Fairy Tail 117

Pag01

-Texto.der: ¡¡este año también seré osada y atrevida!!

-Texto: la no muy específica meta de Erza para este año nuevo

Pag02

Cuadro1:

-Texto: capítulo 117: La llegada de Satanás

-Texto: ¡es hora de aplastar las inhumanas ambiciones de Luxus! ¡¡Natsu y Gazille finalmente hacen su debut en ese epítome de ferocidad que es la batalla de Fairy Tail!!

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡Ugh!! ¡Hay demasiadas personas…!

-Natsu: no puedo encontrar la fragancia de Luxus…

Cuadro3:

-Levi: Escúchenme, Natsu, Gazille

-Levi: Aún quedan encantamientos de Fried en algunos puntos de la ciudad

Pag03

Cuadro1:

-Levi: si ambos quedan atrapados en uno, básicamente todos estaríamos condenados…

-Levi: …así que una vez fuera, se mantienen separados ¿entienden?

Cuadro2:

-Gazille: Je

-Gazille: tengo que resolver mis problemas con Salamander uno de estos días…

Cuadro3:

-Gazille: …pero ahora, romperle la cara a ese pequeño idiota engreído lanza truenos esta primero.

-Gazille: ese tipo realmente me hace enojar.

Cuadro4:

-Gazille: ¿eso está bien con usted, Maestro Iván?

Cuadro5:

-Iván: por ahora, es importante que ganes su confianza como “camarada”

-Iván: no llames la atención, por el momento juega el papel de miembro leal de Fairy Tail.

Pag04

Cuadro1:

-Iván: EL “castigo” para Fairy Tail, llegará pronto

-Gazille: Entendido.

Cuadro3:

-Elfman: Nee-chan…es suficiente…

-Elfman: Puedo caminar por mi cuenta…

Pag05

Cuadro1:

-Mirajane: No hay…nada más que pueda hacer…

-Mirajane: …así que por lo menos déjame hacer esto…

Cuadro3:

-Mirajane: !!!

Cuadro4:

-Kana: ¡¡¡Aaaaaaaggg….

-Kana: …gggghhhhh!!!

Cuadro5:

-Mirajane: ¡¡¡Kana!!!

-Elfman: ¿Qué?

Cuadro6:

-Kana: Nnnghhhhh…

Pag06

Cuadro1:

-Fried: Eres fuerte.

-Fried: Como era de esperarse de uno de los veteranos del gremio

Cuadro2:

-Elfman: ¡¡¡Fried!!!

-Elfman: ¡¡Mierda….!! Justo ahora….

Cuadro3:

-Kana: …retira lo que dijiste…

-Kana:*pant* // *pant*

-Kana:*pant* // *pant*

Cuadro4:

-Kana: ¡¡¡RETIRA LO QUE DIJISTE SOBRE QUE LLUVIA AUN ES UNA DE “CHICA PHANTOM” EN ESTE MOMENTO!!!

Pag07

Cuadro1:

-Kana: ¡Ungh!

-Kana: Aaghhh...

Cuadro2:

-Kana: ¡¡ Acghhh!!

Cuadro3:

-Mirajane: ¡¡Kana!!

-Kana: ….

-Elfman: ¡¿Qué le paso….?!

Cuadro4:

-Mirajane: ¡¡Kanaaaaaaa!!

Cuadro5:

-Elfman: ¡¡maldición!!

Pag08

Cuadro1:

-Fried: Elfman, ¿Ahora tú serás mi oponente?

-Fried: …bueno, yo digo eso, pero tú ya perdiste contra Ever, no tienes derecho de volver al juego.

-Elfman: ¡¡¡Cállate!!!

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡Fried acaba con esta tontería!!

-Mirajane: ¡¡¡¿Acaso no somos camaradas?!!

Cuadro3:

-Fried: Lo fuimos, una vez

Cuadro4:

-Fried: Sin embargo el propósito de este juego es el de reconstruir esa estructura, esas nociones ya no significan nada.

-Fried: los enemigos de Luxus, son mis enemigos.

Pag09

Cuadro1:

-Elfman: !!!

Cuadro2:

-Elfman: ¡¿Pero qué….?!

Cuadro3:

-Fried: una pieza que ya fue derrotada está prohibida de retornar al juego.// aquellos que rompan esta regla serán sujetos a un destino peor que la misma muerte

-Fried: *Yami no Écriture : "Dolor"

-NT: “Escritura oscura”

Cuadro4:

-Elfman: Nnghhh…

-Elfman: ¡¿Q-Qué es esto…?! Todo mi cuerpo… se siente extraño…

Cuadro5:

-Fried: esos caracteres se convertirán en tu realidad y en tus sentidos.

-Elfman: Nnghhh... // Ggahhh...

Cuadro6:

-Mirajane: ¡No….!

Pag10

Cuadro1:

-Elfman: ¡¡¡Ngggaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!

-Elfman: ¡¡¡Aaaaaaaaghhhhhhh!!!

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡Elfman!!

Cuadro3:

-Fried: ¡¡¡Yami no Écriture: "Miedo"!!!

Cuadro4:

-Elfman: ¡¡¡Aaaaaaghhhhhhhh!!

-Elfman: ¡¡¡Nguaaaaahhhhhhhh!!!

Pag11

Cuadro1:

-Mirajane: ¡¡Fried, detente!! ¡¡Elfman ya no puede pelear!!

Cuadro2:

-Fried: ¡¡Yami no Écriture: "Sufrimiento"!!

Cuadro3:

-Mirajane: ¡¡Fried, por favor!! ¡¡Haré lo que quieras, pero detén esto!!

Cuadro4:

-Fried: Yami no Écriture...... // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"!

-Fried: ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"!

-Elfman: Unghhhh... // Aunghh...

-Elfman: Nguaaaahhhh...

Cuadro5:

-Elfman: ¡¡¡Nnnnrruaaaaaghhhhhhhhhh!!!

-Mirajane: ¡¡Nooooooooooo!!

Pag12

Cuadro1:

-Fried: Yami no Écriture...

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡¡DETENTEEEEEEEEEEEE!!!

Cuadro3:

-Fried: “Aniquilación”

Cuadro5:

-Mirajane: ¡¡¿Muerte…?!!

Pag13

Cuadro1:

-Recuerdo.Lisana: Mira…nee…

Cuadro4:

-Fried: ?!

Cuadro6:

-Fried: ¡¿Q-Qué es este poder?!

Cuadro7:

-Mirajane: Aahhh...

-Mirajane: Aaaghhh...

Cuadro8:

-Fried: ¡¿Mirajane?!

Pag14-15

Cuadro1:

-Mirajane: ¡¡¡RAAAAAAAAAGHHHHHHHHHH!!!

Cuadro2:

-Fried: Ngh…

Pag16

Sin texto

Pag17

Cuadro3:

-Fried: ¡¡¡Ugh!!!

-Fried: ¡¡¡ Yami no Écriture: "Alas"!!!

Pag18

Sin texto

Pag19

Cuadro1:

-Fried: ¡¡Nguaahhh!!

Cuadro2:

-Fried: Ugh...

Pag20

Cuadro1:

-Mirajane: Muere.

Cuadro2:

-Fried: E-Este es…el poder del “demonio” Mirajane

-Fried: ¡¡¡“El alma de Satán”!!!

-Texto: ¡el demonio que habita su corazón ha sido liberado! Todo por el bien de los que ama…
¡¡Todo por el bien de no volver a cometer el mismo error!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 118: “Palabras amables”


Salu2....agradecimiento a Cnet128 por la traduccion al Inglés