba desesperadamente al hermano menor que perdí... Pensé que si solo tenía el dinero, podría encontrarlo... // pero ahora... ¡veo que todo eso fue un error, ves!
Jura: ¿Qué...?
Hoteye: Ven... ¡Pongámosle un fin a este tonto conflicto! // ¡¡¡El mundo está rebalsando de amor!!!// ¡¡Ahhh!! ¡¡¡Amor!!! ¡Una palabra tan dulce y hermosa, llena de bondad! // ¡¡¡Mientras exista el amor en este mundo, Nada es imposible!!! // ¡¡¡Ven... pongámosle un fin a la injustificable violencia de mis ex compañeros!!! // ¡¡¡Debo enseñarles sobre la belleza del amor!!!
Jura: Errrrm...

18
Eve: Nghh...
Midnight: La cacería empieza.
Eve: ¿Qu... Qué es este tipo...? // Mi magia no lo toca...

19
Midnight: ¿Ohh? // ¿Sigues con vida...?
Eve: ¡Ahh! // ¡Aaaahhhhhhhhhhhh!
Midnight: No soy una buena persona.
Lucy: Así que si esta Nirvana es activada por completo... // ...¿Todos nos convertiríamos en malas personas?
Happy: Pero espera... Si lo vemos de la otra manera, ¿Eso no significaría que todos los miembros de los gremios oscuros se convertirían en buenas personas?
Hibiki: Sí, eso también es completamente posible. // Pero la parte más vil del Nirvana es la manera en la que puede ser controlada; utilizada para un fin especifico.
Lucy: ¡¡¡¿Qué?!!!
Hibiki: Por ejemplo, Si el Nirvana fuera apuntado a un gremio en especifico.

20
Hibiki: Compañeros despezándose entre ellos sin piedad... / Iniciando guerras sin sentido contra otros gremios... // El que logre controlarlo puede hacer que tales cosas sucedan fácilmente. // Debemos ponerle fin a esto sin retrasos... // ... O los gremios de la luz del mundo serán aniquilados.
[Insertar texto: ¡Una aterrorizante verdad revelada! ¡¡El oscuro futuro que el Nirvana amenaza traer!! ¡¡¡El único que puede arreglar esto es Natsu, el guerrero de la Luz!!!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 143: Batalla de espíritus estelares]


¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Salu2