Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Fairy Tail 143

Batalla de espíritus estelares

es
+ posted by o666o as translation on Jul 15, 2009 00:05 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 143

1
Fairy Tail
Capítulo 143: Batalla de espíritus estelares
[Tarjeta:]
Eve Thylm
Magia: Magia de Nieve
Le gusta: Mujeres maduras
No le gusta: Pimiento
[/tarjeta]
Notas:
Eve, Quien se unió a Blue Pegasus recientemente, utiliza una magia de nieve tan poderosa, que puede convertir todo a su alrededor en un mundo del blanco más puro en un instante. El pelea utilizando ataques como ser bolas de nieve y avalanchas.
Puede que su incorporación al gremio sea reciente, pero antes de su ingreso, sirvió como aprendiz de los “Rune Knights”, un grupo de agentes de la ley afiliados al consejo mágico. Fue la disolución del consejo mágico, y la subsecuente necesidad de revisar sus planes futuros, lo que lo llevaron a unirse al gremio.
[Insertar texto: ¡¡Busco una linda "onee-san", que esté lista para mirarme a mí y solamente a mí!!]
NT: Rune Knights= Caballeros Rúnicos
2
Natsu: ¡¡¡¡GÉRARD~~~!!!! // ¡¡¡¡SERA MEJOR QUE ESTES LISTO PARA MORIR ~~~~!!!!
[Insertar texto: ¡Una terrible, e impredecible situación! Pero Natsu todavía no sabe nada...]
Natsu: ¿Hm? // ¡¡¿Gray?!!
[Insertar texto: ¡¿Ahora la horrible verdad sobre el Nirvana lo confrontará?!]
Natsu: ¡¡¿Qué haces tirado en un lugar como este?!! // ¿Qué le paso a ese tipo súper rápido? // O... Oye...

3
Natsu: Tch... // ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡Estoy apurado!! // ¡¡Despierta, idiota!!

4
Natsu: ¡¡¿Estamos en una balsa?!! // Ughh... // Vehí...culo... // Bleghhh...
Gray: Que idiota que eres, Natsu. // Es correcto... vehículos, tu mas grande debilidad.
Natsu: T... tu... [lado]unghh...[/lado]
Gray: Muere.

5
Gray: !!
Lucy: ¡¡¡¿A qué estás jugando, Gray?!!!
Sagitario: ¡Hola, hola! ¡Ya escuchaste a la señorita!

6
Natsu: Lu......cy...
Gray: Lucy, no interfieras.
Lucy: ¿Qu... Qué está pasando aquí? ¿No me digas que… caíste en la “Oscuridad”...?
Natsu: Se mu... mueve... flota... tambalea...
Lucy: ¡¡Ya dejo de moverse!! ¡¡Contrólate!!
Happy: ¡¡Natsu!! ¡¡¡Yo te sacaré de ahí!!!
Gray: Hah.
Happy: ¡¡¡Guaaahh!!!
Charle: *¡¡Tomcat!!
Lucy: ¡¡¡¿Qué le haces a Happy?!!!
Gray: Happy...
> Puede volar.
> Puede cargar a una persona a la vez.
> Inútil en batalla. / Recopilación de información completa.
NT: Tomcat, se refiere a gatos machos.
7
Lucy: ¿Pero qué estás diciendo, Gray...? ¡Contrólate...!
Hibiki: Así que esta es una persona que ha caído en la oscuridad...
Gray: La opinión de Gray respecto a Lucy.
> Recién llegada al gremio.
> Muy linda.
> Posee algo de habilidad.
Lucy: ¿Eh~? ¿A qu... A qué te refieres con eso?
Gray: > Más ingenua de lo que parece.
> Maga de espíritus estelares. / ¿Oh...? ¿Espíritus estelares, eh...? // ¡¡¡Interesante!!!
Lucy: !
Hibiki: Me equivoque.

8
Hibiki: Tú no eres Gray-kun en lo absoluto. // ¿Quién eres?
Lucy: ¿Eh? ¡¿No es Gray?!
No!Gray: La opinión de Gray respecto a Hibiki.
> Blue Pegasus
> Varonil
> No se mucho sobre él / Tch... Información insuficiente.
Lucy: (Pero claro... Las únicas personas que pueden caer en la oscuridad son aquellas que estén vacilando con emociones entre el “Bien” y el “Mal”... / ¡Gray no es el tipo de persona que titubearía de esa manera!) // ¿Quién eres? // ¡Ahh! ¡¡Es igual a mí!!
Hibiki: ¿...Eres estúpida? ¿Qué sentido tiene que te transformes en Lucy? Nadie será engañado con la real aquí a mi lado.
No!Lucy: ¿Sin sentido? No me pregunto si será cierto. Tu pareces ser el tipo de persona que tiene una debilidad por las mujeres...

9
No!Lucy: ¡Ehe!♡
Sagitario: ¡Hola-hola- hola- hola- hola!
Hibiki: .........
Lucy: ¡¡Aaaaaghhhhhhhhhhhh!!
Natsu: Ta... Tambaleándose......
Hibiki: Ciertamente...
Lucy: ¡ESO NO ERA NECESARIO ~!
No!Lucy: Información sobre espíritus estelares recopilada. / Muy, muy... impresionante.
Lucy: !!
No!Lucy: Sagitario, Sí pudieras.

10
Hibiki: ¡Ughh!
Lucy: ¿Eh?
Charle: ¡¡¡¿Qu... Qué te pasa, caballo?!!! ¡Traidor...!
Sagitario: Es... Esa acusación es infundada... // Yo no soy...
Lucy: ¡¡¡Hibiki!!!
Hibiki: Nghh...
Lucy: (¿Ella está... manipulando mis espíritus estelares...?)

11
Lucy: ¡¡Charle!! ¡¡¡Toma a Wendy y escapa!!! ¡¡¡Este enemigo es peligroso!!!
Charle: ¡¡No tienes que volver a decirlo!!
Lucy: Sagitario, ¡¡¡Retirada forzada!!!
Sagitario: Mis más sinceras disculpas, hola, hola...
No!Lucy: Ábrete, Puerta del arquero. // ¡¡¡Sagitario!!!
Sagitario: Hola, hola, ¿Qué puedo hacer por...? / ...espera... ¿Qué?
Lucy: ¡¡¿Queeeeeeeeé?!!
No!Lucy: ¡¡Dispárale a ese gato volador!!
Sagitario: Es... Eso no parece...
Lucy:¡¡¡¡Retirada forzada!!!!
No!Lucy: Me temo que no. Yo lo convoque, no tú.

12
Lucy: ¡Imposible ~~!
No!Lucy: ¡¡¡Apúrate y derriba a ese gato volador!!!
Sagitario: Ahhhh...
Angel: Eso es suficiente. Ahora que el Nirvana ha sido encontrado, no tenemos necesidad de capturar a esa mocosa.
Gemi/Mini: ¡Bueno~~!
Sagitario: ¡Wahhh!
Gemi/Mini: ¡¡Pi~ri!! ¡¡Pi~ri!!
Angel: ¡Hola, Lucy-chan~! // ¡Saluda a Angel-chan!

13
Lucy: ¡¡¡¿Un Oración Seis?!!!
Angel: Estas pequeñas linduras son Gemi and Mini; Gemelos con la habilidad de replicar la apariencia humana, habilidades y pensamientos a la perfección.
Gemi/Mini: ¡Pi~ri! ¡Pi~ri!
Lucy: ¿Gemi y... Mini...?
Angel: Espíritus estelares gemelos, Géminis. // Yo también soy una maga de espíritus estelares.
Lucy: (Así como nosotros nunca caeríamos en la oscuridad... // ¡¡...no podemos esperar que el Oración Seis vea la luz!! / ¡¡¡Confiar en pensamientos como ese solo hará que nos maten!!!)

14
Lucy: (Hibiki... // ...y Natsu están fuera... // ¡¡Tengo que derrotarla yo sola!! // ¡¡¡El gremio corre peligro!!! // Afortunadamente estamos al lado de un río... ¡¡¡Tengo agua para trabajar!!! // ¡Qué suerte tengo!)
Angel: Preferiría que esas llaves tuyas queden para mí. // Lucy-chan.
Lucy: ¡¡¡Ábrete!!! Puerta de la portadora del agua...
Angel: Gemini, retirada.

15
Lucy: ¡¡¡¡ACUARIO!!!! / ¡¡¡Ve por ella!!! ¡¡¡¡Puedes golpearme a mí también, no me importa!!!!
Acuario: ¡¡¡Ni siquiera tienes que pedírmelo!!!
Lucy: ¿Ni siquiera tengo que...?
Acuario: ¡¡¡¡TE VOY A SACAR TODA LA MIERDA QUE TIENES ACUMULADA!!!!

16
Angel: Ábrete, puerta del escorpión.
Lucy: ¡¡¿Del zodiaco eclíptico?!!
Acuario: ¿Eh?
Angel: ¡¡¡¡ESCORPIO!!!!
Escorpio: ¡¡¡¡NOSOTROS SOMOS!!!! // ¡¡¡¡SÍ!!!!

17
Acuario: ¡Escorpio~~~~~!♡
Lucy: ¡¡¿Queeeeé?!!
Escorpio: ¿Nos sentimos bien, Acuario?
Acuario: Estaba... tan sola...
Lucy: ......!!! // É... Él no puede ser...
Acuario: ¡Mi novio!♡
Escorpio: Estamos encantados de conocerte, dueña de Acuario.
Acuario: Ni se te ocurra decir algo estúpido frente a Escorpio... ¡¿Entendiste?! A menos que quieras morir ahogada...
Lucy: ¡Entendido!
Acuario: ¡Cariño~~!♡ ¿Nos vamos a cenar?
Escorpio: Conozco este adorable restaurant donde se puede ver la Aurora... / Espero que no importe que nos vayamos ahora, ¿Importa, Angel?
Angel: Como quieran.
Lucy: ¡¡¡O... Oye!!! ¡¡Acuario!! ¡¡¡Espera!!!

18
Lucy: ¡¡¡Noooooo!!!
Angel: Una niñita que ni siquiera sabe sobre las relaciones entre sus espíritus estelares no tiene chances de derrotarme.
Lucy: ¡Ahh! // (¡¿Y ahora qué...?! ¡Esa era el espíritu más fuerte que tengo...! // No, espera... ¡¡¡Eso no es del todo cierto!!! // ¡¡Aún tengo una carta del triunfo!!)

19
Lucy: ¡¡¡Ábrete!!! ¡¡¡¡Puerta del León!!!! ¡¡¡¡Loki!!!!
Loki: ¡¡¡Tú príncipe esta aquí!!!
Hibiki: L... Leo...
Lucy: ¡¡Por favor!! ¡¡¡Tienes que derrotar a esta mujer, o el gremio...!!!
Leo: Déjamelo a mí.
Angel: Aja... // ¿No me escuchaste la primera vez? Las relaciones son muy importantes. // Ábrete... ¡Puerta del carnero!
Loki: !!

20
Angel: ¡¡¡¡Aries!!!!
Aries: Lo siento, Leo...
[Insertar texto: Jugando con los lazos que comparten los espíritus... ¡La cruel y tramposa Angel! Con las máximas cartas del triunfo de Lucy, contrarrestadas por completo, ¡¿Existe alguna manera para que ella prevalezca?!]
Loki: Aries...
Hibiki: Los espíritus de Karen...
Lucy: Es... Eso no es justo... // ¡¿Ahora incluso Loki no podrá pelear...?!
[Texto final: Continuará en el capítulo 144: “Una hermosa voz”]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!


Salu2.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked o666o for this release

DiamondXXX, -KID-

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: o666o
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2009 143 fr rhavin
Jul 14, 2009 143 en cnet128
Jul 14, 2009 143 de Allin
Jul 14, 2009 143 es eddy0331
Jul 15, 2009 143 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210