Fairy Tail 144

Fairy Tail
Capítulo 144: Una hermosa voz
[Tarjeta:]
Nombre: Wendy Marvell (12)
Magia: Dragon Slayer del cielo
Le gusta: Charle
No le gusta: Las ciruelas pasas
[/tarjeta]
NT: Dragon slayer = asesino o cazador de dragones (para aquellos que se andaban preguntando ^^)
Notas:
Una joven maga del gremio Cait Shelter, y la Dragon Slayer del cielo. Su magia puede curar incluso heridas producidas por un dragón.
Su poder proviene del aire. Mientras menos denso sea el aire a su alrededor, su magia se vuelve más poderosa; No puede utilizar su magia en áreas muy contaminadas.
Como Natsu y Gazille, El dragón que la educo, El dragón del cielo Grandine, Desapareció hace siete años. Ella se ofreció voluntariamente para esta misión, porque escucho sobre Natsu y quería aprovechar esta oportunidad para conocerlo. Eso fue un gran avance para la usualmente introvertida Wendy.
[Insertar texto: No tengo nada interesante que decir, pero… yo… ¡Puedo utilizar magia curativa! Todos, yo... ¡¡Espero que nos llevemos bien!!]

2
[Insertar texto: El enemigo al que se enfrenta Leo... es su querida amiga, ¡¡Aries!! // Con las más poderosas cartas del triunfo de Lucy selladas, ¡¿La cruel Angel hará su movida?!]
Hibiki: Los espíritus estelares de Karen...

3
Lucy: ¡¿Qué haces tú con los espíritus estelares de Karen?!
Angel: Bueno, Yo fui quien la mato. // Estas solo son mis ganancias.
Aries: Ahhh...
Hibiki: (¿Mato a... Karen...? // ¡¿Esta mujer... // ...mato... a mi... // ...amada...?!)
Hibiki: (Esta maga de espíritus estelares... // ...le quito la vida a Karen...)

4
Hibiki: (¡¡¡No...!!! Si empiezo a pensar de esa manera, ¡Mi corazón será arrebatado por el Nirvana! // Ugh... no debo... pensar... sobre...)
Lucy: ¡Esta no es la manera como deberían encontrarse después de tanto tiempo......! / Ciérrate-
Loki: No me menosprecies, Lucy. // Puede que sea una de mis viejas amigas... pero si nuestros amos difieren, somos enemigos. Un espíritu estelar siempre debe pelear por su amo.
Aries: Aunque tengamos una gran deuda hacia ese enemigo, por el bien de nuestros amos, debemos derrotarlos.
Loki: Ya que ese es......
Aries: Ese es......

5
Loki: ¡¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!!
Aries: ¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!
Angel: ¿Ohhhh~? ¿Realmente van a pelear? // bueno... esto debería ser entretenido, así que por supuesto que pueden proseguir.
Lucy: (No... // Esto no está bien...)

6
Angel: Mmmmm... Supongo que ella no es contrincante para el especialista en combate Leo... // ¡Ah, bueno! // Ábrete... ¡Puerta del Cincel! // ¡Caelum!
Leo: ¡Nghh!
Aries: ¡Aghh...!
Angel: ¡¡Jajajaja!! ¡Un tiro perfecto ~!♡
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Caelum

7
Lucy: (¡¿Ataco a su espíritu estelar...?!)
Leo: Aries...
Aries: Leo...
Leo: Lo siento... Lucy...
Aries: Así que encontraste un gran ama... // me alegra......
Leo: ¡Ughh!
Aries: ¡Aahh!
Angel: ¿Viste eso? Así es... ¡Puedo convocar a dos espíritus estelares a la vez! / ¡Mmmm~!♡ ¡Me temo que no podrás usar a tu grande y fuerte Leo por un tiempo ~!
Lucy: Increíble...
Angel: ¿Que es tan increíble ~? No es como si los espíritus estelares pudieran morir, ¿Así que cual es el problema?
Lucy: Eso no evita que sientan dolor... / Ellos tienen sentimientos... // ¡¡¡¿Y osas llamarte una maga de espíritus estelares?!!!

8
Lucy: ¡Ábrete! ¡¡¡Puerta del toro!!! ¡¡¡¡Tauros!!!!
Tauros: ¡¡¡¡MOOOOOOOO!!!!
Angel: Gemini.
Gemini: ¡Eheh!♡
Tauros: ¡¡¡MOHOOOO~!!!
Lucy: ¡¡¡¡Tauros!!!! // !

9
Lucy: ¿Eh? // ¿Heh? // Yo... // aghh/ aghh
Angel: Eso sucede cuando convocas a tantos espíritus estelares uno tras otro sin el poder mágico suficiente que lo respalde.
Lucy: Eso no puede... ser... // aghh / aghhh // ¡Unghh!
Angel: Matarte a ti misma… ¿No te sientes patética?
Lucy: ¡Aghh! // ¡Ughh!
Angel:¡Jajajajaja!

10
Lucy: ¡Aaahhh! // ¡Ahhh!
Angel: ¡Jajajajaja! ¡¡¡Esto es genial!!!
Hibiki: ¿"Genial"...?
Lucy: ¡Ughhh! // *tos* / *tos*
Angel: ¿Ohhh~? ¿Qué es esto? // No me agrada tu actitud.

11
Lucy: Libera a Aries.
Angel: ¿Qué?
Lucy: Ella fue... tratada tan horriblemente por su anterior dueña, y...... // ¡¡¡AAAAAGHHHHHHHH!!! // Aaaghhh... // ¡Aaaahhhhh!
Angel: ¿Es esa la manera de pedirle un favor a alguien?
Lucy: Po... Por favor... // Te lo ruego...

12
Lucy: Ella merece poder estar con Loki... // Nosotros los magos de espíritus estelares somos los únicos que les podemos conceder esa felicidad...
Angel: ¿A cambio de nada?
Lucy: Te daré cualquier cosa que quieras... ¡¡¡cualquier cosa menos mis llaves!!!
Angel: Entonces, será tu vida. // Gemini, mátala.

13
Angel: ¡¿Gemini?!
Gemini: Puedo escuchar una voz hermosa... // ... resonando en mi cabeza...
Recuerdo!Lucy: Mamá... ¡Amo a los espíritus estelares! // ¡¡¡Un espíritu estelar no es un escudo!!! // ¡¡¡¡¿Cómo puedo abandonar a un amigo que está desapareciendo frente a mis ojos?!!!!
Gemini: No puedo hacerlo......

14
Gemini: Lucy nos ama desde el fondo de su corazón... // a nosotros los espíritus estelares...
Lucy: Gemini...
Angel: ¡¡¡¡Aléjate de mi vista!!!!
Gemini: ¡Ngh!
Angel: ¡¡¡¡Tu inútil pedazo de basura!!!!

15
Lucy: ¿Eh...?
Angel: !!! // ¡¡¡No me digas...!!! // ¡¡¡¿Ese hombre ha caído en la oscuridad?!!! // Jaja... / ¡Jajajajajaja!
Lucy: Hibi...ki...
Hibiki: Solo quédate quieta.

16
Hibiki: Voy a utilizar mi magia de archivo para transferirte solo por esta vez la información sobre un hechizo de alto nivel.
Lucy: ¡Aahhh!
Angel: ¡¿Qu- ?!
Lucy: ¡¿Qu... Qué... es esto...?! // Todos estos símbolos desconocidos... están fluyendo dentro de mi cabeza...
Hibiki: (Eso estuvo cerca... solo un poco más, y hubiera caído en la oscuridad. // Pero tus lazos con los espíritus estelares me envolvieron con tanta luz... Sé que puedes utilizar esta magia...)

17
Angel: ¡¡¡Porque, tú~~~~~!!! // ¡¡¡Caelum!!! ¡¡¡¡Acábalos~~~~!!!!
Hibiki: Depende de ti... // Lucy...
Lucy: Busque los cielos, y ábralos en su totalidad… a través del brillo de todas las estrellas del firmamento, hágase conocer en mi… // Oh Tetrabiblos… yo soy aquella con el dominio sobre las estrellas… libere su aspecto, una puerta malévola… // Oh ochenta y ocho signos...
Angel: ¡¿Qu... Qué es esto...?! // Espera-
Lucy: Brilla.

18-19
Lucy: ¡¡¡¡URANOMETRIA!!!!
Angel: ¡¡¡AAAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Uranometria
20
Lucy: ?! // ¡Ahhh!
[BurbujaSFX: splaash]
Lucy: ...?! // ¿Eh?
[Insertar texto: ¡La triunfante Lucy! ¡Ella realmente es muy asombrosa, sabes!♡ (¡Aunque ni ella se dé cuenta! ^^)]
[Texto final: Continuará en el capítulo 145: Gérard mira hacia atrás]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!