o666o Releases

Translation: Fairy Tail 145

Thu, 30 Jul 2009 03:53:53 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo 145: Gérard mira hacia atrás
[Tarjeta:]
Nombre: Charle
Magia: Aera
Le gusta: El té verde de Darjeeling
No le gusta: Los gatos machos
NT: El té verde de Darjeeling es considerado el mejor té verde en el Reino Unido
[/Tarjeta]
Notas:
Un gato parlante de Cait Shelter. A diferencia de Happy, ella usa ropa.
Ella insiste que está cuidando a Wendy, pero otros tienden a pensar que es su mascota.
Su magia, Aera, es en esencia idéntica a la de Happy, pero el tipo de conexión entre ambos aun no es clara.
¡No parece gustarle Happy para nada, ¿no es así…...?!
[Insertar texto: ¡Los hombres deben tener calibre! ¡¡Y los peces deben ser frescos!! ¡¿Te quedo claro?!]

2
Lucy: ¿Eh...? / Yo... // ¿Qué acaba de pasar...? // ¡¡Hibiki!! // ¡¡Happy!! // ¡¡Natsu!! ¡¡¿Se encuentran bien?!!
Natsu: Ughhhh...
Lucy: !
[Texto inferior: ¡De repente las cosas no se ven bien para Lucy! ¡¿Acaso esta batalla de magos estelares aún no acaba?!]

3
Angel: Yo no... seré... derro...tada... // El Oracion Seis... nunca... perderá...
Lucy: (¿Qué me sucede...? No tengo la energía suficiente para moverme... // ¡¿Y por qué… ella esta tan golpeada...?!)
Angel: Una sola muerte... // ¡¡¡¡DESAPARECE!!!!

4
Angel: Yo... fallé...
Natsu: Ughh... // Uuuuughhhhh...
Lucy: ¡¡¡Natsu!!!
Angel: (Mi plegaria... // desvanecerme en el cielo... // ...como un ángel...)

5
Angel: ...no el agua...
Lucy: ¡¡¡¡Natsu~~~~!!!!
Natsu: Uu...ghhh... unghhh...
Lucy: ¡¡¡Contrólate!!! // ¡¡¡¡Estira tu mano!!!! ¡¡¡¡Natsu!!!!
Natsu: Uuuuughhhhhhh...
Lucy: ¡Aghh...! // ¡Aahhh!
Natsu: ¡Blegh!
Lucy: ¡Aahhhhhhhh~!

6
Lucy: ¡¿Pero qué demonios ~?! ¡¡¿Rápidos~~?!!
Natsu: Uuuunnnnblllghhaaaahhhhh~~~
Lucy: !!! // ¡¡¡¿Qu~~é?!!! ¡¡Están bromeando, ¿no?!! // AAAAAAAaaaaaaghhhhhh...

7
Blaine: Im... Imposible... // ¿Angel también...? // No dejaré que sus muertes sean en vano... // ¡¡¡¡Aplastaré a la luz sin retrasos!!!!
Angel: No estoy muerta...

8
Erza: (Gérard está vivo...)

9
Erza: (¿Cómo...? // No, ¿Por qué en un lugar como este...? // ¿Como... // ...se supone que lo enfrente...?)

10
Jura: ¡¡¿Qué?!! // ¡¿Nirvana es una forma de magia con el poder de alterar las personalidades de las personas?!
Hoteye: En efecto, verás. // y como primera etapa... / ...es decir, la luz negra que esta sobre nosotros en este momento, se encuentra invirtiendo a aquellos que se encuentran entre el “bien” y el “mal”.
Jura: ¿Entonces, supongo que eso significa que tú te encontrabas entre el bien y el mal...?
Hoteye: Yo ciertamente sentía que lo que estaba haciendo estaba mal… aunque todo era por ganar dinero.
Jura: Suenas absurdamente feliz sobre ti mismo, considerando...
Hoteye: ¡Todo era por mi hermano! // ¡Necesitaba el dinero para encontrar a mi hermano perdido, verás! // Cuando te veo, me vienen todo tipo de recuerdos.
Jura: ¿No querrás decir... que me parezco a ese tu hermano...? / Jajaja...

11
Hoteye: Tú te ves exactamente igual... que las papas que solía comer junto con mi hermano, verás.
Jura: ¡¡¿Vegetales?!!
Hoteye: ¡Ahora... Detengamos a Blaine y a los otros, en el nombre del amor!
Jura: Por... Por supuesto...

12
Midnight: Con este son dos... // Que aburrido... ¿No hay alguno que sea más fuerte?
Wendy: Tal vez... las cosas estarían mejor si nunca hubiera venido......
Charle: ¿Aún dices cosas como esa? Honestamente...
Wendy: ¡Pero...!
Charle: Si sigues pensando tan negativamente, podrías perder tu corazón ante la oscuridad, sabes.

13
Wendy: Al final... Escapamos y dejamos a Lucy-san y a los otros atrás, ¿No es así?
Charle: No podíamos hacer mucho en esa situación.
Wendy: Ahh... // yo realmente soy...
Charle: Pero si no hubieras estado aquí, Erza estaría muerta.
Wendy: Pero ni siquiera encontramos el Nirvana...
Charle: Oh, No estoy segura sobre eso. // Por lo menos estabas feliz de poder encontrarte con Gérard, ¿No es así?
Wendy: ...Yo...
Charle: ¿De todas maneras, Quién es este Gérard exactamente? // Dijiste que le debías mucho… pero no recuerdo que hayas mencionado algo así antes.
Wendy: Tienes razón... Nunca te lo dije, ¿Verdad? // Fue hace siete años... // El dragón del cielo Grandine acababa de desaparecer, y estaba totalmente sola... perdida en el camino...

14
Wendy: Fue Gérard el que me salvo en aquel entonces. // Bueno, en realidad, El también estaba perdido. // Así que terminamos viajando sin rumbo los dos juntos por un mes.
Wendy: Pero entonces un día, De repente el dijo algo muy extraño...
Recuerdo!Gérard: ......!!!!! //¡¡¡¿Anima?!!!
Charle: ¡¿"Anima"?!
Wendy: Aja... Aún no se a que se refería con eso... pero me dijo que sería muy peligroso para mi si me quedaba a su lado, Así que me dejo bajo el cuidado de un gremio cercano... // y ese gremio era Cait Shelter...
Charle: Entonces... ¿Qué le paso a Gérard después de eso?
Wendy: Nunca lo volví a ver hasta hoy...

15
Wendy: Escuche rumores, por supuesto... sobre un miembro del consejo que se parecía a él... / Y como él estaba haciendo todo tipo de cosas malas... // Pero el Gérard que conocí era increíblemente amable... // Tú crees...... // ¿...Que él me recuerde...?

16-17
SIN TEXTO

18
Cobra: (¡¡¿Erza?!! // ¡¿Se recupero?! // ¡¡¡Ugh!!! No puedo creer que no me di cuenta que se acercaba... // ¡No puedo dejar que se encargue de Gérard hasta que el Nirvana sea activado por completo!)
Erza: .................. // Gérard...
Gérard: Erza...

19
Erza: ¿Po... Por qué... estas... aquí...?
Gérard: No lo sé. // Erza... // Er...za... // Esa palabra es lo único que puedo recordar...
Erza: ¿Eh?
Cobra: ?!
Gérard: ¿Podrías decirme...? // ¿Quién soy yo...? // ¿Tu sabes quién soy...?

20
Gérard: ¿Quién es "Erza"...? // ¡No puedo recordar nada...!
[Insertar texto: ¡Atrapada entre el amor y el odio… ¿Qué puede significar esta cruel reunión para el futuro...?!]
[Texto final: En la próxima entrega, ¡¡Páginas a color!! Continuará en el capítulo 146: Eres libre]

Translation: Fairy Tail 144

Sat, 25 Jul 2009 00:16:01 +0000

Fairy Tail
Capítulo 144: Una hermosa voz
[Tarjeta:]
Nombre: Wendy Marvell (12)
Magia: Dragon Slayer del cielo
Le gusta: Charle
No le gusta: Las ciruelas pasas
[/tarjeta]
NT: Dragon slayer = asesino o cazador de dragones (para aquellos que se andaban preguntando ^^)
Notas:
Una joven maga del gremio Cait Shelter, y la Dragon Slayer del cielo. Su magia puede curar incluso heridas producidas por un dragón.
Su poder proviene del aire. Mientras menos denso sea el aire a su alrededor, su magia se vuelve más poderosa; No puede utilizar su magia en áreas muy contaminadas.
Como Natsu y Gazille, El dragón que la educo, El dragón del cielo Grandine, Desapareció hace siete años. Ella se ofreció voluntariamente para esta misión, porque escucho sobre Natsu y quería aprovechar esta oportunidad para conocerlo. Eso fue un gran avance para la usualmente introvertida Wendy.
[Insertar texto: No tengo nada interesante que decir, pero… yo… ¡Puedo utilizar magia curativa! Todos, yo... ¡¡Espero que nos llevemos bien!!]

2
[Insertar texto: El enemigo al que se enfrenta Leo... es su querida amiga, ¡¡Aries!! // Con las más poderosas cartas del triunfo de Lucy selladas, ¡¿La cruel Angel hará su movida?!]
Hibiki: Los espíritus estelares de Karen...

3
Lucy: ¡¿Qué haces tú con los espíritus estelares de Karen?!
Angel: Bueno, Yo fui quien la mato. // Estas solo son mis ganancias.
Aries: Ahhh...
Hibiki: (¿Mato a... Karen...? // ¡¿Esta mujer... // ...mato... a mi... // ...amada...?!)
Hibiki: (Esta maga de espíritus estelares... // ...le quito la vida a Karen...)

4
Hibiki: (¡¡¡No...!!! Si empiezo a pensar de esa manera, ¡Mi corazón será arrebatado por el Nirvana! // Ugh... no debo... pensar... sobre...)
Lucy: ¡Esta no es la manera como deberían encontrarse después de tanto tiempo......! / Ciérrate-
Loki: No me menosprecies, Lucy. // Puede que sea una de mis viejas amigas... pero si nuestros amos difieren, somos enemigos. Un espíritu estelar siempre debe pelear por su amo.
Aries: Aunque tengamos una gran deuda hacia ese enemigo, por el bien de nuestros amos, debemos derrotarlos.
Loki: Ya que ese es......
Aries: Ese es......

5
Loki: ¡¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!!
Aries: ¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!
Angel: ¿Ohhhh~? ¿Realmente van a pelear? // bueno... esto debería ser entretenido, así que por supuesto que pueden proseguir.
Lucy: (No... // Esto no está bien...)

6
Angel: Mmmmm... Supongo que ella no es contrincante para el especialista en combate Leo... // ¡Ah, bueno! // Ábrete... ¡Puerta del Cincel! // ¡Caelum!
Leo: ¡Nghh!
Aries: ¡Aghh...!
Angel: ¡¡Jajajaja!! ¡Un tiro perfecto ~!♡
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Caelum

7
Lucy: (¡¿Ataco a su espíritu estelar...?!)
Leo: Aries...
Aries: Leo...
Leo: Lo siento... Lucy...
Aries: Así que encontraste un gran ama... // me alegra......
Leo: ¡Ughh!
Aries: ¡Aahh!
Angel: ¿Viste eso? Así es... ¡Puedo convocar a dos espíritus estelares a la vez! / ¡Mmmm~!♡ ¡Me temo que no podrás usar a tu grande y fuerte Leo por un tiempo ~!
Lucy: Increíble...
Angel: ¿Que es tan increíble ~? No es como si los espíritus estelares pudieran morir, ¿Así que cual es el problema?
Lucy: Eso no evita que sientan dolor... / Ellos tienen sentimientos... // ¡¡¡¿Y osas llamarte una maga de espíritus estelares?!!!

8
Lucy: ¡Ábrete! ¡¡¡Puerta del toro!!! ¡¡¡¡Tauros!!!!
Tauros: ¡¡¡¡MOOOOOOOO!!!!
Angel: Gemini.
Gemini: ¡Eheh!♡
Tauros: ¡¡¡MOHOOOO~!!!
Lucy: ¡¡¡¡Tauros!!!! // !

9
Lucy: ¿Eh? // ¿Heh? // Yo... // aghh/ aghh
Angel: Eso sucede cuando convocas a tantos espíritus estelares uno tras otro sin el poder mágico suficiente que lo respalde.
Lucy: Eso no puede... ser... // aghh / aghhh // ¡Unghh!
Angel: Matarte a ti misma… ¿No te sientes patética?
Lucy: ¡Aghh! // ¡Ughh!
Angel:¡Jajajajaja!

10
Lucy: ¡Aaahhh! // ¡Ahhh!
Angel: ¡Jajajajaja! ¡¡¡Esto es genial!!!
Hibiki: ¿"Genial"...?
Lucy: ¡Ughhh! // *tos* / *tos*
Angel: ¿Ohhh~? ¿Qué es esto? // No me agrada tu actitud.

11
Lucy: Libera a Aries.
Angel: ¿Qué?
Lucy: Ella fue... tratada tan horriblemente por su anterior dueña, y...... // ¡¡¡AAAAAGHHHHHHHH!!! // Aaaghhh... // ¡Aaaahhhhh!
Angel: ¿Es esa la manera de pedirle un favor a alguien?
Lucy: Po... Por favor... // Te lo ruego...

12
Lucy: Ella merece poder estar con Loki... // Nosotros los magos de espíritus estelares somos los únicos que les podemos conceder esa felicidad...
Angel: ¿A cambio de nada?
Lucy: Te daré cualquier cosa que quieras... ¡¡¡cualquier cosa menos mis llaves!!!
Angel: Entonces, será tu vida. // Gemini, mátala.

13
Angel: ¡¿Gemini?!
Gemini: Puedo escuchar una voz hermosa... // ... resonando en mi cabeza...
Recuerdo!Lucy: Mamá... ¡Amo a los espíritus estelares! // ¡¡¡Un espíritu estelar no es un escudo!!! // ¡¡¡¡¿Cómo puedo abandonar a un amigo que está desapareciendo frente a mis ojos?!!!!
Gemini: No puedo hacerlo......

14
Gemini: Lucy nos ama desde el fondo de su corazón... // a nosotros los espíritus estelares...
Lucy: Gemini...
Angel: ¡¡¡¡Aléjate de mi vista!!!!
Gemini: ¡Ngh!
Angel: ¡¡¡¡Tu inútil pedazo de basura!!!!

15
Lucy: ¿Eh...?
Angel: !!! // ¡¡¡No me digas...!!! // ¡¡¡¿Ese hombre ha caído en la oscuridad?!!! // Jaja... / ¡Jajajajajaja!
Lucy: Hibi...ki...
Hibiki: Solo quédate quieta.

16
Hibiki: Voy a utilizar mi magia de archivo para transferirte solo por esta vez la información sobre un hechizo de alto nivel.
Lucy: ¡Aahhh!
Angel: ¡¿Qu- ?!
Lucy: ¡¿Qu... Qué... es esto...?! // Todos estos símbolos desconocidos... están fluyendo dentro de mi cabeza...
Hibiki: (Eso estuvo cerca... solo un poco más, y hubiera caído en la oscuridad. // Pero tus lazos con los espíritus estelares me envolvieron con tanta luz... Sé que puedes utilizar esta magia...)

17
Angel: ¡¡¡Porque, tú~~~~~!!! // ¡¡¡Caelum!!! ¡¡¡¡Acábalos~~~~!!!!
Hibiki: Depende de ti... // Lucy...
Lucy: Busque los cielos, y ábralos en su totalidad… a través del brillo de todas las estrellas del firmamento, hágase conocer en mi… // Oh Tetrabiblos… yo soy aquella con el dominio sobre las estrellas… libere su aspecto, una puerta malévola… // Oh ochenta y ocho signos...
Angel: ¡¿Qu... Qué es esto...?! // Espera-
Lucy: Brilla.

18-19
Lucy: ¡¡¡¡URANOMETRIA!!!!
Angel: ¡¡¡AAAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Uranometria
20
Lucy: ?! // ¡Ahhh!
[BurbujaSFX: splaash]
Lucy: ...?! // ¿Eh?
[Insertar texto: ¡La triunfante Lucy! ¡Ella realmente es muy asombrosa, sabes!♡ (¡Aunque ni ella se dé cuenta! ^^)]
[Texto final: Continuará en el capítulo 145: Gérard mira hacia atrás]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 143

Wed, 15 Jul 2009 02:05:11 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo 143: Batalla de espíritus estelares
[Tarjeta:]
Eve Thylm
Magia: Magia de Nieve
Le gusta: Mujeres maduras
No le gusta: Pimiento
[/tarjeta]
Notas:
Eve, Quien se unió a Blue Pegasus recientemente, utiliza una magia de nieve tan poderosa, que puede convertir todo a su alrededor en un mundo del blanco más puro en un instante. El pelea utilizando ataques como ser bolas de nieve y avalanchas.
Puede que su incorporación al gremio sea reciente, pero antes de su ingreso, sirvió como aprendiz de los “Rune Knights”, un grupo de agentes de la ley afiliados al consejo mágico. Fue la disolución del consejo mágico, y la subsecuente necesidad de revisar sus planes futuros, lo que lo llevaron a unirse al gremio.
[Insertar texto: ¡¡Busco una linda "onee-san", que esté lista para mirarme a mí y solamente a mí!!]
NT: Rune Knights= Caballeros Rúnicos
2
Natsu: ¡¡¡¡GÉRARD~~~!!!! // ¡¡¡¡SERA MEJOR QUE ESTES LISTO PARA MORIR ~~~~!!!!
[Insertar texto: ¡Una terrible, e impredecible situación! Pero Natsu todavía no sabe nada...]
Natsu: ¿Hm? // ¡¡¿Gray?!!
[Insertar texto: ¡¿Ahora la horrible verdad sobre el Nirvana lo confrontará?!]
Natsu: ¡¡¿Qué haces tirado en un lugar como este?!! // ¿Qué le paso a ese tipo súper rápido? // O... Oye...

3
Natsu: Tch... // ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡Estoy apurado!! // ¡¡Despierta, idiota!!

4
Natsu: ¡¡¿Estamos en una balsa?!! // Ughh... // Vehí...culo... // Bleghhh...
Gray: Que idiota que eres, Natsu. // Es correcto... vehículos, tu mas grande debilidad.
Natsu: T... tu... [lado]unghh...[/lado]
Gray: Muere.

5
Gray: !!
Lucy: ¡¡¡¿A qué estás jugando, Gray?!!!
Sagitario: ¡Hola, hola! ¡Ya escuchaste a la señorita!

6
Natsu: Lu......cy...
Gray: Lucy, no interfieras.
Lucy: ¿Qu... Qué está pasando aquí? ¿No me digas que… caíste en la “Oscuridad”...?
Natsu: Se mu... mueve... flota... tambalea...
Lucy: ¡¡Ya dejo de moverse!! ¡¡Contrólate!!
Happy: ¡¡Natsu!! ¡¡¡Yo te sacaré de ahí!!!
Gray: Hah.
Happy: ¡¡¡Guaaahh!!!
Charle: *¡¡Tomcat!!
Lucy: ¡¡¡¿Qué le haces a Happy?!!!
Gray: Happy...
> Puede volar.
> Puede cargar a una persona a la vez.
> Inútil en batalla. / Recopilación de información completa.
NT: Tomcat, se refiere a gatos machos.
7
Lucy: ¿Pero qué estás diciendo, Gray...? ¡Contrólate...!
Hibiki: Así que esta es una persona que ha caído en la oscuridad...
Gray: La opinión de Gray respecto a Lucy.
> Recién llegada al gremio.
> Muy linda.
> Posee algo de habilidad.
Lucy: ¿Eh~? ¿A qu... A qué te refieres con eso?
Gray: > Más ingenua de lo que parece.
> Maga de espíritus estelares. / ¿Oh...? ¿Espíritus estelares, eh...? // ¡¡¡Interesante!!!
Lucy: !
Hibiki: Me equivoque.

8
Hibiki: Tú no eres Gray-kun en lo absoluto. // ¿Quién eres?
Lucy: ¿Eh? ¡¿No es Gray?!
No!Gray: La opinión de Gray respecto a Hibiki.
> Blue Pegasus
> Varonil
> No se mucho sobre él / Tch... Información insuficiente.
Lucy: (Pero claro... Las únicas personas que pueden caer en la oscuridad son aquellas que estén vacilando con emociones entre el “Bien” y el “Mal”... / ¡Gray no es el tipo de persona que titubearía de esa manera!) // ¿Quién eres? // ¡Ahh! ¡¡Es igual a mí!!
Hibiki: ¿...Eres estúpida? ¿Qué sentido tiene que te transformes en Lucy? Nadie será engañado con la real aquí a mi lado.
No!Lucy: ¿Sin sentido? No me pregunto si será cierto. Tu pareces ser el tipo de persona que tiene una debilidad por las mujeres...

9
No!Lucy: ¡Ehe!♡
Sagitario: ¡Hola-hola- hola- hola- hola!
Hibiki: .........
Lucy: ¡¡Aaaaaghhhhhhhhhhhh!!
Natsu: Ta... Tambaleándose......
Hibiki: Ciertamente...
Lucy: ¡ESO NO ERA NECESARIO ~!
No!Lucy: Información sobre espíritus estelares recopilada. / Muy, muy... impresionante.
Lucy: !!
No!Lucy: Sagitario, Sí pudieras.

10
Hibiki: ¡Ughh!
Lucy: ¿Eh?
Charle: ¡¡¡¿Qu... Qué te pasa, caballo?!!! ¡Traidor...!
Sagitario: Es... Esa acusación es infundada... // Yo no soy...
Lucy: ¡¡¡Hibiki!!!
Hibiki: Nghh...
Lucy: (¿Ella está... manipulando mis espíritus estelares...?)

11
Lucy: ¡¡Charle!! ¡¡¡Toma a Wendy y escapa!!! ¡¡¡Este enemigo es peligroso!!!
Charle: ¡¡No tienes que volver a decirlo!!
Lucy: Sagitario, ¡¡¡Retirada forzada!!!
Sagitario: Mis más sinceras disculpas, hola, hola...
No!Lucy: Ábrete, Puerta del arquero. // ¡¡¡Sagitario!!!
Sagitario: Hola, hola, ¿Qué puedo hacer por...? / ...espera... ¿Qué?
Lucy: ¡¡¿Queeeeeeeeé?!!
No!Lucy: ¡¡Dispárale a ese gato volador!!
Sagitario: Es... Eso no parece...
Lucy:¡¡¡¡Retirada forzada!!!!
No!Lucy: Me temo que no. Yo lo convoque, no tú.

12
Lucy: ¡Imposible ~~!
No!Lucy: ¡¡¡Apúrate y derriba a ese gato volador!!!
Sagitario: Ahhhh...
Angel: Eso es suficiente. Ahora que el Nirvana ha sido encontrado, no tenemos necesidad de capturar a esa mocosa.
Gemi/Mini: ¡Bueno~~!
Sagitario: ¡Wahhh!
Gemi/Mini: ¡¡Pi~ri!! ¡¡Pi~ri!!
Angel: ¡Hola, Lucy-chan~! // ¡Saluda a Angel-chan!

13
Lucy: ¡¡¡¿Un Oración Seis?!!!
Angel: Estas pequeñas linduras son Gemi and Mini; Gemelos con la habilidad de replicar la apariencia humana, habilidades y pensamientos a la perfección.
Gemi/Mini: ¡Pi~ri! ¡Pi~ri!
Lucy: ¿Gemi y... Mini...?
Angel: Espíritus estelares gemelos, Géminis. // Yo también soy una maga de espíritus estelares.
Lucy: (Así como nosotros nunca caeríamos en la oscuridad... // ¡¡...no podemos esperar que el Oración Seis vea la luz!! / ¡¡¡Confiar en pensamientos como ese solo hará que nos maten!!!)

14
Lucy: (Hibiki... // ...y Natsu están fuera... // ¡¡Tengo que derrotarla yo sola!! // ¡¡¡El gremio corre peligro!!! // Afortunadamente estamos al lado de un río... ¡¡¡Tengo agua para trabajar!!! // ¡Qué suerte tengo!)
Angel: Preferiría que esas llaves tuyas queden para mí. // Lucy-chan.
Lucy: ¡¡¡Ábrete!!! Puerta de la portadora del agua...
Angel: Gemini, retirada.

15
Lucy: ¡¡¡¡ACUARIO!!!! / ¡¡¡Ve por ella!!! ¡¡¡¡Puedes golpearme a mí también, no me importa!!!!
Acuario: ¡¡¡Ni siquiera tienes que pedírmelo!!!
Lucy: ¿Ni siquiera tengo que...?
Acuario: ¡¡¡¡TE VOY A SACAR TODA LA MIERDA QUE TIENES ACUMULADA!!!!

16
Angel: Ábrete, puerta del escorpión.
Lucy: ¡¡¿Del zodiaco eclíptico?!!
Acuario: ¿Eh?
Angel: ¡¡¡¡ESCORPIO!!!!
Escorpio: ¡¡¡¡NOSOTROS SOMOS!!!! // ¡¡¡¡SÍ!!!!

17
Acuario: ¡Escorpio~~~~~!♡
Lucy: ¡¡¿Queeeeé?!!
Escorpio: ¿Nos sentimos bien, Acuario?
Acuario: Estaba... tan sola...
Lucy: ......!!! // É... Él no puede ser...
Acuario: ¡Mi novio!♡
Escorpio: Estamos encantados de conocerte, dueña de Acuario.
Acuario: Ni se te ocurra decir algo estúpido frente a Escorpio... ¡¿Entendiste?! A menos que quieras morir ahogada...
Lucy: ¡Entendido!
Acuario: ¡Cariño~~!♡ ¿Nos vamos a cenar?
Escorpio: Conozco este adorable restaurant donde se puede ver la Aurora... / Espero que no importe que nos vayamos ahora, ¿Importa, Angel?
Angel: Como quieran.
Lucy: ¡¡¡O... Oye!!! ¡¡Acuario!! ¡¡¡Espera!!!

18
Lucy: ¡¡¡Noooooo!!!
Angel: Una niñita que ni siquiera sabe sobre las relaciones entre sus espíritus estelares no tiene chances de derrotarme.
Lucy: ¡Ahh! // (¡¿Y ahora qué...?! ¡Esa era el espíritu más fuerte que tengo...! // No, espera... ¡¡¡Eso no es del todo cierto!!! // ¡¡Aún tengo una carta del triunfo!!)

19
Lucy: ¡¡¡Ábrete!!! ¡¡¡¡Puerta del León!!!! ¡¡¡¡Loki!!!!
Loki: ¡¡¡Tú príncipe esta aquí!!!
Hibiki: L... Leo...
Lucy: ¡¡Por favor!! ¡¡¡Tienes que derrotar a esta mujer, o el gremio...!!!
Leo: Déjamelo a mí.
Angel: Aja... // ¿No me escuchaste la primera vez? Las relaciones son muy importantes. // Ábrete... ¡Puerta del carnero!
Loki: !!

20
Angel: ¡¡¡¡Aries!!!!
Aries: Lo siento, Leo...
[Insertar texto: Jugando con los lazos que comparten los espíritus... ¡La cruel y tramposa Angel! Con las máximas cartas del triunfo de Lucy, contrarrestadas por completo, ¡¿Existe alguna manera para que ella prevalezca?!]
Loki: Aries...
Hibiki: Los espíritus de Karen...
Lucy: Es... Eso no es justo... // ¡¿Ahora incluso Loki no podrá pelear...?!
[Texto final: Continuará en el capítulo 144: “Una hermosa voz”]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Salu2.

Translation: Fairy Tail 142

Tue, 07 Jul 2009 03:21:34 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo142: Oscuridad
[Tarjeta:]
Ren Akatsuki
Magia: Magia de Aire
Le gusta: Conejitos
No le gusta: Piel clara
[/tarjeta]
Notas
Un mago de Aire de Blue Pegasus. Su magia le permite hacer cosas tales como que explote el aire, o drenarle el oxigeno; ciertamente no es un oponente fácil de enfrentar.
El gremio Blue Pegasus tiene su propio gimnasio, sauna, e incluso bronceado con Lachryma; es este bronceado con Lachryma el responsable por el tono de su piel.
Dicho sea de paso, un “bronceado con Lachryma” es un método usado para crear cualquier tipo de bronceado. Escogiendo los parámetros apropiados, una persona puede obtener cualquier tono piel que desee en un lapso de aproximadamente cinco minutos. Estos parámetros consisten de números misteriosos como ser 61, 63 y 65. El bronceado de Ren es un 61~61.5.
[Insertar texto: ¡Un tsundere, ¿Dices?! ¡¡Simplemente no soy bueno siendo franco acerca del amor!!]

NT:http://es.wikipedia.org/wiki/Tsundere

2
[Insertar texto: ¡Una luz oscura atraviesa los cielos! ¡¿Qué clase de mundo traerá el Nirvana?!]
Eve: ¿Qué crees que sea esa luz...?
Ren: Fíjate. Algo parece estar emanando de ese rarísimo árbol negro. // Parece que está siendo absorbido por esa luz.
Eve: ¿Qué significa esto...?
Ren: ¡¿No creerás que ese es el lugar donde el Nirvana está oculto?!!
Eve: ¡Si eso es cierto, ¿Significa que alguien ya lo encontró?!!

3
Ren: ¿Nuestra alianza… O el Oración Seis...? // ¡¡Hibiki!! ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¡¡¿Me recibes?!!! // ¡¡¡Hibiki!!!
Eve: ¡¡Esta fuerza mágica está bloqueando nuestra telepatía!!
Ren: ¡¡¡Mierda!!!
Eve: ¡¡Yo me adelantaré y continuare con la misión para salvar a Wendy-chan!!
Ren: ¡¡Esta bien!! Yo trataré de dirigirme hacia esa luz. ¡Cuídate, ¿sí?!
Gray: ¡¡Mierda!! ¡¿Qué demonios está pasando?!
Cherie: (¿Quién tiene la culpa de que Leon-sama este...?)
Gray: ¡¡¡Leon!!! ¡¡¡Contéstame, maldición!!! // ¡LEO~~~~~~N!
Cherie: (fue él...)

4
Jura: ¡¿Pero qué demonios...?!
Hoteye: Ese es el Nirvana... Ves. // Por favor, no te preocupes. // El Nirvana en sí aun tiene que ser activado. // El sello fue removido, eso es todo. / Calmado... La fragancia del dinero está en el aire... / ¡Jajaja!
Jura: (Este no es el momento para estar peleando contra este tipo... // pero no... ¡¡Nuestra misión es derrotar al Oración Seis!! // ¿Lo enfrento… o voy a detener el Nirvana...?)

5
Hoteye: Dinero... Dinero... ¡Vamos a ser ricos...! // ! // Ahh... / Aahhh... / ¡Ohh! // ¡Ohh!
Jura: !
Hoteye: ¡Ohhhhhhhhhhhh~~~!
Jura: ¡¿Qu... Qué es esto...?!
Hibiki: Deberíamos ir tras Natsu-kun.
Lucy: Natsu... ¿Estaba diciendo algo sobre Gérard?
Happy: ¡¡Las explicaciones pueden esperar!! En este momento, tenemos que -
Charle: ¡¡¡¡Aaaaaghhhhhhh!!!!

6
Charle: ¡¡¡Erza ha desaparecido!!!
Wendy: Ah... / Aahhh...
Charle: ¡¡¿Qué le pasa a esa chica?!! ¡¡¡Se fue sin decirle ni una sola palabra de agradecimiento a Wendy...!!!
Happy: Erza... No creerás que escucho el nombre de Gérard y...
Wendy: Oh, no... // Todo es mi culpa... // Todo esto es porque cure a Gérard...... // Ellos encontraron el Nirvana... y ahora Erza-san... y Natsu-san... y...

7
Lucy: ¡¿Qu- ?!
Charle: ¡¡¡¡¿QUÉ DEMONIOS CREES QUE ESTAS HACIENDO?!!!!

8
Natsu: ¡Gérard......!
Tiposmalos: ¡¡Por ahí!! ¡¡¡Ese tipo es de Fairy Tail!!! // ¡¡¡Como te atreves a hacerle eso a Racer-san!!! // ¡¡¡Te mostraremos el poder del gremio personal de Racer, Harpuia!!! // ¡¡¡Essoooooo!!! // ¡¡¡Atrápenlo ~~~~~~!!!
Natsu: Están en mi camino.

9
Natsu: ¡¡¡¡MUÉVANSE!!!! // ¡No dejaré que él se acerque a Erza! // ¡¡¡¡Ni una puta oportunidad ~~~~~~~!!!!

10
Hibiki: Siento haberlas asustado de esa manera. Pero todo lo que hice fue dejarla inconsciente.
Lucy:¡¿Por qué?! ¡¡¿y por qué estamos corriendo?!!
Hibiki: Vamos a ir tras Natsu-kun y Erza-san. Nosotros también debemos dirigirnos hacia esa luz.
Charle: Aún no estoy contenta sobre esto. Ciertamente, Wendy puede ser problemática a veces, ¡Pero no era necesario ser tan duro!
Happy: ¡Es cierto!
Hibiki: Tenía que hacerlo.

11
Hibiki: La verdad es que... / Yo conozco la magia conocida como Nirvana.
Lucy: !!!
Hibiki: pero debido a su naturaleza, no podía decirle a nadie al respecto./ el simple hecho de saber sobre la existencia de esta magia es suficiente para poner en peligro a una persona. //es por eso que Ichiya-san, Ren y Eve no saben nada al respecto… El maestro solo me dio los detalles a mí.
Lucy: ¿A qué te refieres?
Hibiki: Es una tipo de magia extremadamente peligrosa. // Hace que la Luz y la oscuridad cambien de lugares. // Ese es el Nirvana.

12
Happy: Luz...
Charle: ...y Oscuridad...
Lucy: ¡¡¿...cambien lugares?!!
Hibiki: Pero eso es solo en la etapa final. Primero, una vez que el sello es liberado, una Luz negra irrumpe. // Eso es lo que estamos viendo ahora. // Lo primero que hace esta luz negra... / ...es causar que aquellos que se encuentran en la fisura entre la luz y la oscuridad cambien de bando por completo. // Así que las personas del lado de la luz que se encuentran experimentando emociones negativas muy fuertes… // ...caen en la oscuridad.

13
Charle: Así que la razón por la que golpeaste a Wendy era porque...
Recuerdo!Wendy: Todo es mi culpa... // Todo esto es porque cure a Gérard...
Hibiki: Ese tipo de culpa tan fuerte es una emoción muy negativa. Si no hubiera hecho algo al respecto, Wendy-chan pudo haber caído en la oscuridad.
Lucy: ¡¡Espera un momento!! ¡¿Y qué hay de la “ira”?! ¡¡¿Natsu corre peligro?!!
Hibiki: No podría decirlo... / Si esta ira es por el bien de alguien más, entonces puede que no sea realmente “negativa”...
Happy: ¡¿Qué deberíamos hacer...?! No lo entiendo...
Charle: Simplemente eres un idiota. // Resumiendo, Ahora que el sello del Nirvana fue roto, / Cualquier persona que este entre el bien y el mal esta propenso a tener un violento cambio de personalidad.
Hibiki: Y esa es la razón por la cual no dije nada sobre esta magia hasta ahora. / Una vez que las personas empiezan a pensar todo en términos de “bien” y “mal”, los sentimientos negativos nacen por todas partes.

14
Hibiki: "Si solo esa persona no estuviera aquí..." // "¿Quien es el culpable de todo este dolor?" // "¿Por qué tengo que ser yo......?" // Nirvana puede terminar juzgando todo ese tipo de preocupaciones y dudas.
Gray: Nghh... // ¿Qué... esta haci...? // ¡Guaaaahhhhhhh!

15
Cherie: (Te he vengado, Leon-sama... // ¿Quien será el próximo? ¿Sus amigos? ¿Fairy Tail?)
Hoteye: ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhh!!! // ¡¡¡Dinero!!! / ¡¡¡¡Dinero...!!!! // ¡¡¡¡Dinero...!!!!
Jura: ¡¿Pe... Pero qué demonios es esto...?!
Hoteye: ¡¡¡¡DINERO~~~~~~~~~~!!!!

16
Hoteye: ¡... No lo necesito para nada!♡

17
Hoteye: Yo... buscaba desesperadamente al hermano menor que perdí... Pensé que si solo tenía el dinero, podría encontrarlo... // pero ahora... ¡veo que todo eso fue un error, ves!
Jura: ¿Qué...?
Hoteye: Ven... ¡Pongámosle un fin a este tonto conflicto! // ¡¡¡El mundo está rebalsando de amor!!!// ¡¡Ahhh!! ¡¡¡Amor!!! ¡Una palabra tan dulce y hermosa, llena de bondad! // ¡¡¡Mientras exista el amor en este mundo, Nada es imposible!!! // ¡¡¡Ven... pongámosle un fin a la injustificable violencia de mis ex compañeros!!! // ¡¡¡Debo enseñarles sobre la belleza del amor!!!
Jura: Errrrm...

18
Eve: Nghh...
Midnight: La cacería empieza.
Eve: ¿Qu... Qué es este tipo...? // Mi magia no lo toca...

19
Midnight: ¿Ohh? // ¿Sigues con vida...?
Eve: ¡Ahh! // ¡Aaaahhhhhhhhhhhh!
Midnight: No soy una buena persona.
Lucy: Así que si esta Nirvana es activada por completo... // ...¿Todos nos convertiríamos en malas personas?
Happy: Pero espera... Si lo vemos de la otra manera, ¿Eso no significaría que todos los miembros de los gremios oscuros se convertirían en buenas personas?
Hibiki: Sí, eso también es completamente posible. // Pero la parte más vil del Nirvana es la manera en la que puede ser controlada; utilizada para un fin especifico.
Lucy: ¡¡¡¿Qué?!!!
Hibiki: Por ejemplo, Si el Nirvana fuera apuntado a un gremio en especifico.

20
Hibiki: Compañeros despezándose entre ellos sin piedad... / Iniciando guerras sin sentido contra otros gremios... // El que logre controlarlo puede hacer que tales cosas sucedan fácilmente. // Debemos ponerle fin a esto sin retrasos... // ... O los gremios de la luz del mundo serán aniquilados.
[Insertar texto: ¡Una aterrorizante verdad revelada! ¡¡El oscuro futuro que el Nirvana amenaza traer!! ¡¡¡El único que puede arreglar esto es Natsu, el guerrero de la Luz!!!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 143: Batalla de espíritus estelares]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Salu2

Translation: Fairy Tail 141

Wed, 01 Jul 2009 21:04:30 +0000

1
[Texto lado: ¡La coalición de la oscuridad contra la alianza de la luz! ¡¡Esta gran batalla cae en picada dentro de una espiral de caos!!]

2-3
Fairy Tail
Capítulo 141: Luz
[Insertar texto: ¡Olvídense de desear... // ...todo se trata de los logros! // ¡¡No esperen un mañana... // ... consíganlo ustedes mismos!!]
[Arriba-derecha: CELEBRANDO/ ¡¡Tres años de serialización!!]
[Medio-derecha: CELEBRANDO/ ¡¡ El ganar el 33avo premio Kodansha Manga, en la categoría Shonen!!]
[Abajo: CELEBRANDO / Este otoño / ¡¡EL ANIME ESTÁ EN CAMINO!!]
[Burbuja: Producción: A-1 Pictures / Satelight]

4
[Insertar texto: ¡¿Leon se sacrifico para proteger a Gray?!]
Gray: Leon...
Cherie: N... No... // Leon-sama...
[Insertar texto: ¡¡¿Qué sombra aparecerá sobre los gremios de la luz ante este terrible suceso...?!!]
Gray: ¡¡No existe manera de que este muerto!!! ¡¡Vamos a buscarlo!!! // ¡¡¡¡Vamos!!!!
Cherie: (¡¿Por qué...?! Leon-sama... // ¡¿Por qué...?! // ¿A quién culpar...?)

5
Jura: Se que estas ahí. // ¡¡Muéstrate!! // !!!
Hoteye: Como era de esperarse de un Mago sagrado.
Jura: ¡¡¡Hahh!!!

6
Hoteye: Mi magia se encarga de suavizar el suelo; La tuya se encarga de endurecerlo. // La pregunta es... ¿Cuál es más fuerte?
Jura: La calidad de la magia en si es de poca importancia. // Aquel que tenga la mayor convicción siempre prevalecerá.
Hoteye: No es cierto. Sin importar la edad, Los que se encuentra en la cima…...
[Caja: Oración Seis / Hoteye]
Hoteye: ...son los ricos, ves.

7
Natsu: ¡¡¡¡Aquí estamos ~~!!!!
Lucy: ¡¡¡¡Natsu!!!!

8
Natsu: ¡¿Qué sucede?! Repentinamente este mapa mostrándome como llegar aquí apareció en mi cabeza......
Hibiki: Eso puede esperar. Trae a Wendy-chan aquí.
Natsu: ¡¡Ah, Sí!! // ¡¡¡Wendy, Despierta!!! ¡¡¡¡Vamos tienes que salvar a Erza!!!!
Lucy: ¡Natsu, Cálmate...!
Wendy: ¡Ahhh...!
Natsu: !!!
Wendy: Lo siento... yo...
Lucy: ?!
Natsu: ¡¡Eso no importa en este momento!! ¡¡¡Erza fue atacada por una serpiente venenosa!!! // ¡¡¡Tienes que ayudarla!!! ¡¡¡Por favor!!!
Wendy: ...... // ¿Veneno?

9
Hibiki: Necesitamos el poder de Erza-san de nuestro lado en la batalla contra el Oración Seis.
Lucy: ¡¡¡Por favor... tienes que salvar a Erza!!!
Wendy: ¡¡¡Pe... Pero por supuesto!!! ¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Lo haré!!! // [Lado] ¡Aquí va![/lado]
Happy: Gracias a Dios~~~~~
Charle: ¡¿Cuánto tiempo pensabas quedarte vagueando de esa manera, Holgazán?!
Wendy: (¿Realmente Gérard hizo esas cosas tan horribles a Erza-san...?)

10
Wendy: (Simplemente no lo puedo creer...)
Cobra: (¿Qué le sucede a este tipo...? No puedo oír su voz interior... // si solo podría escuchar su voz interior, no habría necesidad de seguirlo de esta manera... // Se detuvo...)

11
Cobra: (¡¡¿Qué es este lugar...?!! // ¡¿Existía un lugar como este oculto en el bosque?! // No puede ser... Es como lo dijo Blaine... // ¡¿Aquí es donde... Nirvana...?!)

12
Cobra: (¡¡¡Aahhh...!!! // ¡¡¡¡Finalmente lo encontramos!!!! // ¡Nuestro futuro... esta aquí...!)

13
Wendy: ¡Listo... esta hecho! // No queda nada de veneno en el cuerpo de Erza-san.
Lucy/Natsu/Happy: ¡¿Y...?!
Erza: Nnhh...
Lucy/Natsu/Happy: Ge... // ¡¡¡...NIAL~~!!!
Natsu: ¡¡¡Lucy, Chócala!!!
Lucy: ¡Gracias a Dios ~~~~~!♡
Happy: ¡¡Charle~~~~~!!
Charle: ¡Solo por esta vez!
Natsu: ¡Wendy!
Wendy: !

14
Natsu: ¡Gracias!
Wendy: ...Puede que no abra los ojos por el momento... // ...pero ahora estará bien.
Hibiki: Increíble... le está volviendo el color a su cara... / Así que esta es la Magia de los cielos...
Lucy: ¡No te acerques tanto!
Charle: ¿Puedo decir algo? // Les pido que no vuelvan a obligar a Wendy a utilizar su magia de los cielos.

15
Charle: Como podrán ver, El uso de esta magia requiere de grandes cantidades del poder mágico de Wendy.
Wendy: ¡No, no se preocupen por mí! // Yo solo......
Hibiki: Ahora solo debemos esperar que Erza-san despierte, para iniciar el contraataque.
Lucy: ¡¡¡Sí!!! // ¡¡¡¡Hora de derrotar al Oración Seis!!!!
Happy: ¡¡¡¡Sí~~~~~~~~~!!!! // ¡¡¡¡No dejaremos que obtengan el Nirvana~~!!!!

16
Lucy: ¡¿Qu...?!
Wendy: Un pilar de Luz negra...
Charle: ¡¿Podrá ser...?!
Hibiki: Eso es...

17-18
Cobra: (¡¡¡¡¡NIRVANA!!!!!)

19
Cobra: (¡¡¡¡Realmente lo hemos encontrado!!!! // ¡¡¡¡Finalmente es nuestro!!!!)

20
Midnight: Padre...
Blaine: N... No hay dudas al respecto...
Midnight: Felicitaciones. // Ahora, Procederé a eliminar a cada uno de los miembros de esos gremios antes de que llegue la medianoche. // Tu deberías dirigirte hacia esa luz.
Blaine: Sí...
Hibiki: ¡¿Ese es el... Nirvana...?!
Lucy: ¡¿Acaso el Oración Seis ya nos venció?!
Natsu: Esa luz...

21-22
Natsu: ¡¡¡¡Gérard está ahí...!!!!
Lucy: ¡¿Gérard?!

23
Lucy: ¡¡¡¡Natsu!!!! // ¡¡¿A qué te refieres con que, Gérard está ahí?!!
Wendy: Es... // Es mi culpa...
[Insertar texto: ¡La luz y la oscuridad se entremezclan en un remolino de emociones!]
Natsu: ¡¡No podemos permitir que Erza se encuentre con ese tipo otra vez...!! // ¡¡¡¡Sin importar como!!!!
[Insertar texto: ¡¿Qué tan rápido podrá ser detenido ese oscuro futuro que se acerca?!]
Natsu: Voy a... // ¡¡¡...Encargarme de él!!!!
[Texto final: Continuará en el capítulo 142: Oscuridad]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 140

Thu, 25 Jun 2009 07:09:14 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo 140: Mundo de baja velocidad
[Tarjeta:]
Hibiki Laytis (20)
Magia: Archivo
Le gusta: Todas las mujeres
No le gusta: Bichos
[/Tarjeta]
Notas:
Continuamente entre los puestos más altos de la encuesta “El mago que quisiera como novio” de la revista semanal Sorceror. Parece que él es la razón por la cual tantas magas desean ingresar a Blue Pegasus. "Archivo", además de permitirle comprimir información en datos mágicos y enviarlo a cualquier miembro de su grupo, también se encarga del manejo de información y aplicaciones prácticas de combate. No está interesado en alguna chica en particular, pero los rumores se extienden rápidamente. También existen otras dieciocho leyendas (sin confirmar) acerca de él.
[Insertar texto: Esta noche, deja que te enseñe… el significado de “eternamente”.]

2
[Insertar texto: ¡La situación no se ve para nada bien!]
Racer: ¿Hmm?
[Insertar texto: ¡¿Acaso Leon está a punto de enloquecer?!]
Gray: ¡¿...Qué?!
Leon: Ya me escuchaste.
Gray: !!
Leon: ¡¡¡Así que no te necesito!!!

3
Racer: !!!
Cherie: ¡¡¡Leon-sama!!!
Gray: ¡¡¡¡Leon!!!! // ¡Porque, tu...!
Leon: Solo quédate ahí y observa.
Racer: ¿Peleando entre ustedes?
Leon: No me malinterpretes. ¿Está bien? // No soy amigo de este tipejo o algo parecido. // Sucede que estudiamos con la misma maestra. // Eso es todo.

4
Cherie: Pero, Leon-sama......
Leon: ¡¡¡Sin quejas!!! ¡Lamia Scale se quedara con la gloria! ¡Hagámoslo, Cherie!
Cherie: ¡¡¡Po... Por supuesto!!!
Racer: Vaya, vaya... // ¡¡¡¡Tu exceso de confianza acaba de hacer que pierdas esta batalla!!!! // Aunque eso no importa... ¡¡¡¡No es como si hubieras tenido alguna oportunidad!!!!
Cherie: ¡¡¡¡Muñeca de madera!!!!

5
Racer: ¡¡¡¡Muy lento!!!!
Cherie: ¡Ahh!
Leon: ¡¡¡Por aquí!!!
Racer: ¡¡¡¡Lento, lento, lento!!!!

6
Leon: Tu gran debilidad es que prácticamente no tienes ninguna habilidad ofensiva. // No importa que tan rápido seas si no tienes el poder para derrotar a tu oponente. // Hielo: ¡¡¡¡Puerco espín!!!!
Racer: ¡¡¿Qu- ?!!
Leon: ¿Qué pasa? ¡Utiliza esa velocidad de la que estas tan orgulloso y atrápame!
Racer: ......

7
Racer: Como quieras.
Leon: !!! // ¡Guahhh!
Racer: ¿realmente pensaste que utilizaría todo mi poder desde el principio contra alguien tan insignificante como ustedes?

8
Racer: ¡¡¡¿A dónde crees que vas?!!!
Leon: ¡Guahhh!
Cherie: Leon-sama......
Racer: Aw, vamos... ¡¿Que le sucedió a toda esa soberbia?!

9
Leon: ¡Ughh! // ¡Uughhh!
Cherie: ¡¿Cu... Cuanto más podrá aguantar...?!
Leon: Ngh... // Aghh... // ¡Guaaaahhhhhhh!

10
Leon: Aghhh... // !!!
Racer: ¿Dijiste que no tengo el poder para vencer a mi oponente? // Tan solo necesito un cuchillo para hacer eso. // Con la velocidad que poseo, Puedo rebanar tu garganta antes de que logres utilizar un solo hechizo. // Ahora, es bueno que tengas confianza en ti mismo y seas sobrador a tu edad, pero escogiste el oponente equivocado. // Soy uno de los Oración Seis.

11
Leon: *pant* / *pant* // *pant*
Racer: Seis demonios. Seis plegarias. // Seis pilares que nunca podrán caer. // Aquellos que buscan perturbar esos pilares... // ...solo encuentran la muerte.
Leon: Lo... sabia...
Racer: ?
Leon: Cuando vi a los pájaros volando a una increíble velocidad a la distancia... / ...Tuve la sensación... de descubrir el secreto de tu magia.
Racer: ?!
Leon: Tu magia no te permite incrementar tu propia velocidad. // Retarda la sensación del transcurrir del tiempo en tu oponente... O más bien, para todos dentro de un rango especifico.

12
Leon: En otras palabras, Todo lo que estuviste haciendo es bajar mi velocidad. //y ya que el rango de tu magia es limitado, el momento en que alguien te vea desde fuera de ese rango... // ...Toda esa tu supuesta velocidad desaparece.

13
Racer: ¡¿Qu- ?! // ¡¿T... Tú me alejaste de él apropósito, así que...?!
Gray: ...Repentinamente todo se ve tan claro como el agua.
Racer: ¡¡¡Pero desde esa asombrosa distancia...!!! ¡¡¡Le es imposible golpearme!!!
Leon: Lo hará. // Cuando los miembros de Fairy Tail... // ...intentan cumplir con algo que realmente les importa... // Son imparables.

14-15
Racer: (Mi plegaria... // ...es ser... // ...mas rápido que cualquiera...) // ¡¡¡¡¡GUAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

16
Gray: Lo hicimos, Leon.
Leon: Ugh... ¿Tenemos que enfrentarnos a cinco tipos como ese...?
Cherie: Ustedes dos... ¡Por un momento realmente pensé que todo eso fue enserio!
Gray: Ese es mi compañero de estudios.
Leon: Je.
Gray: ¿No lo entiendes?
Leon: ¿Te estás burlando de mí?
Racer: ¡¡¡¡AUN NO ESTOY ACABADO ~~~~!!!!

17
Racer: ¡¡¡¡Como miembro del Oración Seis!!!! // ¡¡¡¡No puedo permitirme sufrir una derrota!!!!
Gray: ¡¡¡¿Lachryma explosiva?!!!
Cherie: ¡¿No ira a - ?!
Gray: Mier-
Racer: ¡¡¡Una vida por otra!!!!
Gray: ¡¡¡¡Leon!!!!
Cherie: ¡¡¡¡Leon-sama!!!!
Leon: Honestamente...No puedes hacer nada sin...

18
SIN TEXTO

19
Gray: ¡¡¡¡LEO~~~~~~N!!!!
Blaine: Ngh... // Racer esta...... // ...muerto... // ¿Uno de los seis demonios ha caído...? // Ahhhh... // Parece que menosprecie a estos enemigos...

20
Blaine: Pensar que me forzarían a despertarlo... // ¡¡¡Midnight!!! // ¡¡¡¡Elimínalos a todos!!!!
Midnight: Muy bien. // Padre.
[Caja: Oración Seis / Midnight]
[Insertar texto: ¿El miembro más letal del Oración Seis? ¡¡Una oscura carta del triunfo despierta!!]
[Texto final: ¡La siguiente publicación es una triple celebración! ¡¡Celebrando los tres años de serialización Y el ganar el premio Kodansha manga Y el anuncio de grandes noticias, esperen páginas a color y un capítulo especial de 23 páginas!! Continuará en el capítulo 141: Luz]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail Special : ¡¡Bienvenidos a la fuente de las hadas!!

Sat, 20 Jun 2009 23:09:20 +0000

1
Fairy Tail -Especial-
~ ¡¡Bienvenidos a la fuente de las hadas!!~
[Insertar texto: ¡Siempre serás bienvenido aquí! Bienvenido a Fairy Tail, ¡Tierra de los pechos ~~saltarines~~ golpeadores!♡]

2
[Texto lado: Lucy, ¡¡Ídolo de Fairy Tail!! ¡Solo sé que sucederán cosas buenas (?!) el día de hoy!♡]
[Caja: Gremio de magos, Fairy Tail // Como se sabe, este gremio cuenta con su propia piscina cerrada. // Normalmente, es para el uso exclusivo de sus miembros, pero...]
Lucy: [lado]¡¿Eh~~~~~?![/lado] // ¿Abierto para el público?
Makarov: ¡¡Así es!! ¡Solo los miércoles, no te preocupes! // Jejejeje... ¡vamos a ahorrarnos una fortuna...! // ¡Haré que todos preparen toda clase de atracciones para asegurarme que los clientes la pasen bien!
Lucy: ¿Esta seguro que ellos están hechos para esa clase de trabajo...?

3
Makarov: ¡Así que hoy, Lo que estaba esperando que pudieras hacer... / ...es que te quedes aquí y pruebes todas las atracciones!
Lucy: ¡¿...Por qué tengo que hacer esto?!
Makarov: ¡Porque pareces una persona común y corriente!
Max: ¡Ah! ¡Es Lucy! ¡Se ve bien como siempre ~!
Warren: ¡¡Lucy, por acá ~~!!
Lucy: ¡Woooow...! // ¡Esto realmente es algo diferente!
Makarov: ¡La llamo el día de la fuente de las hadas! ¡Ya puedo imaginar todo lo que ahorraremos~!

4
Makarov: Aquí está tu primera parada – ¡¡la aun no probada "Fuente de Salamander"!!
Lucy: ¡¡¡¡No estoy segura de querer probarla!!!!
Natsu: No seas así... ¡metete un rato! ¡Estoy seguro que, nunca probaste una piscina como esta antes!
Lucy: ¡¡¡Si estoy segura que es así!!!
Makarov: ¡Y dentro vas!
Lucy: !!
Makarov: ¡Natsu!
Natsu: ¡Aquí vamos!

5
Natsu: ¡¡¡¡FUEGO~~~~~!!!!
Lucy: ¡¡¡¡CALIENTEEEEE~~~~~~~!!!!
Makarov: ¡¡Parece que necesitas la aun sin probar "Fuente de hielo" Que está justo al lado!!
Gray: ¡¡Correcto!!
Lucy: ¡¡¡¡FRIOOOOOOOO~~~~~!!!! // ¡¡¿Está intentando matarme?!!
Makarov: Bueno, todos los demás lo están disfrutando...
Lucy: ¡¡¡Bueno, yo no soy como esos monstruos!!!

6
Makarov: Bueno, entonces... ¡¡No te podrás quejar de esta!! ¡¡El tobogán acuático de Lluvia!! // Con la ayuda de la magia de Lluvia, ¡¡los recorridos que puedes experimentar son ilimitados!! ¡¡Vamos a ahorrar mucho~~!!
Lucy: ¡¡Ahora, eso suena mucho mejor!!
Lluvia: Lucy-san, ¿Qué tipo de recorrido quisieras?
Lucy: Comencemos con algo simple... // ¡Aahhh! // ¡¡¡Aahhhhhhh!!!
Lluvia: ¡Disfrútalo!♡

7
Lluvia: (Aahhh... Miren el glorioso cuerpo de Gray-sama...)
Lucy: !!! // ¡Oye - ! // ¡Aaah! // ¡¿Qué- // demo- ?! // .........!!! // Tal vez quieras poner ese en un lugar donde ella no pueda ver a Gray...
Makarov: Ya veo...

8
Makarov: el que sigue, "El trampolín súper especial de Happy "!
Happy: ¡Aquí vamos!
Lucy: ¡¡¡NOOOOOO~~~!!!
Makarov: Y si son emociones lo que andas buscando, ¡¡No busques mas, aquí está "El infierno metálico de Gazille "!!
Gazille: Gijiji... ¿Quieres divertirte un poco?
Lucy: ¡¡¡¡¿Es este algún tipo de tortura?!!!!
Makarov: Y si aun buscas mas emoción, ¡¡¿Por qué no probar "El desafío de combate de Erza "?!!
Erza: No me contendré.
Lucy: ¡¡¡Prefiero no hacer esto!!!

9
Makarov: Y por ultimo pero no por eso menos importante, ¡¡¡"Sobre las palmas del gigante "!!!
Lucy: ¡¡Ayudaaaaaa~~!! // ¡¡Que miedo ~~~!!

10
Lucy: Mire, está bien... / Esto puede que esté bien para miembros del gremio... // ...pero si deja al público en lugar como este, ocurrirán fatalidades...
Makarov: ¿De verdad...? Yo pensé que podríamos ahorrar algo de dinero...
Max: ¡Maestro! ¡Si es dinero lo que anda buscando, Tengo una mejor idea! // ¡¡¡Fotos en traje de baño de la maga estelar de Fairy, Lucy~~!!!
Makarov: ¡¡¡Baratas señores, solo 500 Jewels cada una~~!!!
Lucy: Ustedes sí que son...
Natsu: ¡Lucy! ¡Ven prueba mi piscina una vez más ~!
Lucy: ¡¡¡No lo creo!!!
[Texto lado: Exagerando todo... ¡¡ellos nunca aprenden!! ¡¿Pero eso es lo que hace a Fairy Tail tan divertido...?!]
[Texto Final: ¡El fin!]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 139

Thu, 18 Jun 2009 21:50:16 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo 139: El Grand Prix de la muerte
[Tarjeta:]
Ichiya Wanderlei Kotobuki (29)
Magia: Magia de Perfume
Le gusta: Todas las mujeres en el mundo
No le gusta: Las cosas apestosas
[/tarjeta]
Notas
Excéntrico miembro de Blue Pegasus, Un gremio afamado por la belleza de sus magos tanto hombres como mujeres. El siempre lleva consigo botellas de perfume mágico, los cuales pueden causar efectos únicos a través de sus variados aromas. El es uno de los más poderosos miembros de este gremio, y disfruta que sus aprendices se dirijan hacia el de distintas formas. Un tiempo atrás, cuando asistió a una cena de los maestros de los gremios, se enamoro de Erza a primera vista, la cual acompañaba a Makarov.
Ichiya: ¡Mehhhn!]
[Insertar texto: *¡Déjame darte una oferta de amor de solo una noche!]

NT: Ichiya = “Una noche”

2
[texto lado: Con Gérard resucitado, ¡esta batalla se puso más complicada! ¡¿Podrán los pocos miembros de la alianza encontrar una manera de contraatacar?!]
Natsu: Gérard...... // Ese idiota...... / ¡¿Que esta haciendo en un lugar como este?!
Hibiki: (Natsu-kun.)
Natsu: !
Hibiki: (¿Puedes escucharme?)
Natsu: Esa voz...
Hibiki: soy yo... Hibiki de Blue Pegasus. // Gracias a dios... Estaba empezando a preocuparme porque no podía contactarme con nadie.

3
Natsu: ¡¿Donde estas?!
Hibiki: (¡¡Baja la voz!! Uno de nuestros enemigos tiene un increíble sentido del oído.) // Existe una posibilidad de que este escuchando nuestra conversación. // Es por eso que estoy hablando directamente dentro de tu cabeza. // (¿Cuál es la situación con Wendy-chan?)
Natsu: Aquí la tengo.
Hibiki: (¡¡Gracias a dios!! Excelente trabajo.) // Cargaré un mapa para guiarte hasta nuestra ubicación. // Por favor apresúrate en volver.
Natsu: ¿Que harás qu... // ¡¡¿Whoaa?!! / ¡¡¿Qué demonios es esto?!! // ¡¡¡De algún modo se donde esta Erza!!! ¡Es como si lo hubiera sabido todo este tiempo!
Hibiki: (Apúrate, Natsu-kun.)

4
Lucy: ¿Como hiciste eso?
Hibiki: Mi magia, "Archivo", Se encarga de comprimir información. // y me permite transferir esa información de persona a persona de una manera más rápida que la comunicación verbal.
Lucy: Nunca escuche de una magia como esa...
Hibiki: Bueno, el concepto de utilizar la magia para convertir la información en datos es relativamente nuevo.
Lucy: Aún así, ¡Me alegra saber que Wendy está a salvo...! // Solo resiste un poco más, Erza... // ¡¡Puedes hacerlo!!

5
Lucy: Hasta que Natsu regrese aquí... // Yo misma te protegeré. / ¡¡¡Lo juro!!!
Racer: Detuviste mi carrera no una sino dos veces. // A este ritmo, mi nombre quedara manchado para siempre. // Si así lo quisiera, podría alcanzar a ese mocoso en este instante... // ...pero no estaré satisfecho hasta haberte matado.

6
Gray: (¡¡¡¿Cuando fue que él...?!!!)
Racer: No debería ser un problema matarte y luego alcanzarlos.
Gray: ¡¡¡Eso no sucederá!!!
Racer: El Grand Prix de la muerte... // ¡¡¡¡COMIENZA!!!!
Gray: !!

7
Gray: ¡¡¡¿Qu...?!!! // ¡¡Guahh!! // ¡Aghh! // ¡¡¡Una horda de motocicletas mágicas...!!!
Racer: Un show motorizado traído desde el infierno.

8
Racer: ¡¡¡¡BAILA!!!!
Gray: ¡Guahh! // Eh... // ¿Puedes manejar esas cosas?
Racer: !!
Gray: Incluso tiene un conector SE...

9
Gray: ¡¡¡¡Hagámoslo!!!!
Racer: Que divertido... ¿te refieres a desafiarme a una carrera?
Gray: No me importan las reglas, Así que más te vale estar listo.

10
Gray: ¡¡¡¡Hielo: Lanza!!!! // ¡¡¿Neumáticos?!! // ¡Gahh! // !!

11
SIN TEXTO

12
Gray: ¡Guahh! // Ugh...
Racer: ¿Que paso, donjuán?
Gray: (Esto es por el bien de Erza... // ¡¡¡¡No puedo perder!!!!)

13
Gray: ¡¡¡Leon!!!
Leon: ¡¡¿Gray?!!
Cherie: ¡¡¡Y el Oración Seis!!!
Gray: ¡¡¡Justo a tiempo!!! //¡¡¡Súbete!!!
Leon: ¡¿Qué?!
Gray: ¡¡¡Solo súbete, ¿podrías?!!!
Leon: ¡¿ A qué estás jugando?!
Cherie: ¡¡¡Leon-sama!!!
Leon: ¡¿Donde está Wendy?!
Gray: ¡¡No te preocupes!! ¡¡Natsu la tiene!!

14
Gray: como sea, Me preguntaba si podrías encargarte de ese tipo. // es un problema usar magia y conducir al mismo tiempo.
Racer: Heh.
Leon: ¿Oh~? Si eso es lo que querías, entonces solo siéntate y observa. // ¡Te mostrare como se utiliza una verdadera magia de creación!
Gray: No me molestes.
Leon: Hielo...
Gray: !
Flashback!Leon: Patético. Veo que aun usas ambas manos para utilizar tu magia.
Gray: ¡¿Estas... // ...usando ambas manos...?!
Leon: Así fue como Ur nos enseño hacerlo, ¿No es así?

15
Leon: ¡¡¡¡Halcón!!!!
Racer: ¡¿Qué?! // Basta de juegos.

16
Leon: ¡¡¡Hielo: Mono!!!
Gray: ¡¡¡¡Martillo!!!!

17
Gray: ¡¡¡No puedo golpearlo!!!
Leon: ¡¡¡Cálmate!!! ¡¡¡Esta a las cuatro en punto!!! // ¡¡¡Si nos concentramos, Deberíamos ser capaces de golpearlo!!!
Gray: Concentrarnos, Eh... / ¡¡¡Esta bien!!! // ¡¡¡¡hagamos esto, Leon!!!! // ¡¡¡Disparas a mi señal!!! ¡¡¡¡Y no te contengas!!!!
Racer: (¡¡¿Por qué se están desnudando...?!!)
Cherie: (¿Por qué se están sacando la ropa...?)
Gray: ¡¡¡Ahora!!! ¡¡¡¡Cincuenta metros, justo en frente!!!!
Leon: ¡¡¡¡Lo tengo!!!!

18
Gray: ¡¡¡¡GEYSER DE HIELO!!!!
Leon: ¡¡¡¡DRAGON DE HIELO!!!!
Gray: ¡¡¡¿Qu- ?!!!
Cherie: ¡¡¡Se volvió más rápido!!!

19
Racer: Por acá.
Gray: ¡Ugh!
Leon: ¡Ngh!
Cherie: (Tan fuerte... // ¡Así que este es un Oración Seis...!)

20
Racer: ustedes idiotas no podrían golpearme aunque pasaran toda su vida intentándolo. // Nadie puede igualar mi velocidad. // Ahora, entonces... Es hora de acabar con esto... // ...y recuperar a esa chica.
Leon: Escucha, Gray.
Gray: ?!
Leon: Encontré su debilidad.
[Insertar texto: ¡¿Que rayo de esperanza encontró Leon en esta aparente irremediable situación?!]
[Texto final: Continuara en el capítulo 140: Mundo de baja velocidad]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 138

Tue, 09 Jun 2009 21:20:13 +0000

1
Fairy Tail
Mashima Hiro
¡¡El ganador No 33 del premio Kodansha Manga!! (Categoría Shonen)

2
[Texto Medio: ¡Hemos recibidos mensajes de todos! / (*En orden Gojūon)]
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Goj%C5%ABon
Happy: ¡Muchas gracias a todos! ¡¡Seguiremos dando lo mejor de nosotros!!
[Columna derecha:]
Akamatsu Ken-sensei
Creador de ¡Mahou Sensei Negima!
¡Felicitaciones! Cuando te conocí, tenías el cabello teñido de rubio... Para mí siempre fuiste ese extremadamente talentoso, veloz y un tanto atemorizante jovencito

Ayamine Rando-sensei
Creador de GetBackers ~Dakkan'ya~
Felicitaciones por el premio. He estado esperando el día en que finalmente lo obtuvieses. ¡¡También te estaré animando en el futuro!!

Oogure Ito-sensei
Creador de Air Gear
El gran dragón azul ascendiente del mundo del Manga (Así he decidió llamarle de forma aleatoria) ¡Mashima Hiro-sensei ha recibido el premio que merecía! ... Ese es el sentimiento que tengo. Francamente estoy celoso de la energía y pasión pura que se puede sentir emanando de este hombre cuando lo conoces cara a cara. ¡¡Felicitaciones!!

Kase Atsushi-sensei
Creador de Zerosen
Hace diez años, Cuando nos presentaron en la celebración de mi propio premio Kodansha Manga, nunca imagine que llegarías tan lejos. Tu pequeña historia de éxito, tú… ¡tú tienes mis sinceras felicitaciones!

Kamijou Akimine-sensei
Creador de C0DE:BREAKER
¡Felicitaciones por ganar el premio Kodansha Manga! ¡Por favor continúa escribiendo tus mangas energéticos y llenos de sueños!

Kawasumi Ayako-san
Seiyuu de Elie en RAVE
¡Felicitaciones por tu premio! Espero que continúes escribiendo trabajos llenos de sueños y aventuras en los que eres tan bueno.

Sr. Kibayashi
Antiguo editor de la revista Shonen
Hace diez años, Dado por el claro talento de Mashima-san, Insistí en una entrevista con un editor ya que su trabajo debía ser serializado. El ha sobrepasado mis expectativas y produce un excelente trabajo tras otro; Eso realmente me hace feliz.

[Caja medio:]
Kobayashi Toshihiko-sensei
Creador de Pastel
"El mundo de Mashima " de Mashima-kun, así como la enorme cantidad de trabajo que produce, son admirables. Por lo menos me gustaría imitarlo en términos de producción, pero no lo haré, porque creo que me mataría.

[Columna izquierda:]
Saki Hiroto-sensei
Escritor de Kaze Densetsu: Bukkomi no Taku
Escritor de Bakureon (de Business Jump)
Felicitaciones por el premio. Siempre disfruto de tus fogosos y apasionados trabajos. ¡Rezare para que tus éxitos sigan en aumento!

Tanaka Hiroshi-sensei
Creador de Megami no Oni (de la revista Young)
Felicitaciones por tu premio Kodansha Manga. ¡Algún día te invitaré para que formes parte de un record Guinness ~!♡

Nishimoto Hideo-sensei
Creador de Mou, Shimasen Kara
Talento, esfuerzo y amistad (Conmigo). Hiro-kun realmente es un manga-ka shonen, que sabe cómo vivir. ¡Felicitaciones por tu premio Kodansha Manga!

Sr. Nouchi Masahiro
Editor en jefe del Shonen Rival mensual
Los héroes de los trabajos de Mashima son briosos, Hombres apasionados que nunca se dan por vencidos sin importar la situación, y hacen de lo imposible posible... ¡Y así es Mashima-sensei!

Hoshino Yasushi-sensei
Creador de Shigyaku Keiyakusha Fausts
Ahora que lo pienso, la primera vez que conocí al Sr.Mashima fue [el texto fue borrado] y por eso, Mis más profundas felicitaciones. Espero con ansias tus trabajos futuros.

Yasuda Tsuyoshi-sensei
Creador de OverDrive
Felicitaciones, Mashima-sensei. Es grandioso ver trabajos puros y entretenidos obteniendo el reconocimiento que merecen. Por favor continúa creando sueños para nuestros niños en el futuro.

Yoshikawa Miki-sensei
Creador de Yankee-kun to Megane-chan
¡¡Esto es genial!! Cuando escuche las noticias, ¡estaba tan orgulloso por ser alguien que una vez trabajo como su asistente! Mashima-sensei, ¡mis más profundas felicitaciones!!

3
[Texto lado: ¡¿Cuál es el significado de las lágrimas de Wendy...?! ¡¿Acaso el peor de los casos esta por ocurrir?!]
Natsu: ¡¿Qu... Qué esta... pasando...?!
Charle: ¡¡¡No puede ser...!!!
Happy: ¡Natsu~~~!
Wendy: Aahhh... // Lo siento...... // Lo siento... // Lo...

4-5
Fairy Tail
Capítulo 138: Inexplicable
[Insertar texto: ¡Renació la flor de la maldad! ¡¿Acaso el amanecer de un mundo sin luz descansa mas allá de su penetrante mirada?!]

6
Natsu: Gérard......
Wendy: Lo sie...... sien... / ...aahh... / ...ahhh... // A este hombre le debo... una gran... deuda...
Charle: ¡¡Wendy!! ¡¡¿Utilizaste tu magia curativa?!! // ¡¡¡¿En que estabas pensando?!!! Si utilizas ese poder imprudentemente... // ¡¡¡Wendy!!!

7
Natsu: ¡¿Qu... Qué estás haciendo aquí...?! // ¡¡¡GÉRAAAAAAAAAAAAA // AAARD!!!

8
Natsu: ¡¡Aaaaaaaghhhh!!
Happy: ¡¡¡Natsu!!!
Blaine: Veo que tu poder es tan impresionante como siempre. // Gérard.

9
Blaine: ! // ¡¡¡¿Qué...?!!! // ¡¡Guaaaahhhhhhh!!

10
Natsu: ¡¡¡¡Gérard!!!! // ¡¡¡¿Dónde está?!!!
Charle: Se fue.
Natsu: ¡¡¡¡Porque, ese maldito......!!!!
Charle: No se con exactitud quien era ese hombre, pero recuperar a Wendy tiene más prioridad en este momento.

11
Charle: ¡¡¡¡Quieres salvar a Erza, ¿No es así?!!!!
Natsu: ¡¡¡¡Bueno, está bien!!!! // ese tipo... // ¡¡¡¡Vamos, Happy!!!!
Happy: ¡¡¡¡Aye, señor!!!!
Blaine: ......

12
Blaine: Esto, es algo que no esperaba... // No... supongo que es mi culpa por no preparar ningún tipo de restricción... // aun así... el nunca tuvo este grado de hostilidad hacia mí, estoy seguro de eso... // ¿Acaso fue capaz de escuchar nuestra discusión sobre el Nirvana mientras estaba inconsciente? // ! // ¡¡¡¡Maldito seas, Gérard!!!! // ¡¡¡¡¿Pretendes quedarte tu solo con el Nirvana?!!!!

13
Blaine: ¡¡¡No lo harás!!!! // ¡¡¡¡Nos pertenece!!!! ¡¡¡¡Nunca me rendiré ante nadie!!!! // ¡¡¡¡COBRA!!!! ¡¡¡¡¿PUEDES OIRME?!!!! // ¡¡¡¡Gérard ha escapado!!!! // ¡¡¡¡Ve tras él!!!! A donde sea que se dirija... // ¡¡¡¡Es donde se encuentra el Nirvana!!!!

14
Cobra: entendido. / fuerte y claro. // También, escucho los pasos de Gérard.
Gray: ¡Ngh! // !!! // Tch...

15
Gray: Su velocidad es tremenda... // maldición...
Racer: Mi nombre código es Racer. // Mas rápido que cualquiera o cualquier cosa. // Correr es lo que hago.
[Caja: Oración Seis / Racer]

16
Racer: ¿Hm?
Gray: !!
Gray: ¡¡¡La tienen!!!
Racer: ¡¡¡Imposible!!! ¡Blaine estaba ahí dentro, ¿No es así?! ¡¡¿Cómo es que ellos...?!! // ¡¡Ugh!! ¡¡¡No escaparan!!!
Gray: ¡¡¡Natsu!!! ¡¡¡¡ESQUIVALO!!!!
Natsu: ?!

17
Wendy: ¡Aahh!
Natsu: Unghh...
Happy: ¡Ahh!
Todos: ¡Nghh!
Natsu: ¡¡¡¡Ahhhhh~~~!!!! // ¡¡¡Happy!!! // ¡¡¡Charle!!!

18
Natsu: ¡¡¡Maldición......!!!
Racer: ¡¡¡Pensé haberte dicho, Que no escaparías!!!
Gray: Hielo... // ¡¡¡¡RAMPART!!!!
Racer: ¡Unghh!

19
Natsu: Gray...
Gray: Sigue adelante... como dije, Yo me encargo de este tipo. // *pant* // *pant* / *pant*
Natsu: pero... ¡¡Seguro usaste mucha magia en ese último ataque!!
Gray: Solo mueve el culo de una vez, idiota.

20
Gray: ¡¡¡¡Detendré a este tipo aun si muero en el intento!!!! // ¡¡¡¡Ahora ve!!!! ¡¡¡¡Erza está esperando!!!!
Natsu: ¡¡¡¡Haaaahhhh~~~~~~!!!! // ¡¡¡¡Salvaré a Erza, sin por importar como!!!!
Gray: Por supuesto que lo harás.

21
Racer: porque, tu... Esta es la segunda vez que detienes mi carrera.
Gray: Te detendré cuantas veces sea necesario. // El hielo puede detener cualquier cosa, incluso a la vida, en su carrera. // Y tu siempre estarás un paso detrás. // Atrapado ahí mirando hacia Fairy Tail.

22
Gérard: Erza...
[Insertar texto: ¡¿Es este murmullo una punzada a su conciencia?! ¡¿O un signo de su ultimo adiós a la Luz...?!]
[Texto final: Continuara en el capítulo 139: El Grand Prix de la muerte]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 137

Mon, 01 Jun 2009 22:43:16 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo137: La chica y el fantasma
[Tarjeta:]
Nombre: Jura Nekis
Edad: 27
Magia: Diversos tipos de magia del elemento tierra
Le gusta: Su gremio
No le gusta: Las arvejas
[/tarjeta]
Notas
El as del gremio Lamia Scale, y uno de los diez grandes magos sagrados (Los diez magos más habilidosos en la tierra). La magia de tierra que utiliza es tan poderosa que incluso puede hacer que la arena más fina sea tan dura como el acero, se lo conoce como "Rock Iron Jura". El ama a su gremio, y se preocupa por sus compañeros Leon and Cherie. Cuando era joven, Tuvo un incidente mientras comía arvejas, donde un gusano dio un salto dentro de su boca. Desde entonces se le es difícil comer arvejas.
[Insertar texto: Serio... siempre tan serio. ¡¡Eso es todo lo que puedo decir sobre el...perdón!! (lol)]

2
[Insertar texto: Adversidad, ¡La base del combate! ¡¡Las cosas se están poniendo interesantes!!]
Natsu: ¡¡¡Haaaaaahhhhhh...!!!! // ¡¡¡¡¡YAHHH!!!!!
Gente: ¡Guahh! // ¡Aghh! // ¡Guehh! // !

3
Gente: ¡Aahh! // ¡Guahh! // ¡Aghhh! // ¡Ngahh! // ¡Porque tú......! // ¡¡¡Veamos qué te parece mi escopeta mágica!!!

4
Natsu: ¡¡¡¡Jajaja~~~!!!!
Gray: ¡¡¡¡Hyahhh!!!!
Zatou: Parece que estos tipos son muy buenos, Gatou-niisan.
Gatou: ¿Deberíamos intentarlo nosotros, Zatou-niisan?

5
Happy: Gérard... ¿Te refieres a ese Gérard?
Wendy: ¿Lo conoces, Happy?
Happy: Oh, ¡Claro que lo conozco! ¡El trato de matar a Erza...! / ¡Incluso manipulo al consejo para que disparen el Aetherion!
Wendy: ...Supongo que lo hizo...
Happy: ¡¿Y este tipo sigue con vida...?!
Blaine: Este hombre fue poseído por un fantasma...... algo penoso para idealizar. / sin embargo... estas en deuda con él.
Happy: ¡¡¡No debes!!! ¡¡¡No puedes traer a este tipo de vuelta, sin importar lo que pase!!!

6
Happy: ¡¡¡¡Wendy!!!!
Blaine: Apúrate, revívelo.
Wendy: ............!!!!

7
Wendy: ¡¡¡¡ALTOOOOOOOOOOO~~~~~~~~~~~!!!! // Aahh...
Blaine: Cúralo. // Debería ser simple para ti.
Happy: ¡¡¡Gérard realmente es malvado!!! ¡¡Y si lo traes de regreso, ellos también conseguirán el Nirvana!!
Wendy: Aunque así sea... // ...él fue quien me salvo...

8
Wendy: Lo amaba... // yo... yo escuche rumores sobre que él estaba haciendo cosas malas, pero no las creía...
Happy: ¡¿Pero de que hablas?! Nosotros lo vimos con nuestros propios-
Wendy: ¡¡¡Alguien debe estar controlándolo!!! / ¡¡¡Gérard jamás haría esas cosas!!!

9
Wendy: ¡¡Por favor!! ¡¡¡Déjame pensarlo!!!
Happy: ¡¡¡Wendy!!!
Blaine: Muy bien. // Cinco minutos.
Happy: (¡Natsu...! // ¡Esto es malo... apresúrate en llegar...!)

10
Natsu: Haaaaaahh...
Gray: Ghaaaahhh...

11
Natsu: ¡Yo pensé que estos tipos eran unos debiluchos!
Gray: Sí, resultaron ser más duros de lo que me esperaba...
Charle: ¡¡¡Por supuesto que eran duros!!! ¡¡¡Se estaban enfrentando a todo un gremio!!! // ¡¡¡¡Honestamente, ¿En que estaban pensando?!!!!
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡¡Mono reilón!!!! ¡¡¡Dime donde está tu base!!!
Zatou: Como si fuera a decirte eso, idiota... ¡Gyajojojo!

12
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Gorilon!!!
Charle: ¿...Que hare con ustedes...?
Ren: Dime donde está asentado tu grupo.
Leon: ¿Una aldea desierta hacia el oeste? // ¿Parecida... a unas ruinas?

13
Cherie: A eso se le llama cavar tu propia tumba... Intentaron atacarnos, // y terminaron diciéndonos la ubicación de su base...
Jura: Leon y Cherie, diríjanse hacia el oeste.
Leon: ¿Y tú?
Jura: Puedo sentir una poderosa fuerza mágica aproximándose.
Cherie: ¡¿Será uno de los Oración Seis?!
Jura: Yo me quedare aquí y le haré frente.
Ichiya: Creo que los dejaré ir esta vez. // ¡Siéntanse con suerte, jóvenes!

14
Ichiya: ¡¡¡¡Así que por favor, déjenme ir ~~~~!!!!
Gente: Oh, cállate, anciano.
Ichiya: yo... ¡¡¡yo solo tengo veintinueve años!!!
Gente: dije que te callaras.
Ichiya: Esta bien... ¡¡Qué tal si hacemos esto!! ¡Les mostrare todo mi poder! // ¡quiero la revancha! ¡¡¡con todas las cartas sobre la mesa, justo y sin rodeos!!! ¡Así es como les gusta hacer las cosas a ustedes los jóvenes, ¿no es así?! // ¡parece que los estaba subestimando un poco! / de hecho... tengo un problemilla; ¡soy incapaz de mostrar todo mi poder en la ausencia de señoritas que me observen! // conocen el dicho - "El halcón sabio esconde sus garras"...
Gente: ¡¡¡¿Podrías callarte de una puta vez, CERDO?!!!

15
Gente: Ugh, ¡¿Y por qué tenemos que cargar con este tipo de todas maneras?! // ¿Podemos matarlo de una vez?
Ichiya: ¡¡¡A... ahora, ahora chicos!!! ¡¡¡siempre deberían escuchar las órdenes de sus superiores!!!
Gente: Aparentemente a Angel-sama se le olvido recabar algo de información... // Ohhh... esas sus copias mágicas...
Ichiya: ¡Mehhhhn!
Natsu: ¡¡¿Este es el lugar?!! // ¡¡¡¡HAPPY!!!! // ¡¡¡¡WENDY!!!!
Charle: ¡¡¡No tan fuerte!!! ¡¡Puede que haiga enemigos en los alrededores, sabes!!

16
Natsu: ¡Happy...! // ¡Wendy...!
Blaine: !!
Happy: ¡¡¡Es Natsu!!!
Blaine: Racer... Detenlos.
Racer: Entendido.
Blaine: Basuras......

17
Natsu: !!!
Gray: ¡Guaahh!
Natsu: ¡Guahhh! // ¡¡...ese tipo otra vez!!

18
Gray: ¡¡Déjamelo a mí!! ¡¡¡Natsu, tu sigue bajando!!!
Natsu: ¡¡¡Esta bien!!!
Racer: No dejare que hagan eso. // Ah... // ¡Aghh!
Natsu: ¡¡¡Charle!!! ¡¡¡Usa tus alas!!! ¡¡¡Ahora!!! // ¡¡Ahh!!
Gray: Ah, bueno... ¡Prueba un poco de esto!
Natsu: ¡¡¡Vamos!!!
Charle: ¿Eh? ¡¿Qué?!
Racer: Como, tú...

19
Natsu: ¡¡¡¡Haaaaaahhhhhh~~~~~!!!!
Charle: ¡Aaaaaaghhhhhhhh!
Racer: ...Acabas de detener mi carrera.
Gray: ¿A sí? Parecía como si te hubieras resbalado tu solo.

20
Natsu: Ughh...
Charle: ¡¿...estas enfermo?! // ¡¡¡¡Wendy!!!!
Natsu: ¡¡¡¡Happy!!!!
Happy: ¡NA~~~TSU~~~~!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Charle: acá dentro...
Natsu: ¡¿Qu... Qué esta... sucediendo...?!
Charle: ¡¡¡No puede ser...!!!
[Insertar texto: ¡¿A qué impactante realidad se enfrentan?! ¡¡La próxima edición tendrá, un terrible acontecimiento!!]
[Abajo-izquierda: En la próxima edición, ¡¡Anunciaremos grandes noticias en un artículo coloreado!!]
[Texto final: Continuara en el capítulo 138: Inexplicable]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 136

Thu, 28 May 2009 00:35:56 +0000

1
Fairy Tail
Capitulo 136: Ataúd
[Tarjeta:]
Nombre: Cherie Blendi
Edad: 17
Magia: Ningyougeki
Le gusta: Amor
No le gusta: Agua
[/tarjeta]
Notas
Sus padres fueron asesinados por Deliora cuando era joven, y alberga un odio amargo hacia Deliora desde entonces, en un punto dejo Lamia Scale para destruir a Deliora junto con Leon.
Luego de eso, ella retorno a Lamia Scale, y ha tomado su trabajo muy en serio. Su magia, Ningyougeki, le permite manipular cualquier objeto que no sea humano, como ser arboles, piedras, e incluso espíritus estelares.
Su repentino cambio de imagen aparentemente es algo que hizo para celebrar sus diecisiete años.
[Insertar texto: ¡¿Mi meta?! ¡Convertirme en el tipo de mujer que Leon-sama desea, por supuesto!♡]

2
[Insertar texto: ¡Así que Wendy resulto ser increíble! (aparentemente ella es el Miko de los cielos o algo así...)]
Alguien: Esta fue una vez el lugar donde estaba una de las grandes ciudades de la antigüedad.
[Insertar texto: Pero ahora, ¡¡Ha sido secuestrada!! (¡Junto con Happy!)]
Alguien: Al parecer cuando era tiempo de llevar a cabo los rituales sagrados... //...El Miko de los cielos se aislaba en esta cueva, para ganar la confianza de los dioses.

3
Wendy: ¡Ahhh!
Happy: ¡Wahh! // ¡¡¡No seas tan rudo con ella!!! ¡¡¡Es solo una niña!!! // ¡Mnghh...!
Wendy: ¡¡¡Happy!!!
Happy: ¡Mmph! / ¡Mmph!
Blaine: Hmph.

4
Racer: Blaine... ¿Quién es esta chica?
Cobra: ¿Tiene algo que ver con el Nirvana?
Angel: No puedo verlo, por mi cuenta.
Hoteye: ¡¡¡Yo lo veo!!! ¡Podemos venderla, y obtener una ganancia...!
Blaine: Esta chica puede utilizar la magia de los cielos... es decir, Magia Curativa.
Racer: ¡¡¿Magia Curativa?!!
Angel: Una magia perdida...
Midnight: zzzz // zzzz
Hoteye: Ahora, eso suena valioso.
Cobra: ¿Una mocosa como esta...?

5
Cobra: !!! // ¡¡¿No querrás decir...?!!
Blaine: Precisamente. // Lo reviviremos.
Wendy: ¡¡¡Yo... Yo...!!! ¡¡¡No los ayudare a ustedes malvados!!!
Blaine: Oh, pero lo harás... / Lo harás. // El será revivido... // Tenlo por seguro.

6
Blaine: Racer. Tráelo aquí.
Racer: Esta algo lejos... Me tomará una hora.
Blaine: Eso será suficiente.
Cobra: Sí, ya veo... si lo tenemos a él, Nirvana es tan bueno como nuestro...
Blaine: Cobra, Hoteye, Angel. / Ustedes tres deben continuar la búsqueda del Nirvana.
Cobra: Seguramente si nosotros lo revivimos, ¿ya no habrá necesidad de tomar tales medidas?
Blaine: Debemos tomar en cuenta todas las eventualidades. Midnight y yo permaneceremos aquí.
Hoteye: Mid parece que no se moverá...
Cobra: Ah, como sea. Vamos a buscar.
Angel: ¿Qué tal una apuesta? Aquel que encuentre primero al Nirvana tendrá...
Hoteye: ¡¡¡Un millón de Jewels!!! ¡¡¡Cuenten conmigo!!! ...verán.
Cobra: Oh, vamos.
Wendy: ¿Qué... tipo de magia es...? // Esta "Nirvana"...

7
Blaine: Una magia que hace que la Luz y la Oscuridad... // ...Cambien de lugares entre sí.

8
Erza: Por favor, Todos... apresúrense...
Plue: Puun...
Hibiki: Y~... todos se fueron a los bosques. // ¿Estás segura que no quieres ir?
Lucy: No podemos simplemente dejar sola a Erza, ¿no es así? // Y en lo que respecta a las peleas, Claramente no seré de mucha utilidad...
Hibiki: No tienes que bajonearte de esa manera... // Escuche rumores sobre ti. Como derrotaste un gorila de tres metros... / Derrotaste al maestro de Phantom de tal manera que nunca podrá recuperarse... // Venciste a un ejército de cien hombres en Acalypha tu sola...
Lucy: La exageración... quema...

9
Lucy: ¿Qué hay de ti? ¿No iras con los otros?
Hibiki: No puedo dejar a dos señoritas solas, ¿no crees?
Lucy: ...Realmente eres un buen tipo, eh...
Hibiki: Además, mi magia tiene la habilidad de guiar a los otros hasta donde nos encontramos. // Aunque rescataran exitosamente a Wendy y Happy... / ...si no pueden encontrar el camino de vuelta, todo esto no tendría sentido.
Natsu: Así que ella es el Dragon Slayer del cielo...

10
Natsu: ¿...qué come ella?
Charle: Aire.
Natsu: ¿...y eso es rico?
Charle: Quien sabe.
Gray: ¿...No es eso igual que respirar...?
Charle: Ella se ofreció para esta misión por la posibilidad de poder conocerte.
Natsu: ¿A mí?
Charle: Ambos son Dragon Slayers, ¿no es así?

11
Charle: Al parecer el dragón que le enseño su magia de Dragon Slayer... / ...desaparecio hace siete años. // Ella pensó que tal vez tu tengas una idea de donde puede estar. // Creo que el nombre del dragón era “Grandine el dragón del cielo”.
Natsu: ¡¡¡Oye...!!! ¡¡¿Desapareció un siete de julio?!!
Charle: Quien sabe.
Natsu: Igneel, El dragon de Gazille... / ...y ahora también el de Wendy... // ¡Ngahh! // ¡¿Es cierto... y que habrá pasado con el de Luxus?!
Gray: ¿olvidaste lo que dijo el anciano? El en realidad no es un Dragon Slayer.
Charle: ¡¡¿Qu...Qué es esto?!!
Gray: !

12
Charle: Los arboles son... // ...negros...
Gray: Es... Eso es escalofriante...
Gatou: Esa es la influencia del Nirvana, ¿no es así, Zatou-niisan?
Gray: !!
Zatou: ¡Gyahoh! ¡Simplemente es una magia terrible, está haciendo que hasta la misma tierra se muera, Gatou-niisan!
Gray: ¡¡¿Quién anda ahí?!!

13
Charle: ¡Es... Esperen un...!
Gatou: Esa es la influencia del Nirvana, ¿no es... [Cortado por la burbuja]
Zatou: Acabas de decir eso, Gatou-niisan.
Gatou: Oh, es cierto, Zatou-niisan.
Charle: ¡¡¡¡Estamos rodeados!!!!

14
Natsu: ¡¡¡Whoaaa!!! ¡¡¡Monos!!! ¡¡¡¡Hay dos monos!!!!
Tipo: ¡¡¡Est... Estos son los tipos de Fairy Tail!!! Si no fuera por esos tipos...... // [lado]esa chica... Solo pensar en ella me hace...[/lado]
Natsu: ¡¡¡Whoahh!!! ¡¡¡¡Ahí esta otro!!!!
Gatou: Somos Naked Mummy, un gremio bajo las ordenes del Oración Seis.
Zatou: ¡¡¡¡Gyahoh!!!! ¡Vamos a divertirnos un poco!
Charle: ¡¿Son mas... de seis enemigos...?! Esto no es bueno...
Gray: Por mi está bien.
Natsu: ¡Sí~~! ¡Por nosotros está bien ~!
Charle: ¡¡¡¿Pero qué demonios están diciendo ustedes dos?!!!

15
Gray: Ustedes van a decirnos donde encontrar la base del enemigo.
Natsu: ¡¡Vamos por ustedes, Happy, Wendy!!
Zatou: ¿Menospreciándonos, no es así, mocosos...?
Gatou: Somos Naked Mummy, un gremio bajo las ord... [Cortado por la burbuja]
Zatou: Son carne muerta.
Charle: ¡¿Qué les pasa a estos magos de Fairy Tail...?! // ¡¡¡¿Acaso no entienden la situación?!!!

16
Eve: ¡¡¿Black Unicorn?!!
Ren: ¡¿Qué están haciendo ellos en un lugar como este...?!
Jura: ¿Pero qué demonios...?
Leon: ¡¿Estamos rodeados?!
Cherie: ¡¿Tenían tantas tropas esperándonos?!
Ichiya: esperen... / yo... Yo me acabo de separar... Estoy solo... // miren... ¡definitivamente no soy una persona sospechosa, mehhhn!

17
Racer: Ugh, esta cosa es pesada... // es una enorme carga para mi velocidad...
Blaine: No existe un hombre más rápido que tu.
Wendy: ¡Aahh!
Happy: ¡¡¿Un ataúd?!!
Blaine: Wendy... este es el hombre al que debes curar.
Wendy: ¡¡Yo... Yo jamás lo haré!!!
Happy: ¡Así se habla!
Blaine: No... // Tu lo curarás. // O debería decir, tienes que hacerlo.

18-19
Wendy: !!!

20
Blaine: El nombre de este hombre es Gérard. / Un hombre que una vez se infiltro en el consejo. // En otras palabras... un hombre que conoce la ubicación del Nirvana.
[Insertar texto: ¡¡Para eso es que necesitan a Wendy!! Gérard, vivo...]
Happy: ¡¿Gérard...?! / ¿Eh? / ¡¿Eh?!
Wendy: Gérard...
Happy: ¡¿Lo conoces?!
Blaine: Quedo en este estado como resultado de ser completamente expuesto al Aetherion.
[Insertar texto: ¡¿Acaso este hombre aterrorizara al mundo otra vez...?!]
Blaine: Tú eres la única que puede revivirlo. // Tu le debes una... ¿No es así?
[Texto final: Continuara en el capítulo 137: La chica y el fantasma]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 135

Tue, 19 May 2009 05:58:55 +0000

1
Fairy Tail
Capítulo 135: Miko de los cielos
[Tarjeta:]
Nombre: Leon Bastia
Edad: 19 años
Magia: Magia de construcción con hielo
Le gusta: Ur (Maestra)
No le gusta: Gray (Compañero aprendiz)
[/tarjeta]
Notas
Paso su niñez aprendiendo magia de construcción con hielo de su maestra Ur, junto con Gray. Luego de ser derrotado por Gray en la batalla contra el enemigo de su maestra, Deliora; se unió al gremio de magos Lamia Scale. Mientras que Gray utiliza su magia de hielo para crear objetos (Armas y demás), Leon prefiere crear animales. El solía ejecutar su magia con una mano, contradiciendo las enseñanzas de Ur, pero luego de aprender a utilizar ambas manos, Ha madurado considerablemente. Actualmente ya puede tomar trabajos de alto nivel en su gremio.
[Insertar texto: Ese Leon... ¿Alguna vez lo veremos sonreír?]
[Marca: ¡Esa es una pregunta que ha estado molestando a Lucy!]

2
Blaine: ...... // Wendy...
[Insertar texto: Wendy... a primera vista, ¡El miembro más débil de la alianza de la luz!]
Wendy: ¿Eh? // ¿Eh?
[Insertar texto: Pero por alguna razón... ¡¿Ella es la que está causando una gran impresión en el enemigo...?!]
Gente: !!!

3
Racer: ¿Blaine, Qué sucede?
Cobra: ¿Alguien que conoces?
Blaine: No hay dudas al respecto... // Ese es el Miko de los cielos...
Gray: ¿El "Miko...
Hibiki: ...de los cielos"?
Wendy: ¡¿El qué ~?!
Blaine: Este sí que es un hallazgo. // Ven conmigo.
Wendy: ¡Aahhh!
Happy: !!

4
Wendy: ¡Ahh!
Charle: ¡¡¡Wendy!!!
Wendy: ¡¡¡Charle!!!
Natsu: Que demonios crees que estas...
Hoteye: El dinero... // ¡¡¡¡...No distingue entre los que están arriba o abajo!!!!
Gente: ¡Aahh! // ¡Aghh! // ¡Nguahh! // ¡Aaahhh!

5
Wendy: Ah...
Happy: ¿Eh?
Charle: !!!
Wendy: ¡Aaaaahhhhhhhhh!
Happy: ¡Natsu~~~~~! ¡¡¡Waaaahhhhh!!!
Charle: ¡¡¡¡Wendy~~~~~~!!!!
Natsu: ¡¡¡¡Happy~!!!!
Blaine: No tengo más asuntos pendientes con ustedes. // ¡¡¡Fuera de aquí!!!

6
Ren: ¡¡¡Cúbranse...!!!

7
Gente: !!!
Jura: ¡¡¡Gantetsuheki!!!
[NT: "Pared de hierro rocoso "]

8
Cherie: ¡¡¡Jura-sama!!!
Gray: ¡¡¡Ahhhh!!! / [Lado]¿Es calvo?[/lado]
Eve: ¡¡Increíble!!
Hibiki: Gracias. Estábamos casi acabados.
Lucy: Supongo que también debería agradecerte a ti...
Natsu: ¡¡¿Adonde se fueron?!!

9
Natsu: ¡¡¡Desaparecieron!!! // ¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡Esos bastardos escaparon!!!
Charle: Wendy...
Ren: Fuimos derrotados por completo...
Eve: Esos tipos simplemente son muy fuertes...
Leon: Jura-san. Me alegra que te encuentres bien.
Jura: No... // Esa estuvo muy cerca.
Leon: Esa herida......

10
Jura: Por el momento está bajo control gracias al perfume curativo de Ichiya-dono, pero...
Ichiya: Malditos esos Oración Seis, Escapar ni bien llegamos... Supongo que deben estar asustados.
Gray: ¡¿Cómo puedes decir algo como eso en tu estado?!
Ichiya: Todos ustedes, también... ¡Prueben un poco de mi perfume curativo!
Cherie: Que fragancia tan encantadora...
Lucy: El dolor... está desapareciendo...
Hibiki/Eve/Ren: ¡¡¡Ese es nuestro Sensei!!!
Lucy: ¿Alguna vez lo llamaran de la misma manera dos veces...?
Natsu: ¡Malditos... Tomaron a Wendy y a Happy...!

11
Natsu: ¡¡¡¡¿DONDE ESTAN ~~~~?!!!!
Lucy: ¡¡¡Natsu!!!
Natsu: ¡Ngahh!
Gray: ¡¿Alas?!
Eve: Es un gato volador...
Charle: Esta es una forma de magia llamada "Aera". / Bueno, Es natural que se encuentren sorprendidos...
Natsu: Ellas es igual que Happy...
Charle: ¡¡¡¿Qué dijiste?!!!

12
Charle: De cualquier forma, Yo también me encuentro preocupada por Wendy y ese gato macho... // ...Pero seguramente ya se dieron cuenta que estos oponentes no pueden ser derrotados simplemente embistiéndolos salvajemente.
Jura: Es como dice Charle-dono. / El enemigo es más poderoso de lo que imaginábamos.
Charle: Además cual...
Natsu: !!
Lucy: ¡Erza! ¡¡¡Aguanta un poco!!!
Erza: Nn... / ghhh...
Ichiya: ¡¿Qué...?! ¡¡¡¿Mi perfume curativo no le hace efecto?!!!

13
Natsu: ¡¡¡Erza!!!
Erza: Lucy... Lo siento mucho... pero necesito tu cinturón...
Lucy: ¿Eh? // ¡Aaaahhh!
Eve/Hibiki/Ren: ♥!!!
Lucy: ¡¿Qu... Qué crees que estás haciendo...?!
Erza: No puedo pelear en este estado.

14
Erza: Rebánamelo. // *pant* // *pant* / *pant*
Lucy/Ichiya: !!!
Eve/Ren: !!!
Gray: ¡Maldición no seas tan idiota!
Leon: Bien. Yo lo haré.
Gray: ¡¡¡Leon, tu...!!!
Erza: Hazlo.

15
Gray: ¡¡¡Alto!!!
Leon: Lo siento, No puede dejar que se muera.
Lucy: ¡Pero...!
Cherie: ¡¿Qué tan ingenuos son ustedes Fairies?!
Lucy: ¡¡No hables como si nos conocieras!!
Erza: ¡¡¡¡Hazlo!!!! ¡¡¡¡Rápido!!!!
Gray: ¡¡¡Leon, alto!!!
Hibiki: ¡¡¡¡No pueden hacer eso!!!!
Eve: ¡Tiene que haber otra...!
Jura: Ese es lo que Erza-dono desea.

16
Leon: ¿Valoran más el brazo de esta mujer que su propia vida?
Gray: Puede haber una solución mejor, ¿verdad? No nos apresuremos.
Erza: Ahhh...
Lucy: ¡¡¡Erza!!!
Eve: ¡¡Esto no es bueno!! A este ritmo, El veneno se expandirá por todo su cuerpo...

17
Charle: Wendy puede salvarla. // Este no es momento para estar peleando entre nosotros, ¿entienden? // Tenemos que trabajar juntos y salvar a Wendy. / [Lado]oh, y también al gato macho.[/lado]
Eve: ¿Esa chica utiliza magia de antídoto?
Ren: Wow...
Charle: No solo magia de antídoto. Ella puede curar fiebres, suprimir el dolor, e incluso curar heridas.
Ichiya: E... Erm... soy solo yo, o mi identidad está siendo...
Cherie: ¡¿Curación...?! ¡¿Pero acaso esa no es una de las magias perdidas?!
Lucy: ¿Eso tiene algo que ver con esa cosa de "Miko de los cielos "...?

18
Charle: Esa chica es el Dragon Slayer de los cielos. // Wendy el dragón del cielo.
Natsu: ¡¿Dragon Slayer?!
Charle: ¡¡Pero los detalles pueden esperar!! ... Aunque igual no tenga nada más que decir al respecto...

19
Charle: Creo que es claro que en este momento necesitamos a Wendy. // y aunque no sabemos cuál es su objetivo, al parecer ellos también necesitan de ella.
Leon: ...En ese caso...
Hibiki: Solo tenemos una opción.
Eve: Tenemos que salvar a Wendy-chan.
Gray: También por el bien de Erza...
Lucy: ¡No se olviden de Happy!
Natsu: ¡¡¡¡Correcto!!!!

20
Todos: ¡¡¡¡¡VAMOS!!!!! // ¡¡¡¡¡¡SÍ!!!!!!
[Insertar texto: La solidaridad crea lazos... ¡¡y esos lazos crean valentía!! // ¡¡La alianza de la luz está a punto de contraatacar!!]
[Texto final: Continuara en el capítulo 136: “Ataúd“]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 134

Tue, 12 May 2009 23:04:34 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 134: ¡El Oración Seis aparece!

-Texto: ¡Janken Mágico! // Obtén diez empates seguidos... // ¡¿...y cosas buenas pasarán?!

Pag02

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡Ahí están!!!

-Natsu: ¡¡¡Los Bosques!!!

-Texto.bajo.cuadro2: ¡Natsu y sus amigos están entusiasmados y listos para enfrentarse al Oración Seis!

Cuadro3:

-Gray: ¡Natsu, espérate!

-Natsu: ¡Ahh, vamos~~~!

-Erza: ¡no te vayas corriendo por tu cuenta!

-Lucy: ¡¡Oigan, chicos...!! Están yendo... muy... rápido...

-Texto.bajo.cuadro3: sin saber de la despiadada emboscada que se prepara a sus espaldas...

Cuadro4:

-Hibiki: ¿Quisieras que te cargue entre mis brazos?

-Eve: ¡Yo sostendré tu mano, si gustas!

-Ren: Solo mantente cerca de mí, ¿Está bien?

-Lucy: ¡¡¡¡Oh, vamos!!!!

Pag03

Cuadro1:

-Charle: ¡¡Wendy!! ¡¡No holgazanees!!

-Wendy: ¡Pero~~~~!

-Happy: ¡¡Yo también haré lo mejor que pueda!!

Cuadro2:

-Leon: !!

-Cherie: ¿Qué?

Cuadro4:

-Gray: ¡¡Aghh!! // ¡¡No paren de golpe sin avisar!!

-Natsu: ¡Guahh!

Cuadro5:

-Erza: ¡¡¡Ahhh!!!

Cuadro6:

-Erza: ¡¡¡¡Es la poderosa nave “La Christina”!!!!

-Natsu: ¡¡¡Whoaaa!!!

-Natsu: ¡¡¡Así que esa es la legendaria... // Pegasus!!!

Pag04

Cuadro2:

-Lucy: ¡¿Eh?!

Cuadro3:

-Wendy: ¡Oh, no...!

Cuadro4:

-Hibiki: ¡¡¡La Christina...!!!

Pag05

Cuadro1:

-Hibiki: ¡¡¡¡Está cayendo!!!!

Cuadro2:

-Leon: ¡¡¿Qué está pasando?!!

Cuadro4:

-Gray: Alguien está saliendo...

Cuadro5:

-Wendy: Aaahhhh...

-Charle: ¡¡Wendy!!

Pag06-07

SIN TEXTO

Pag08

Cuadro4:

-Todos: ¡¡¡¡EL ORACIÓN SEIS!!!!

Cuadro5:

-Blaine: Veo que algunos gusanos...

-Blaine: ...han formado un equipo.

Pag09

Cuadro1:

-Angel: Ya estamos al tanto de sus planes.

-Bichos: ¡ya nos encargamos de Ichiya y Jura! // ¡Tomen eso!

Cuadro2:

-Leon: ¡¡¿Qué?!!

Cuadro3:

-Ren: ¡¡¡Imposible!!!

Cuadro4:

-Cobra: Están temblando, ¿verdad?

-Cobra: Lo puedo escuchar.

Cuadro5:

-Racer: Lo mejor es siempre hacer las cosas con rapidez. Y ustedes...

-Racer: ...Se están interponiendo.

Cuadro6:

-Hoteye: Verán, La riqueza hace fuertes a las personas.

-Hoteye: Dejen que les de un consejo: "El dinero lo es todo en es-

-Alguien: Oh, cállate, Hoteye.

Cuadro7:

-Lucy: Uno de ellos parece estar durmiendo...

-Erza: Pensar que ellos nos buscarían por su propia cuenta...

Pag10

Cuadro1:

-Erza: !

-Natsu: ¡¡¡¡Bueno, Eso nos ahorro el problema de estarlos buscando ~~~~~~~~~~!!!!

Cuadro2:

-Blaine: A ellos.

Pag11

Cuadro1:

-Natsu: ¡Guaaahhh!

-Racer: ¡Motor~~!

-Gray: ¡Nguahh!

Cuadro2:

-Lucy: ¡¡¡Natsu!!! ¡¡¡Gray!!!

Cuadro3:

-Bicho: ¿Hm?

-Lucy: ¿Eh?

Cuadro4:

-Bicho: ¡¡Tonta~!!

-Lucy: ¡¡¡¿Qu... Qué demonios?!!! Hay... ¿Eh? ¡¡¿Ehhhh?!!

Cuadro5:

-Angel : je

Cuadro6:

-Leon: Tch...

Pag12

Cuadro1:

-Hoteye: ¡¡¡¡El amor es innecesario mientras tengas riqueza!!!! // verán.

-Cherie: ¡Aaaahhhhhh!

-Leon: ¡¡¿Pero... pero qué?!! ¡¡¡El suelo...!!!

Cuadro3:

-Hibiki: Aghh...

Cuadro4:

-Eve: ¡Aahh!

-Ren: Ungh...

Pag13

Cuadro1:

-Erza: ¡¡¡Espadas... Bailen para mí!!!

Cuadro6:

-Natsu: ¡¡¡¡Ughhhh...!!!!

Cuadro7:

-Natsu: ¡¡¡¡¿Qué demonios estás haciendo ahí dormido, idiota?!!!

Pag14

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡Despierta ~~~~!!!

Cuadro3:

-Natsu: !!!

Cuadro5:

-Racer: déjalo. No quieres ver a Midnight cuando está despierto.

-Natsu: !!!

Cuadro6:

-Natsu: ¡Ngahh!

Cuadro7:

-Gray: Hielo...

Pag15

Cuadro1:

-Gray: ¡¿Qué- ?!

Cuadro2:

-Leon: ¡Guahhh!

Cuadro3:

-Lucy: ¡Aaaahhhh!

Cuadro4:

-Eve: Ngh...

-Eve: ¡Aaaghh!

Cuadro5:

-Wendy: Aaahhh...

Cuadro6:

-Erza: ¡Haahh!

Pag16

Cuadro2:

-Blaine: ¿Oh...? Así que esa es Erza Scarlet...

Cuadro3:

-Hoteye: Lo veo, verás.

Cuadro4:

-Hoteye: ¡¡¡Hah!!!

-Erza: Ngh...

Cuadro5:

-Racer: ¡¡¡Hahh!!!

-Erza: Nghh...

Cuadro6:

-Cobra: Puedo escucharlos... tus movimientos.

Cuadro7:

-Erza: !!!

Pag17

Cuadro2:

-Erza: ¡Aahhh...!

Cuadro3:

-Cobra: Su veneno no te matara inmediatamente... Puedes sufrir mientras la vida se escapa de tu cuerpo...

Cuadro4:

-Erza: Aa... // ...ghh...

Cuadro5:

-Natsu: ¡Unghh!

Cuadro6:

-Erza: Nng... // aahhh...

Pag18

Cuadro2:

-Natsu: Ughhh...

Cuadro3:

-Gray: Son buenos...

Cuadro4:

-Erza: *pant* // *pant*

Cuadro5:

-Leon: Por qué, tu...

Cuadro6:

-Blaine: Pedazos de basura...

-Blaine: Es hora de que todos ustedes desaparezcan.

Pag19

Cuadro1:

-Cherie: ¿Qu...Qué es esta magia tan poderosa...?

Cuadro2:

-Hibiki: Hasta el aire esta temblando...

Cuadro4:

-Ren: esto no es bueno...

Cuadro5:

-Blaine: Dark Rondo.

Cuadro6:

-Blaine: !!!

Pag20

Cuadro3:

-Gente: ¡¡¿Blaine, Qué sucede?!!

-Gente: ¡¡¡¿Por qué detuviste el hechizo?!!!

Cuadro4:

-Blaine: ......

-Blaine: Wendy...

Cuadro5:

-Wendy: ¿Eh?

-Wendy: ¿Eh?

-Texto: ¡¿Salvo a todos solo parándose ahí aterrorizada?! La misteriosa Wendy... ¡¿Quién es exactamente esta chica?!

-Texto.lado: ¡¿Ni siquiera ella lo entiende...?!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 135: “Miko de los cielos “

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 133

Sat, 02 May 2009 00:26:41 +0000

Pag01

Fairy Tail

Cuadro1:

-Burbuja: ¡¿Delincuentes?!

-Texto: Fairy Tail // Natsu // Gray // Lucy // Erza

Cuadro2:

-Burbuja: ¡¿Anfitriones?!

-Texto: Blue Pegasus // Eve // Ren // Ichiya // Hibiki

cuadro3

-Burbuja: ¡¿Narcisistas?!

-Texto: Lamia Scale // Leon // Jura // Cherie

Cuadro4:

-Burbuja: ¡Una niñita!♡

-Texto: Cait Shelter // Wendy

Pag02

-Texto: El último miembro de esta alianza…. ¡es una linda niñita!♡

Cuadro2:

-Leon: ¡¡¿Una chica?!!

Cuadro3:

-Lucy: ¡¡¿Una niña?!!

Cuadro4:

Natsu: Wendy......

Capítulo 133: Doce VS Seis

Pag03

Cuadro1:

-Jura: Ahora todos los gremios están reunidos.

-Gray: ¡¡¡Whoa, whoa, espérate!!!

Cuadro2:

-Cherie: ¿Un esfuerzo ofensivo de esta escala, y mandaron solo a una niña...?

-Cherie: ¿Qué creen los de Cait Shelter que están haciendo?

Cuadro3:

-Charle: ¿Sola? No lo creo, Tu mujer de mal gusto.

-Wendy: ¡Charle! ¡¿Me seguiste hasta aquí?!

Cuadro4:

-Charle: Pero por supuesto.

-Charle: Me preocuparía sin parar si fueras a ir tu sola.

Pag04

Cuadro1:

-Eve: ¡¡¡Un gato!!!

Cuadro6:

-Happy: Oye, Lucy... // ¿Podrías darle un pescado de mi parte...?

-Lucy: ¡Tienes que hacer ese tipo de cosas por tu cuenta!

Cuadro7:

-Wendy: U... Um... Yo... Yo no puedo realmente pelear, pero......... // Sé mucha magia de apoyo que podría serles útil a todos...

Pag05

Cuadro1:

-Wendy: ¡Así que por favor no me dejen fuera por completo ~~!

-Charle: Honestamente... ¡Es esa timidez tuya la que hace que las otras personas te menosprecien!

Cuadro2:

-Erza: Mis disculpas... estábamos un poco desconcertados, pero estoy segura que nadie quiso insultarte. // estamos ansiosos de trabajar contigo, Wendy.

Cuadro3:

-Wendy: ¡Wo~w... Es Erza-san... Realmente es ella, Charle!

-Charle: Es más agradable de lo que esperaba.

Cuadro4:

-Happy: ¿M... Me conocen? ¡¡Yo soy Happy el Nekomander!!

Cuadro5:

-Happy: Ahh, Es tan tímida... que linda...

-Lucy: O simplemente te está ignorando...

Cuadro6:

-Ren: Cuando crezca se convertirá en toda una belleza.

-Eve: Ya es lo suficientemente linda.

-Hibiki: Por favor, joven señorita... Por este lado...

-Alguien: ¡¡¡El es rápido!!!

-Wendy: ¿Eh...? // Yo...

Pag06

Cuadro1:

-Ichiya: Esta chica... este glorioso aroma...

-Ichiya: Ella tiene algo especial.

Cuadro2:

-Jura: ¿Tú también lo notaste, Ichiya-dono?

-Jura: Hay algo diferente sobre su magia......

Cuadro3:

-Jura: Al parecer Erza-dono también se dio cuenta.

-Ichiya: Ya... ya veo...

Cuadro4:

-Eve: ¿Un jugo de naranja estaría bien?

-Hibiki: Por favor, toma esto para lavarte tus manos.

-Wendy: Ah... Uh...

-Charle: ¡¡¿Quién son estos hombres tan vulgares?!!

Cuadro5:

-Natsu: Wendy......

Gray: ¿Natsu, Qué sucede?

Cuadro6:

-Natsu: Puede que haya escuchado ese nombre en algún lugar antes......

Cuadro7:

-Natsu: Hmmmmm...

Pag07

Cuadro1:

-Natsu: ¿Podrías recordarme cuando fue eso?

-Gray: ¡¡¡¿Qué demonios dices?!!!

Cuadro5:

-Ichiya: Bueno, Ahora... Ya que todos finalmente llegaron...

-Ichiya: ¡Debería proceder a explicarles nuestra estrategia!

Pag08

Cuadro1:

-Ichiya: ...pero primero, Debo visitar los aromas del lavatorio.

-Gray: ¡Oye!

-Alguien: ¿Era realmente necesario que menciones esos “aromas”...?

Cuadro2:

-Ichiya: Al norte de nuestra localización actual se encuentran los bosques de la ira.

-Ichiya: Es ahí que se encuentra una poderosa magia sellada desde tiempos ancestrales.

Cuadro3:

-Ichiya: Llamada...

-Ichiya: "Nirvana".

Cuadro4:

-Erza: ?

-Lucy: Nirvana...

Cuadro5:

-Leon: Nunca escuche de ella.

-Cherie: ¿Tú la conocías, Jura?

-Jura: No... No conozco ese nombre.

Cuadro6:

-Happy: ¿Tú escuchaste sobre ella? También, ¿Te gustaría un pescado?

-Charle: No, gracias.

Pag09

Cuadro1:

-Ren: Nosotros sabemos que su poder destructivo era tan grande que las personas de ese entonces vieron que sellarlo era lo correcto...

-Eve: Pero no sabemos con certeza qué tipo de magia era.

-Hibiki: Pero ya que el Oración Seis se ha reunido en los bosques de la ira... // ...Asumimos que el Nirvana es su meta.

Cuadro2:

-Ichiya: Para poder evitar que ellos lo obtengan...

-Ichiya: ¡¡¡¡...Debemos derrotarlos ahora!!!!

-Ichiya: Tenemos doce magos, Mientras que ellos solo seis. // Pero más vale no los subestimemos. // cada uno de esos seis magos es extremadamente poderoso.

Pag10

Cuadro1:

-Ichiya: Cobra, El cual utiliza serpientes venenosas.

Cuadro2:

-Ichiya: Racer, Cuyo nombre parece indicar que utiliza magia relacionada con la velocidad.

NT: Racer = corredor

Cuadro3:

-Ichiya: Hoteye el de los ojos celestiales.

Cuadro4:

-Ichiya: Angel, una mujer que al parecer puede ver dentro de tu corazón.

Cuadro5:

-Ichiya: la información sobre este hombre es escasa, pero es conocido como Midnight.

NT: Midnight = medianoche

Cuadro6:

-Ichiya: Y finalmente, su líder, Blaine.

Pag11

Cuadro1:

-Ichiya: cada uno de estos magos tiene el poder suficiente para aniquilar un gremio por su cuenta.

-Ichiya: Debemos utilizar nuestra superioridad numérica al máximo.

Cuadro2:

-Lucy: Er... Erm... Tal vez no deberían molestarse en tomarme en cuenta......

-Wendy: Yo tampoco soy buena peleando...

-Charle: ¡¡Wendy!! ¡¡¿Podrías dejar de hacer eso?!!

Cuadro3:

-Ichiya: No se preocupen – Nuestra estrategia no está limitada a un simple combate. // Lo más importante es que localicemos su base de operaciones.

Cuadro4:

-Leon: ¿Su base?

Cuadro5:

-Ren: Aun tenemos que confirmar esto, pero creemos que han establecido una base de operaciones temporal en los bosques.

Cuadro6:

-Ichiya: Si fuera posible, queremos acorralarlos a los seis juntos en esa base.

-Gray: ¿Cómo se supone que hagamos eso?

-Natsu: ¡Pues a golpes!

-Lucy: Volvemos al mismo tipo de combate de siempre, ya veo...

-Erza: ¿Qué haremos una vez que los juntemos ahí?

Pag12

Cuadro1:

-Ichiya: ¡¡¡¡Usamos la poderosa nave de nuestro gremio, La Christina...

-Ichiya: ...para destruir su base junto con ellos dentro!!!!

Cuadro2:

-Leon: ¡¡¡Ahhhh!!!

-Cherie: ¡¿Un bombardero mágico?!

Cuadro3:

-Lucy: ¿...Van a desplegar un bombardero contra humanos...?

-Jura: Esa es la naturaleza del enemigo al cual nos enfrentamos. // ahora, tomen atención… Si un combate se presentase, nadie deberá intentar hacer frente al enemigo por cuenta propia. Deberán siempre luchar en grupos de por lo menos dos personas.

Cuadro5:

-Natsu: ¡¡¡Correcto!!! ¡ya estoy listo!

Pag13

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡¡Me encargaré de esos seis yo solo!!!!

-Lucy: ¡¡¡Natsu!!!

-Lucy: ¡¡Intenta prestar atención a la estrategia!!

Cuadro2:

-Erza: supongo que deberíamos ir tras él.

-Lucy: Aahhhh...

-Gray: Ese idiota...

Cuadro3:

-Leon: No podemos dejar que Fairy Tail nos supere.

Pag14

Cuadro1:

-Leon: Vamos, Cherie.

-Cherie: ¡¡¡Esta bien!!!

-Jura: ¡¡Leon!! ¡¡Cherie!!

Cuadro2:

-Ren: ¡¡Esa es nuestra señal para movernos!!

-Eve: ¡¡Correcto!!

-Hibiki: ¿"Angel", eh...?♡

Cuadro3:

-Wendy: Aahhhhhh...

Cuadro4:

-Happy: ¡¡No te preocupes...!! ¡aquí me tienes!

Cuadro5:

-Charle: ¡¡Wendy, es hora de irnos!!

-Wendy: Ah - // ¡Ahh...!

-Happy: ¡¡Oigan!! ¡Espérenme ~~!

Pag15

Cuadro2:

-Jura: Bendito sea...

-Ichiya: Mehhhhn...

Cuadro3:

-Jura: Bueno, parece que ha llegado la hora de poner esta estrategia en acción. // partamos nosotros también.

-Ichiya: Antes de hacer eso, Jura-san...

Cuadro4:

-Ichiya: Escuche que eres miembro de los diez grandes magos sagrados...

Cuadro5:

-Ichiya: ¿...pero eso significa que tu fuerza se compara a la del Maestro Makarov?

-Jura: ¡No seas absurdo!

Cuadro6:

-Jura: Los magos sagrados son un simple titulo concedido por el consejo. // Soy el último de los diez... puede que tenga el mismo título, pero no puedo ni empezar a compararme al Maestro Makarov.

-Ichiya: ¿Oh...?

Pag16

Cuadro1:

-!Ichiya: Bueno, eso es un alivio.

-!Ichiya: Si fueras tan poderoso como Makarov, Puede que haya sido un problema...

Cuadro2:

-Jura: !

Cuadro3:

-Jura: ¡Unghh...!

Cuadro4:

-Jura: ¡¡¿Qu…Qué es este olor...?!!

Cuadro5:

-!Ichiya: Un perfume mágico con la habilidad de quitar las aptitudes de pelea del oponente... aparentemente.

Cuadro6:

-Jura: ¡¡¡Ichiya-dono!!! ¡¡¡¿Qué significa todo esto?!!!

Pag17

Cuadro2:

-Jura: ¡*cough*...!

Pag18

Cuadro1:

-Cosa1: ¡Whew~!

-Cosa2: ¡Estamos de vuelta ~!

Cuadro2:

-Jura: ......

Cuadro3:

-Cosa1: ¡Ese Ichiya solo piensa en cosas pervertidas!

-Cosa2: ¡nada más que eso! ¡Qué hombre tan horrible!

Cuadro4:

-Angel: ¡Sí, sí! ¡basta de quejas!

-Jura: !

-Cosa1y2: Pi~ri! // Pi~ri!

Cuadro5:

-Jura: pero qu... pero que dem...

-Angel: ¿Te preguntas sobre ese asqueroso anciano...?

Pag19

-Angel: Lo copie, eso es todo.

-Angel: Y como resultado, Ya se toda su estrategia.

-Caja: Un miembro del Oración Seis / Angel

-Cosa1y2: Cuando copiamos a alguien... // ...¡Incluso podemos leer su mente!

Pag20

Cuadro1:

-Jura: ¡¿Qué...?!

Cuadro2:

-Angel: ¡Ahí vamos ~!♡

-Angel: Dos abajo, faltan diez.

-Texto.bajo.cuadro2: ¡¿Sus planes secretos ya fueron revelados?!

Cuadro3:

-Ichiya: Mehhhhn...

Cuadro4:

-Jura: Alas...

-Texto.bajo.cuadro4: ¡la superioridad numérica de la alianza se desmorona! ¡El Oración Seis se está acercando!

Cuadro5:

-Angel: No dejare que interfieran, Pequeños niños de la luz...

-Angel: Si lo intentan, entonces se toparan contra un Angel justiciero.

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 134: “¡El Oración Seis Aparece!”

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 132

Wed, 29 Apr 2009 08:36:10 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 132: ¡Fuerzas Aliadas, Únanse!

-Texto: Aun cuando nuestros días son frenéticos // mientras tengamos el sol y un cielo azul

-Texto: ¡Nuestros espíritus están al 10,000%! // ¡¡Nuestra valentía es infinita!!

Pag02

Cuadro1:

-Caja: La fuerza más poderosa entre los gremios oscuros:

-Marca: La Alianza Balam // Grimoire Heart // Tartaros // Oración Seis

-Caja: La alianza Balam.

Cuadro2:

-Caja: Una esquina de esta alianza es el gremio oscuro, Oración Seis.

-Texto: Oración Seis

Cuadro3:

-Caja: Solo tiene seis miembros, pero aparentemente cada uno de ellos es increíblemente fuerte.

Cuadro4:

-Caja: En la última reunión regional, se decidió...

-Caja: ...Que cuatro gremios deberían formar un equipo para derrotar al Oración Seis.

Pag03

Cuadro1:

-Caja: Blue Pegasus

Cuadro2:

-Caja: Lamia Scale

Cuadro3:

-Caja: Cait Shelter

Cuadro4:

-Caja: y nosotros, Fairy Tail.

Cuadro5:

-Caja: pero esperen...

-Lucy: ¡¡¿Por qué demonios estoy incluida en esta gran estrategia?!!

-Lucy.lado: ¡¿ehhh?!

Cuadro6:

-Gray: A mi también me molesta, no empieces a quejarte.

Cuadro7:

-Erza: Esta es la decisión del maestro. ¿Acaso no tenemos el deber de cumplir sus expectativas?

Pag04

Cuadro1:

-Lucy: ¡¿pero qué hay de Gazille y Lluvia?! ¡Ellos están mejor preparados para este tipo de batalla!

-Happy: Supongo que ambos están ocupados con otro trabajo.

Cuadro2:

-Natsu: ¿Aun... no... hemos... llegado...?

Cuadro3:

-Lucy: Al final de cuentas, Somos el mismo grupo de siempre...

-Erza: Sin duda eso es algo bueno // Esta es nuestra primera reunión estratégica con los delegados de los otros gremios.

Cuadro4:

-Erza: es importante que tengamos una buena relación dentro de nuestra delegación.

Cuadro5:

-Happy: ¡Ahí esta!

Cuadro6:

-Happy: ¡Ese es el punto de encuentro!

Pag05

Cuadro2:

-Lucy: No estoy segura sobre este lugar...

-Erza: Es una villa que pertenece al maestro Bob de Blue Pegasus.

-Gray: Ese tipo...

-Imaginacion!Bob: ¡Oho!♥

-Natsu: ¿A...Aún no llegamos......?

-Happy: Natsu, sí ya llegamos...

Cuadro3:

-Trimens: Damas y caballeros de Fairy Tail...

-Trimens: Es un placer finalmente conocerlos.

Cuadro4:

-Trimens: Nosotros la delegación de Blue Pegasus...

-Trimens: ...Los Trimens.

Pag06

Cuadro1:

-Hibiki: Cien noches Hibiki.

-Caja: Blue Pegasus // Cien noches Hibiki

Cuadro2:

-Caja: Blue Pegasus // Noche santa Eve

-Eve: Noche santa Eve.

Cuadro3:

-Ren: Noche vacía Ren.

-Caja: Blue Pegasus // Noche vacía Ren

Pag07

Cuadro1:

-Lucy: ¡So... Son geniales...!

Cuadro2:

-Gray: ¡¡Mierda!! ¡¡¡Olvide ponerme ropa!!!

-Natsu: Ughhh...

-Lucy: ...No como ustedes chicos...

Cuadro3:

-Hibiki: Tú eres tan hermosa como dicen los rumores.

-Eve: Un placer conocerte, Titania.

-Ren: Por favor, Pasa por este lado.

Cuadro4:

-Hibiki: Toma esto para lavarte tus manos.

-Ren: ¿Te gustaría tu trago diluido?

-Erza: Yo...

-Ren: Ven, Tu también deberías sentarte.

-Lucy: Aahhh...

-Ren: ¿Soy yo, o eres demasiado linda?

Cuadro5:

-Gray: ¿Qué demonios les pasa a estos tipos......?

Pag08

Cuadro1:

-Erza: Estoy ansiosa de cooperar con ustedes. // Trabajemos juntos para...

-Eve: ¡¡¡Que linda...!!!

Cuadro2:

-Eve: ¡Tu cara simplemente es maravillosa!

-Eve: Para serte sincero... Siempre te he admirado...

-Ren: No es... que lo haya hecho para ti o algo así, ¿De acuerdo?

-Lucy: ¡¡¡¡Un tsundere!!!!

NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Tsundere xP

Pag09

Cuadro1:

-Hibiki: Ahora... Deben estar cansadas tras tan largo viaje.

-Hibiki: Porque no pasamos el resto de la noche juntos...

Cuadro2:

-Trimens: ¡...Por siempre ~!♡

-Lucy/Erza: ...............

Cuadro3:

-Ichiya: Mis amigos...

-Ichiya: Creo que ya fue suficiente de eso, ¿No es así?

Cuadro4:

-Lucy: ¡¿Pe... pero qué?! ¡¡¿Qué pasa con esa voz tan morbosa?!!

-Ren: Ichiya-sama...

-Erza: ¿Ichiya?

-Ichiya: ¡A pasado un buen tiempo, mi querida Erza-san!

-Erza: P...pensar que tu estarías participando...

Pag10

-Ichiya: ¡He ansiado verte, Dulzura!

-Ichiya: No más preocupaciones... ¡Ichiya está aquí para ti ~!

-Caja: Blue Pegasus // Una noche Ichiya.

Cuadro2:

-Happy: !!!

-Lucy: ¡¡¿"Dulzura"?!!

Cuadro4:

-Trimens: Así que eras el amor de Ichiya-sama... // Debemos disculparnos por nuestra conducta...

-Erza: Niego todo rotundamente.

Pag11

Cuadro1:

-Ichiya: ¡¡¡Despejen eso!!! ¡¡¡No estamos aquí para perder el tiempo!!!

-Trimens: ¡¡¡Sí, Aniki!!!

-Lucy: ¿Eh... acaso no le estaban llamando "Ichiya-sama" hace un momento?

-Happy: No tienen consistencia...

Cuadro2:

-Ichiya: He escuchado todo sobre ustedes... Erza-san, Lucy-san, y los otros dos.

-Gray: !!!

Cuadro3:

-Ichiya: ¡Hm!

-Lucy: !

Cuadro4:

-Ichiya: *sniff* // *sniff*

-Ichiya: *sniff* // *sniff*

Cuadro5:

-Ichiya: ¡Ah, Que maravilloso aroma!

Cuadro6:

-Lucy: Realmente estoy aterrada......

-Erza: Lo siento... Yo también tuve problemas con este tipo. // Aunque tengo que admitir que es un gran mago.

Pag12

Cuadro1:

-Gray: dandis inaguantables de Blue Pegasus...

NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Dandy xP

-Gray: ¿Podría pedirles que mantengan sus manos alejadas de nuestras adorables damas?

Cuadro3:

-Ichiya: Oh, ustedes hombres pueden volver corriendo a su casa.

-Trimens: ¡ha sido un placer!

-Gray: ¡¡¡Whoa, whoa!!!

Cuadro4:

-Gray: ¿Acaso los idiotas de Pegasus están buscando pelea, al mandar a un montón de fenómenos hechos a los buenos?

Cuadro5:

-Ren: ¿Estás seguro de que quieres averiguarlo?

-Eve: Somos poderosos magos, sabes.

Cuadro6:

-Natsu: ¡¡¡¿Una pelea?!!! ¡¡Qué bueno!! ¡¡¡Cuenten conmigo!!!

Cuadro7:

-Erza: ¡Todos, Eso es suficiente!

Cuadro8:

-Ichiya: Erza... Tu perfume es glorioso como siempre.

-Ichiya: *sniff sniff sniff*

Pag13

Cuadro1:

-Erza: ¡¡¡¡NO TE ME ACERQUES!!!!

-Ichiya: ¡MEHHHHN!

Cuadro2:

-Lucy.lado: ¡oh, mierda...!

Cuadro7:

-Leon: Vaya manera de recibirnos.

Pag14

Cuadro1:

-Leon: ¿Tienen algún problema con Lamia Scale?

-Caja: Lamia Scale // Leon

Cuadro2:

-Gray: ¡¡¿Leon?!!

Cuadro3:

-Leon: ¡¡¿Gray?!!

Cuadro4:

-Natsu: ¡¿Tú... estabas en un gremio...?!

Pag15

Cuadro1:

-Leon: Hmph.

-Ichiya: ¡MEHHHHHN!

-Todos: !!!

Cuadro2:

-Lucy: ¡Ahh!

-Ichiya: ¡IKEH!

-Gray: ¡¡¡¿A que estás jugando?!!!

Cuadro3:

-Leon: Bueno, ustedes me lo hicieron primero ¿no es así?

Cuadro4:

-Ren: ¡¡¿Qué crees que estás haciendo con nuestro jefe?!!

-Eve: ¡¡Es terrible!!

-Hibiki: ¿Podrían todos ustedes hombres tal vez simplemente irse?

Cuadro5:

-Cherie: ¿Oh...? No somos todos hombres, sabes.

Pag16

Cuadro1:

-Cherie: Ningyougeki... // ¡¡¡¡Carpet Doll!!!!

NT: Lo dejo como Carpet doll porque si utilizo “muñeca de alfombra” estaría igual que las traducciones totalmente literales y que suenan malísimas en el “WoW” Es-Es XD

-Lucy: ¡¡¿Yo~~?!!

Cuadro2:

-Lucy: esperen... Esta magia...

Cuadro3:

-Cherie: Ojojojo...

-Cherie: Ahora, no pretendas haberme olvidado...

Cuadro4:

-Cherie: ¡Es hora de que te olvides de la antigua yo!

-Lucy: ¡¡¡¿Y esa cual es?!!!

-Cherie: ¡He renacido por el bien del amor!

-Caja: Lamia Scale // Cherie

Pag17

Cuadro1:

-Ichiya: Más... // ¡¡¡Necesito más de ese glorioso perfume!!!

-Erza: ¡¡¡A...Aléjate!!! ¡¡Te rebanaré!!

Cuadro2:

-Gray: Leon...

Cuadro3:

-Leon: Gray...

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¡¡Empecemos, inútiles!!!!

Cuadro6:

-Cherie: Tú, No puedo amarte.

Cuadro7:

-Lucy: ¡¡¡Tú tampoco me agradas!!!

Cuadro8:

-Jura: ¡¡¡¡Suficiente!!!!

Pag18

Cuadro1:

-Jura: Estamos aquí para formar una alianza...

-Jura: ...Y derrotar al Oración Seis.

Cuadro2:

-Jura. No es momento para pelear entre nosotros.

-Leon: Jura-san...

Cuadro3:

-Erza: ¡¡¿Jura?!!

Cuadro4:

-Ren: Este hombre es...

-Ren: El As de Lamia... // Jura Rock Iron.

Cuadro5:

-Natsu: ¿Quién?

-Happy: ¡¡¡El es uno de los diez grandes magos sagrados!!!

Cuadro7:

-Lucy: Incluso yo he escuchado su nombre...

-Cherie: Cuatro Fairies, y cuatro Pegasus, ya veo... // Pero tres de nosotros serán suficientes.

-Lucy: Nghhh......

Pag19

-Jura: Tres de los gremios se han reunido.

-Jura: Solo falta la delegación de Cait Shelter.

Cuadro2:

-Ichiya: dijiste "delegación"...

-Ichiya: ¡pero por lo que escuche, solo están mandando un mago!

Cuadro3:

-Gray: ¡¡¿Un solo mago?!! ¡¡¿Esos idiotas solo van a darnos un mago para ayudarnos en esta estúpidamente peligrosa misión?!!

-Lucy: ¡¡Es... esperen... No me digan que esta persona va a ser una estúpidamente poderosa...!!

Cuadro5:

-Wendy: ¡Aahhhh!

Cuadro6:

-Wendy: Owww...

Cuadro8:

-Wendy: E... em...

-Wendy: Lo siento estoy atrasada.

Pag20

Cuadro1:

-Wendy: Vengo de parte de Cait Shelter. Mi nombre es Wendy.

-Wendy: ¡¡Es un honor trabajar con ustedes!!

-Caja: Cait Shelter // Wendy

Cuadro2:

-Lucy: ¡¿Una niña?!

Cuadro3:

-Leon: ¡¡¿Una chica?!!

Cuadro4:

-Natsu: ¿Wendy?

-Texto.sobre.cuadro4: ¡Que linda!♡ ¡¿pero solo eso no es suficiente...verdad?! ¡¡De cualquier manera, la alianza de la luz está reunida!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 133: “Doce VS Seis”

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Translation: Fairy Tail 131

Wed, 29 Apr 2009 04:25:46 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 131: Nirvana

-Texto: ¡¿Hechos el uno para el otro?! // ¡Perros y Dragones!♡

Pag02

-Texto: ¡Lucy arreglando sus finanzas! ¡Sonríe y... efectivo!♡ ¡De eso se trata el ser una mesera!

Cuadro1:

-Lucy: ¡Hola y bienvenidos ~!♪

-Lucy: ¿Decidieron que van a ordenar?

Cuadro2:

-Clientes: ¡Una Bolognesa Blue Sky y una Holy Soda para mí, por favor!

-Clientes: ¡Yo quiero un curry a la Beastman!

-Lucy: ¿Quisieran un postre para acompañar?

Cuadro3:

-Clientes: veamos... sí, Tomaré este parfait Ruby.

-Clientes: lo mismo para mí.

NT: parfait = postre de helado con salsa de frutas

-Lucy: ¡Muchas gracias!

Cuadro4:

-Clientes: ¡Ya estoy listo para ordenar ~!

-Lucy: ¡Enseguida~!

Pag03

Cuadro1:

-Lucy: ...Espera, ¡¡¡¡¿Qué demonios estoy haciendo?!!!!

Cuadro2:

-Natsu: Vamos, Lucy... sabes, este también es un trabajo.

Cuadro3:

-Lucy: ¡¡¡¿Y a qué lado este parece el trabajo para una maga?!!!

-Lucy.lado: ¡¡¿Y qué hay de este uniforme tan vergonzoso?!!

-Happy: ¡Después de todo, Los chefs en este restaurant hacen comida mágica!

-Natsu: Sep.

-Natsu: Y estamos aquí para ayudarte, ¿Recuerdas?

-Lucy: ¡No Te comas la comida de los clientes ~!

Cuadro4:

-Gray: ¡El uniforme de un mesero no esta tan mal para variar un poco!

-Lucy: ¡¡¡Entonces porque no te lo pones!!!

Cuadro5:

-Gray: ¿Y por la renta de quien es que estamos trabajando?

-Lucy: Ahhh... Lo siento...

Pag04

Cuadro1:

-Gray: además, fíjate...

-Lucy: !!

Cuadro3:

-Erza: ¿Puedo tomar su orden?

Cuadro4:

-Gray: Algunas personas se lo están tomando muy en serio.

-Lucy: Supongo que daré lo mejor de mi...

Cuadro5:

-Yajima: ¡Todos, Buen trabajo!

Pag05

Cuadro1:

-Yajima: Ustedes los jóvenes realmente trabajan duro, ¿Eh?

-Yajima: ¡siempre habrá un puesto para ustedes aquí!

Cuadro2:

-Erza: Gracias. La experiencia de hoy fue muy educacional.

-Happy: Creo que le gusta el uniforme...

-Gray: Vaya, Ahora sé cómo se siente Mira-chan...

-Natsu: Uff~~~f, ¡Estoy lleno!

-Lucy: ¡¡¡¿Cuánta comida de este lugar te comiste?!!!

Cuadro3:

-Erza: Por cierto, Yajima-san... ¿Como están las cosas en el consejo?

-Yajima: Oh, bueno... Ya no soy un miembro, saben...

Cuadro4:

-Natsu/Gray: ¡¡¿El consejo??!!

-Lucy: ¿Qué acaso no sabían? Yajima-san solía ser parte del consejo...

Pag06

Cuadro1:

-Yajima: ¿Cuando Zieg... o debería decir Zérard...?

-Lucy: Es Gérard.

-Yajima: ¡Sí, Sí! Cuando ese Zérard y Urtear nos traicionaron... bueno, fue una falla histórica por nuestra parte, verán... // escuche que en este momento, Están muy ocupados estableciendo las bases de un nuevo consejo mágico.

Cuadro2:

-Yajima: Muchachos les causamos muchos problemas, ¿no es cierto? // Debo disculparme.

Cuadro3:

-Erza: Oh, no... escuche que usted en particular estuvo en contra de utilizar el Aetherion hasta el último momento. // No tiene porque disculparse...

Cuadro4:

-Yajima: Nah, Creo que no estoy hecho para la política, de todas formas...

-Yajima: ¡Cocinar es mucho más divertido!

Cuadro6:

-Yajima: Por cierto, Natsu-kun, Gray-kun...

-Gray/Natsu: !!

Pag07

Cuadro1:

-Yajima: Muchas cosas cambiaran en el consejo. // sin mi presencia por ahí, ya no habrá nadie que defienda a Fairy Tail cuando se metan en problemas.

Cuadro2:

-Yajima: Así que el sugiero que tengan eso en mente.

-Gray/Natsu: ¡Por supuesto!

Cuadro3:

-Yajima: ¡Bueno, denle mis saludos a su pequeño maestro!

-Lucy: ¡Gracias de Nuevo por lo de hoy!

Cuadro5:

-Yajima: (Urthear... hm...)

Cuadro6:

-Yajima: (Me pregunto dónde está en este momento...)

Pag08

Cuadro2:

-Urthear: ¿La Oración Seis? // ya veo...

Cuadro3:

-Urthear: Así que harán su movimiento......

Pag09

-Urtear: ¿Como responderás a esto?

-Urthear: Maestro Hades.

-Caja: Gremio oscuro // Grimoire Heart // Urtear

Pag10

Cuadro1:

-Gente: Ignórenlos.

Cuadro2:

-Gente: Si intentan iniciar algo, los fieles ciudadanos no podrán ignorarlo.

-Gente: Deberíamos tomar esa oportunidad para avanzar en nuestra búsqueda de las llaves del sello de Zeref.

Cuadro3:

-Gente: Esperemos que puedan eliminar algunos de los gremios que están en nuestro camino.

Cuadro4:

-Urtear: Fairy Tail...

-Urthear: ¿...Por ejemplo?

Pag11

Cuadro1:

-Lucy: ¿Qué es esto exactamente?

Cuadro2:

-Mirajane: Acabamos de armar un esquema de la organización de los gremios oscuros.

-Reedus: Yo lo dibuje.

-Lucy: ¿Y eso por qué?

Cuadro3:

-Mirajane: Parece que están muy activos últimamente. //Así que creo que debemos trabajar en fortalecer las relaciones entre gremios.

Cuadro4:

-Elfman: ¿Qué significa ese gran círculo?

-Lluvia: Ah, Lluvia sabe eso. Esa es la fuerza más poderosa entre todos los gremios oscuros: la alianza Balam.

Pag12

Cuadro1:

-Mirajane: La alianza Balam es una fuerza masiva formada por tres gremios oscuros.

-Nombres (de arriba a abajo, de derecha a izquierda): Alianza Balam // Tartaros // Oración Seis // Grimoire Heart // Independientes // Raven Tail

-Mirajane: cada uno de estos tiene un número de gremios menores bajo su control, y entre estos tres controlan todo el bajo mundo.

Pag13

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡Ahh!! ¡¡"Eisenwald"!!

-Erza: Así es... Ese es el gremio al que pertenecía Erigor.

Cuadro2:

-Gray: Así que ese gremio estaba controlado por este "Oración Seis"...

Cuadro3:

-Elfman: Al igual que Ghoul Spirit, El gremio oscuro que el Raijinshuu aniquilo.

-Lluvia: ¡Todos esos gremios que Lluvia y Gazille-kun destruyeron cuando aun eran parte de Phantom también estaban bajo el control de Oración Seis ~!

-Gray: No digas eso con una sonrisa en la cara...

Cuadro4:

-Lucy: Ahhh... espero que no estén enojados con nosotros...

Cuadro5:

-Gente: Ahh, No te preocupes por eso... ¡digo, de todas formas se supone que solo son seis en ese gremio!

-Gente: Lo sé... ¿Qué tan pequeño puede ser un gremio, verdad?

Cuadro6:

-Mirajane: Pero ese “diminuto gremio de seis” controla un tercio del bajo mundo.

-Gente: Agh...

Cuadro7:

-Makarov: Acerca de ese Oración Seis......

Pag14

Cuadro1:

-Makarov: ¡¡Nosotros vamos a...

-Makarov: ...derrotarlos!!

Cuadro2:

-Gente: !!!

Cuadro3:

-Gente: !!!

Cuadro4:

-Natsu: !!!

Cuadro5:

-Lucy: !!!

Cuadro6:

-Mirajane: ¡Oh! ¡Bienvenido, Maestro!

-Lucy: ¡¡¡¿Qué clase de reacción es esa?!!!

Pag15

Cuadro1:

-Erza: así que, Maestro... // ¿Qué significa esto exactamente?

Cuadro2:

-Makarov: En la reunión regular de hace algunos días, La Oración Seis apareció como un tema. Al parecer están tramando algo.

Cuadro3:

-Makarov: Se decidió que su desarrollo no puede ser ignorado, y así que un gremio debe ser enviado para eliminarlos.

Cuadro4:

-Gray: Y como siempre usted termino con la carta perdedora del sorteo, ¿eh?

-Lluvia: ¿Fairy Tail se hará cargo de esa responsabilidad?

Cuadro5:

-Makarov: No del todo... El enemigo es simplemente muy grande para eso. // Si fuéramos solos, eventualmente terminaríamos como el único objetivo de la ira de la Alianza Balam.

Cuadro6:

-Makarov: Por eso...

Pag16

-Makarov: Nosotros formaremos nuestra propia alianza.

-Gente: ¡¡¿Una alianza?!!

Pag17

Cuadro1:

-Makarov: Fairy Tail. // Blue Pegasus. // Lamia Scale. // Cait Shelter.

-Makarov: cada uno de estos gremios debe seleccionar un número de miembros, y esos miembros unirán sus fuerzas para derrotar al enemigo.

Cuadro2:

-Gente: ¿pero qué demonios...?

-Natsu: ¡¡¡Nosotros podemos encargarnos de esos tipos solos!!! ¡¡¡Que digo, yo solo puedo encargarme de esos tipos!!!

-Erza: El maestro está pensando en las consecuencias a largo plazo.

Cuadro3:

-Lucy: Esperen... Un segundo... // ¿Solo son seis personas, verdad?

Cuadro4:

-Lucy: ¡¿Qué tipo de monstruos son ellos...?!

Pag18

Cuadro2:

-Cobra: Lo escucho...

-Cobra: El sonido de la luz convirtiéndose... //...En nada.

Cuadro3:

-Racer: No te adelantes por tu cuenta, Cobra. // Bueno, No es que la velocidad sea algo malo...

-Cobra: Aquí es donde la magia que estamos buscando está escondida, Racer.

Pag19

Cuadro1:

-Sombra: la magia que traerá la oscuridad y eliminara la luz por completo...

Cuadro2:

-Sombra: Nirvana.

Cuadro4:

-Sombra: Esa magia legendaria......

-Sombra: ...finalmente es nuestra.

Cuadro5:

-Sombra: ¿Seguro que deberíamos estar tan confiados? // ¿Es este "Nirvana" realmente todo eso?

Cuadro6:

-Sombra: Observa.

Pag20

-Sombra: Incluso esta tierra está empezando a morir.

-Sombra: Simplemente por tener el Nirvana en sus afueras.

-Texto: ¡Una gran oscuridad se aproxima! ¡¿Qué tendrá que iluminar el mundo de la luz en este futuro que está a punto de ser determinado?!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 132: “¡Fuerzas aliadas, Únanse!”

¡¡Gracias a cnet128 por su gran trabajo en la traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his great work in the English translation!!

Translation: Fairy Tail 130

Wed, 29 Apr 2009 01:19:10 +0000

Pag01

Fairy Tail

-Texto: Si te enamoras de mi... //... Asegúrate de que me entere, ¿de acuerdo?♡

-Texto: ¡Después de todo, No quisiera hacer perder el tiempo a nadie! ¡No es que este prometiendo algo!♡

Pag02

Cuadro1:

-Texto: ¡las reservaciones pueden esperar un momento! ¡¡Con su padre en peligro, Lucy parte sola para encargarse de los malvados!!

-Texto: ...aunque uno se pregunta si ella estará bien...

-Caja: Ciudad Acalypha // Gremio de mercaderes // Love & Lucky

Cuadro2:

-Gente: ¡¿Qué les paso a los rehenes?!

-Gente: ¡Que alguien me ayude, por favor! ¡Mi esposo está ahí...!

Cuadro3:

-Soldado: ¡¡Todos cálmense, por favor!! ¡Estamos en el proceso de solicitar ayuda a un gremio local de magos!

-Soldado: ¡La situación es peligrosa, así que los civiles deberían mantener el área despejada!

-Texto.bajo.cuadro4: Capítulo 130: Amor & Suerte

Pag03

Cuadro1:

-Lucy: Padre...

Cuadro2:

-Virgo: Princesa.

-Lucy: ¡Ahh!

Cuadro3:

-Virgo: Parece que podremos penetrar dentro del edificio con éxito.

-Lucy: Gracias, Virgo.

-Virgo: ¿Desea castigarme?

-Lucy: ¡¡Te estaba agradeciendo!!

Cuadro4:

-Virgo: sin embargo, dentro existe un número de vagos. ¿Está segura de que desea entrar sola?

Cuadro5:

-Lucy: ¡¡Tengo que hacer esto!!

-Lucy: ¡¡Aquí vamos!!

Pag04

Cuadro2:

-Malos: ¿Qué demonios es esto...? ¡Supuse que un maldito gremio de mercantes por lo menos tendría una cantidad decente de efectivo!

-Malos: Te lo dije debimos haber ido a un banco desde un principio...

Cuadro3:

-Calvomalo: ¡¡Silencio!!

-Calvomalo: ¡No tenemos tiempo. Solo metan todo el efectivo acumulado en las bolsas!

-Malos: ¡¡¡Esta bien!!!

Cuadro4:

-Rehenes: Mmmph...

-Rehenes: Hnnnnh...

-Rehenes: Mmmmph...

-Calvomalo: ¡¡¡Cierren la puta boca!!! ¡¡¡Los matare si siguen lloriqueando!!!

Pag05

Cuadro1:

-Niño: hnnnh... // hnnh... // hnnnnh...

Cuadro2:

-Calvomalo: ¿Qué es eso?

-Calvomalo: ¿Realmente quieres morir?

Cuadro3:

-Niño:¡hhnnnnnhh...! // hnnnhh... // ¡hnnnhhh...!

Cuadro4:

-Calvomalo: ¡¡¡muy bien, Ese niño se lo busco!!!

-Malos: ¡Déjalo ya, Aniki...!

-Calvomalo: ¡¡¡No tenemos tiempo para soportar esta mierda!!!

Pag06

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¡¡Tauros!!!!

-Tauros: ¡¡¡Mooo!!!

Cuadro2:

-Malos: !!!

-Malos: ¡¿Pero qué...?!

-Malos: ¡¿De donde dem...?!

Cuadro3:

-Rehenes: (¡Ahhh!)

Cuadro4:

-Lucy: ¡¡¡¡Eso es suficiente!!!!

Cuadro5:

-Malos: ¡¿Qué?!

-Malos: ¡¿Una chica?!

Pag07

Cuadro1:

-Calvomalo: ¡¿Un mago de uno de los gremios legales?!

-Calvomalo: ¡¡¡Mierda!!!

Cuadro2:

Lucy: ¡¡¡Si no se entregan pacíficamente, se los advierto, lo lamentaran!!!

Cuadro3:

-Lucy: ¡¡¡¡Cáncer!!!!

Cuadro4:

-Lucy: ¡¡¡Sagitario!!!

Cuadro5:

-Calvomalo: ¡¡¡¿Qué...?!!!

Cuadro6:

-Lucy: ¡¡¡y para acabarlo!!!!

Cuadro7:

-Rehenes: (¡¡¡¿Que magia utilizara ahora?!!!)

Pag08

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¡¡PA~~~TADA DE LUCY!!!!

-Calvomalo: ¡Guahh!

-Rehenes: (¡¡¡¡¿Queeeeeeeé?!!!!)

Cuadro4:

-Lucy: Oigan, No soy nada mala para esto ¡¿Verdad?!

Cuadro5:

-Lucy:!!

-Lucy: ¡¡Padre!!

Pag09

Cuadro4

-Rehenes: ¡¡Muchas gracias!!

-Rehenes: ¡Estuviste brillante!

-Lucy: No... No fue nada...

-Rehenes: ¡¡¡Esa magia fue increíble!!!

-Rehenes: ¡Por favor, deja que te agradezcamos!

Cuadro5:

-Lucy: Padre...

Cuadro6:

-Lucy: ¿Donde estas?

Cuadro7:

-Lucy: ¡¡¿Por qué no estas aquí?!!

Cuadro8:

-Lucy: ¡¡¡Vamos...!!! ¡¡¿Te encuentras bien?!!

Pag10

Cuadro1

-Lucy: ¡¡¡¡Padre...!!!!

Cuadro2:

-Padre: ¿Lucy?

-Lucy: !!

Cuadro3:

-Lucy: ¿Eh?

Cuadro4:

-Padre: .........

-Lucy: ¡¡¿Queeeeé?!!

Cuadro6:

-Lucy: ¿N... No me digas que…recién…llegaste a la ciudad...?

Pag11

Cuadro1:

-Padre: No tenía dinero, veras… tuve que venir todo el tramo a pie.

-Lucy: (¡¡¡Me preocupe en vano...!!!)

Cuadro2:

-Lucy: (esperen... ¡¡¿no me digan que intento prestarse cien mil solo para pagar su transporte?!! ¡¡¡¿Qué tan mal esta su sentido del dinero?!!!)

Cuadro3:

-Padre: ¿Qué haces aquí...?

-Lucy: ¿Qué hago...? yo... yo solo me entere que le gremio al que te ibas a unir fue atacado, entonces yo...

Cuadro4:

Padre: !

Cuadro5:

-Soldados: ¡la situación está bajo control!

-Soldados: ¡Todos cálmense, por favor!

-Soldados: ¡¡Capitán!! ¡Algunos de ellos escaparon!

Cuadro6:

-Padre: ¿Viniste porque estabas preocupada por mi?

-Lucy: ¡¡Oh, Olvídalo!! ¡¡¡¡Adiós!!!!

Cuadro7:

-Padre: ya veo... Gracias......

Cuadro8:

-Lucy: No lo malinterpretes, ¿De acuerdo?

-Lucy: No es como... si te hubiera perdonado o algo así.

Pag12

Cuadro2:

-Padre: No...

-Padre: claro que no... está bien.

Cuadro3:

-Padre: Sabes... fue una larga caminata, desde Magnolia.

-Padre: me dio tiempo para pensar sobre algunas cosas.

Cuadro4:

-Padre: Siento mucho lo de ayer... no sé en que estaba pensando......

-Padre: Honestamente estoy avergonzado...

Cuadro5:

-Padre: Intentare cambiar.

Cuadro6:

-Padre: aún sin dinero, he logrado llegar hasta aquí.

-Padre: casi siento como si... pudiera hacer cualquier cosa.

Pag13

Cuadro1:

-Padre: Sabes, este gremio... // ... es donde conocí a tu madre.

-Lucy: !

Cuadro2:

-Padre: Tu madre estaba embarazada de ti justo cuando tenía en mente independizarme...

Cuadro3:

-Padre: Y tomamos la decisión de dejar el gremio juntos.

Cuadro4:

-Padre: En ese entonces el letrero del gremio estaba dañado... //...y en lugar de leerse "LUCKY", decía "LUCY".

NT: el nombre del gremio (Love & Lucky) en español seria “Amor & Suerte”…de ahí el título del capitulo

-Padre: Por alguna razón, eso nos llamo la atención... y decidimos que si teníamos una hija, ese sería su nombre...

Pag14

Cuadro1:

-Lucy: ¿Qué demonios fue eso?

-Lucy: ¡No deberías escoger el nombre de una chica tan a la ligera!

Cuadro2:

-Padre: Supongo que tienes razón.

-Padre: Lo siento......

Cuadro3:

-Lucy: Sabes, yo...

Pag15

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡¡Lucy!!!! ¡¡¡¡¿Estás bien~~~~~~?!!!!

-Gray: ¡¡¡¿Qué sucede?!!!

-Happy: ¡¡¡Lucy!!!

Cuadro2:

-Lucy: ¡¡¡¿Queeeeeé?!!!

Cuadro3:

-Erza: ¿No me digas que... te encargaste de todo el problema que había aquí tu sola?

-Erza.lado: ¡Buen trabajo...!

Cuadro4:

-Lucy: Ah... bueno...

Cuadro7:

-Lucy: Cuídate...

-Lucy: Padre.

Pag16

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡¿Qué fue todo eso de repente?!!!

-Lucy: ¡No fue nada!

-Gray: ¡¡Oh, vamos... "nada", mi trasero!!

-Happy: Tuvimos que cancelar el trabajo...

-Lucy: Lo siento...

Cuadro2:

Gente: jajajajajajajaja

Cuadro3:

-Padre: Layla...

-Padre: Realmente he sido un tonto.

Pag17

Cuadro1:

-Caja: Cuartel del Gremio oscuro: “Naked Mummy”

Cuadro2:

-Gatou: ¿Donde esta...

-Gatou: ...el dinero?

Cuadro3:

-Calvomalo: ¡¡¡¡Lo diento... un glemio legal indelfirio...

-Calvomalo: ...así que no loglamos tomar nada!!!!

Pag18

Cuadro1:

-Calvomalo: ¡¡¡Por favor, perdónenme~~~!!!

-Gatou: ¿Hmm?

Cuadro2:

-Gatou: ¿Dónde esta...

-Gatou: ...el dinero?

-Calvomalo: ¡¡¡Aaahhh!!! ¡¡¡Co... Como dije...!!!

Cuadro3:

-Zatou: ¡¡¡Jajajaa!!! ¡Solo estas repitiendo lo mismo! // ¡si no lo tiene, no lo tiene, Gatou-niisan!

-Gatou: ¿Crees que esto es divertido, Zatou-niisan?

Pag19

Cuadro1:

-Gatou: El plazo para pagar nuestro tributo al “Oración Seis” se acerca. // ¿Crees que esto es divertido, Zatou-niisan?

-Zatou: ¡Otra vez estas repitiendo lo mismo, Gatou-niisan!

Cuadro2:

-Gente: (Siempre me preguntare esto, pero......)

-Gente: (¿Por qué ambos son "nii-san"?)

Cuadro3:

-Gatou: No existe un gremio oscuro que pueda hacerle frente a la voluntad del Oración Seis.

Cuadro4:

-Gatou: No existe un gre –

-Zatou: ¡te entendí la primera vez! Malditos esos, Incrementando de repente sus demandas sin ningún tipo de aviso... // Solo dios sabe que estarán planeando...

Cuadro6:

-Cobra: Lo escucho...

-Cobra: El sonido de los tiempos que cambian… // el sonido de los ojos abriéndose… // el sonido del inicio…

Pag20

Cuadro1:

-Cobra: Destruyendo la luz.

-Caja: Miembro del Gremio oscuro: Oración Seis // Cobra

-Texto: Cuando la “oscuridad” se inmiscuya como nunca, ¡¡¿ El mundo de la luz resistirá, o caerá de rodillas?!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 131: “Nirvana”

¡¡Gracias a cnet128 por su gran trabajo en la traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his great work in the English translation!!

Translation: Fairy Tail 129

Thu, 02 Apr 2009 00:14:48 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 129: “Aún así, yo”

-Texto arriba: ¡Empieza un nuevo capítulo! ¡¡Páginas a color y un capítulo extra largo de 25 páginas!!

-Texto.Arriba.der: ¡Llegaron los resultados del concurso Miss Fairy Tail!

-Etiquetas: 3ra: Lluvia // 2da: Lucy // 1ra: Erza

Texto.izq: ¡Las hadas han descendido! ¡Sus sonrisas, infinitamente relucientes, son la magia definitiva!♥

Pag02

-Texto.Izq: Fairy Tail esta estremecida por la expulsión de Luxus... Los miembros lo han tomado de diferentes maneras

Cuadro2:

-Texto: Hace una semana que finalizo el festival de la cosecha.

Cuadro3:

-Texto: Finalmente la ciudad recobro su atmosfera relajada.

Cuadro3:

-Texto: Naturalmente, La expulsión de Luxus del Gremio... //...Fue una sorpresa para todos.

-Texto: De hecho, Natsu seguía quejándose sobre eso apenas ayer...

Pag03

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡¡Anciano, simplemente no está bien!!!!

-Natsu: ¡¡¡¡¿Por qué tuviste que echar a Luxus, eh?!!!!

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡El aún es uno de nuestros camaradas!!!

-Natsu: ¡¡Eso no cambiará solo porque tuvimos una pelea!!

Cuadro3:

-Erza: Natsu, Ya déjalo.

-Natsu: ¡¡¡Yo aún tengo que tener una Revancha contra él!!!

Cuadro4:

-Makarov: ......

Pag04

Cuadro1:

-Natsu: Esta vez, me aseguraré de ser lo suficientemente fuerte para vencerlo en un mano a mano, y...

Cuadro2:

-Erza: ¡¡¡YA DEJALO!!!

-Natsu: !!!

Cuadro4:

-Erza: Piensa como se debe sentir el maestro sobre esto.

-Erza: ¿Realmente crees que lo hizo porque quería hacerlo?

Cuadro5:

-Natsu: Pero aún así...

Cuadro7:

-Caja: Ciertamente esta no es la primera vez que este cambio ha ocurrido.

Pag05

Cuadro1:

-Caja: En cuanto al Maestro, El ha tratado de tomar responsabilidad por las acciones de su nieto y retirarse de su posición.

-Caja: Todos intentaron convencerlo de que no lo haga, pero...

Cuadro2:

-Fried: Por favor, no intente castigar a Luxus más de lo que ya ha hecho.

-Fried: Si se enterase de que usted se retiro de su posición por culpa suya…

Cuadro3:

-Caja: Al final, Fue un simple comentario de Fried (quien parece haber tomado la anticuada posición de “contemplación = cabeza rapada”) lo que hizo que el Maestro renuncie a esa idea.

Cuadro4:

-Caja: Hablando de Fried, los otros miembros del Raijinshuu...

-Caja: ...Parecen haber empezado, lento pero seguro, a entenderse y abrirse más con nosotros.

Pag06

Cuadro1:

-Evergreen: Puedes hacer un bosquejo de mí si quieres. // Sin embargo, No, No posaré desnuda, Así que ni te molestes en preguntar.

-Reedus: ...............

Cuadro2:

-Bixlow: ¿Así que tú y Loki le están dando?

-Happy: ¡oh, claro que s~~~í!

-Lucy: ugh...

-Caja: Yo mientras tanto, al parecer estoy rodeada de fenómenos como siempre...

Cuadro3:

-Caja: Casualmente, desde que finalizo el festival... // ...Erza parece estar pasando mucho tiempo sola.

Cuadro4:

-Erza: Mistgun...

Cuadro5:

-!Erza: Maestro... ¿Quién es ese hombre exactamente?

-!Makarov: ¿Tiene exactamente la misma cara de alguien que conoces......? Qué extraño... // Me temo que yo tampoco se mucho sobre él. Verás, no suele hablar mucho...

Pag07

Cuadro2:

-Erza: Gérard...

Cuadro2:

-Caja: de todas maneras, ha sido una semana ocupada para todos...

-Caja: ... pero para mí particularmente, aún hay un gran problema pendiente.

Cuadro3:

-Gente: ¡¡¡y Erza es la ganadora!!!

-Gente: ¡¡¡Aahhh~!!!

-Gente: Sabia que sería ella...

-Gente: Lucy es segunda, huh...

-Gente: y Lluvia tercera...

-Gente: ¡Bien hecho, chicas...!

Pag08

Cuadro1:

-Caja: ¡¡¡¡Aún no tengo dinero para la renta!!!!

-Lucy: ¡¡¡¡Aaaaaghhhhh~!!!!

Cuadro2:

-Lucy: ¡¿Qué haré para pagar la renta de este mes...?!

-Natsu: ¿Deberíamos tomar un trabajo?

Cuadro5:

-Lucy: ¡¡Finalmente Natsu se siente con ganas de trabajar~~~!!

-Lucy: ¡Waaaahhhh~~! ¡Gracias~~~!

-Natsu: Bueno, tu sabes... todos tendremos que hacerlo, una que otra vez...

-Happy: ¡Aye!

Cuadro6:

Lucy: !

Pag09

Cuadro2:

-Natsu: ¿Lucy, Qué sucede?

Cuadro3:

-Lucy: ¿Me lo estoy imaginando...? Últimamente no puedo quitarme la sensación de que alguien me observa...

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡Ah, maldición!! ¿Cómo se llamaba a eso...?

-Happy: ¡Aquí esta! "Excesivo Egocentrismo"...

-Lucy: ¡No es eso, ¿entienden?! Digo, puede que sea solo mi imaginación, pero...

Cuadro5:

-Lucy: ¡Ah, bueno! Mejor voy a prepararme para ese trabajo.

-Natsu: Nos vemos al mediodía, ¿Sí~?

-Lucy: ¡¡¡Suena bien~!!!

Pag10

Cuadro1:

-Lucy: ¡Mañana debería ser divertido~! ¡Saldremos con un trabajo~~!♪

-Tipo: ¡Lucy-chan, fíjate por dónde vas!

-Lucy: ¡Estoy bien, estoy bien~!

-Lucy: ¡¿Me pregunto que debería ponerme~?!

-Plue: ¡Puuun!

Cuadro2:

-Tipo: ¡Cuídate!

-Lucy: ¡Gracias~!

Pag11

Cuadro2:

-Lucy: !!

Cuadro3:

-Lucy: ¡¡¡Realmente alguien me está vigilando!!!

Cuadro7:

-Lucy: ¡¡¡Me persigue!!!

Pag12

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¡¿Un acosador...? ¿Un pervertido...? ¿Un secuestrador...?!!!

Cuadro3:

- Lucy: Se fue...

Cuadro4:

-Padre.Lucy: Lucy.

-Lucy: ¡¡Aaaaaaghhhhh!!

Cuadro6:

-Lucy: ¡¡¡¡Nooooooooooooo!!!!

Pag13

Cuadro1:

- Padre.Lucy: Soy yo.

- Padre.Lucy : Tu padre.

Cuadro3:

-Lucy: No puede ser...

-Lucy: ¿Eh? // ¡¡¿Queeé?!!

Pag14

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¿Padre?!!

Cuadro2:

-Lucy: ¿Qué estás haciendo aquí......?

-Lucy: Digo... esa ropa... // ¿Qué sucede?

Cuadro4:

- Padre.Lucy: Heartfilia Rail ha sido rematada...

- Padre.Lucy: He perdido mi compañia... mi casa... mi dinero... todo.

Cuadro5:

-Lucy: ¡No puede ser...!

Cuadro6:

- Padre.Lucy: He utilizado todo lo que tenía como reserva, como verás...

- Padre.Lucy: Estar a cargo de un negocio... realmente puede convertir a un hombre en un complete tonto.

Pag15

Cuadro1:

-Lucy: ¡¿P...Pero la casa?! // ¡Ahí es donde la tumba de mamá...!

Cuadro3:

- Padre.Lucy: Tuve que moverla aquí.

Cuadro5:

- Padre.Lucy: Aunque debería ser algo triste...

- Padre.Lucy: ... de hecho tengo ganas de reír.

Cuadro6:

- Padre.Lucy: Toda esa fortuna, desapareció en un instante.

- Padre.Lucy: Todo lo que conseguí en esos largos años, se redujo a la nada en una noche.

Pag16

Cuadro1:

- Padre.Lucy: ¡¡¡ese dinero por el cual trabaje tan duro, sacrificando a mi familia en el proceso!!! // ¡¡¡Simplemente es... gracioso!!! ¡¡¡Me hace reír!!! Jajajajaja!!!

Cuadro3:

-Lucy: ¿Por…Por qué estás aquí?

Cuadro5:

- Padre.Lucy: Para ver... la cara de mi hija.

- Padre.Lucy: Lucy.

Cuadro6:

-Lucy: ¡¡¿Qué, ahora decidiste que quieres verme...?!! ¡Además, Pensé haberte dicho que te mantengas alejado de Fairy Tail!

- Padre.Lucy: Ya no tengo esa clase de poder. Yo solo... vine par a ver la cara de mi hija. Eso es todo.

Pag17

Cuadro2:

- Padre.Lucy: Por favor, no me mires de esa manera...

- Padre.Lucy: He estado equivocado todo este tiempo, lo admito.

Cuadro3:

- Padre.Lucy: Tampoco tengo planes de quedarme por acá. // Empezaré a trabajar en un gremio de comerciantes en Acalypha.

- Padre.Lucy: empezar de nuevo desde cero.

-Lucy: ¿Acalypha?

- Padre.Lucy: Esta al oeste de aquí; Se puede caminar hasta allá.

Cuadro4:

-Lucy: ya veo...

Cuadro5:

- Padre.Lucy: Bueno, entonces... Lucy.

Pag18

Cuadro1:

- Padre.Lucy: la verdad es que, Necesito algo de dinero para empezar.

Cuadro2:

- Padre.Lucy: Solo cien mil Jewels o algo así será suficiente.

- Padre.Lucy: ¿Podrías prestarme ese monto?

Cuadro3:

-Lucy: N...No seas ridículo... No tengo tanto dinero...

Cuadro4:

- Padre.Lucy: ¡¡¿A qué te refieres?!! ¡¡¡Solo son cien mil!!!

- Padre.Lucy: ¡¡¡Eres mi hija!!! ¡¡¡Deberías poder conseguir esa cantidad fácilmente!!!

Cuadro5:

-Lucy: ¿De qué... estas hablando?

Pag19

Cuadro1:

- Padre.Lucy: ¡¡¡¡Necesito dinero!!!! ¡¡¡¡Me estoy arrastrando vergonzosamente ante ti!!!! ¡¡¡¡Mírame!!!!

- Padre.Lucy: ¡¡¡¡Solo necesito que me des el dinero!!!!

Cuadro3:

-Lucy: No se a que... te refieres...

- Padre.Lucy: Porque, tu pequeña sucia... a tu propio padre...

Pag20

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¡VETE DE AQUÍ!!!!

Cuadro4:

- Padre.Lucy: Tch...

Pag21

-Lucy: Él es el peor...

-Lucy: absolutamente el peor de todos...

Pag22

Cuadro3:

-Natsu: ¡Lucy! ¡¡¡¡Es hora de irnos~!!!!

-Happy: ¡¡¡Vamos!!!

Cuadro4:

-Lucy: sí...

-Lucy: Vamos...

Cuadro5:

-Happy: Entonces... ¿Qué tipo de misión haremos?

-Natsu: Ni idea.

Pag23

Cuadro1:

-Gray: Este.

-Gray: Capturar al convicto fugitivo Velveno.

Cuadro2:

-Happy: ¡Velveno... ¿Te refieres al Velveno del gremio Hunter?! ¡¿Lo encontraron?!

-Natsu: ¡¡¡Oohhhhh!!! ¡¡He escuchado que ese tipo utiliza un tipo de magia increíble!! ¡¡¡Esto debería ser bueno~~~~~~!!!

Cuadro3:

-Erza: La recompensa son cuatro mil para cada uno de nosotros... eso debería alcanzar para tu renta, ¿no es así?, Lucy

-Lucy: ¡Uh-huh!

Cuadro4:

-Lucy: ¡¡para seis meses!! ¡Hagámoslo!

Cuadro5:

-Tipo: ¡Oye! ¿Escuchaste las noticias sobre Acalypha?

-Tipo: ¿Te refieres a ese gremio de mercantes que fue controlado por un grupo de guerrilleros? Sí... da miedo...

Pag24

-Tipo: No... Sobre el grupo que los controlo. Dicen que fue el gremio oscuro, Naked Mummy...

-Tipo1: ¡¿En serio?! ¡Pero entonces... el ejército no será rival para ellos!

Cuadro2:

-!Padre.Lucy: Empezaré a trabajar en un gremio de comerciantes en Acalypha.

Cuadro3:

-Lucy: Padre...

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¿Lucy, Qué sucede?!! ¡Apúrate, tenemos que aniquilar a ese tal Velveno!

-Erza: Es "capturar", no "aniquilar"...

-Gray: de todas formas, será algo desastroso. ¡¡Le sacaré los sesos!!

-Happy: ¡Aye, señor~!

-Happy.lado: ¡¡Gray, tu ropa...!!

Cuadro5:

-Lucy: ......

Cuadro6:

-Lucy: Un hombre como ese... que me importa...

-Lucy: no tiene nada que ver con...

Cuadro8:

-Gray: ?

Pag25

Cuadro2:

-Lucy: ¡¡¿Dónde queda Acalypha exactamente?!!

-Texto.bajo.cuadro2: Lucy se encontró con unos recuerdos dolorosos...

Cuadro3:

-Natsu: ¿Lucy?

Cuadro4:

-Happy: ¡¿Oye...Qué paso con la misión...?!

-Lucy: ¡¡¡Lo siento!!! ¡¡¡Hay algo que debo hacer!!!

-Gray: Pero... tú renta...

-Texto.abjo.cuadro3: ¡Incapaz de borrar esa calidez que tanto buscó! ¡¡A este paso... no terminará nunca!!

Cuadro5:

-Lucy: Puede que sea un bueno para nada... // pero aún así, yo...

-Lucy: ¡¡¡¡...Tengo que salvarlo!!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 129: “Amor & Suerte”

Translation: Fairy Tail 128

Thu, 26 Mar 2009 22:40:21 +0000

Pag 01

Fairy Tail

Capítulo 128: Fantasía

-Texto derecha: ¡¡EL emocionante final de la arca de Luxus!!

-Texto: ¡Ninguno de nosotros llego aún! // ¡¡Todos tomamos diferentes caminos!! // ¡¡¡Pero eso solo hace que brillemos aún más!!!

Pag 02

Cuadro2:

-Evergreen: ¡¡¡¿Qué tipo de broma es esta?!!! ¡¿Solo te van a expulsar a TÍ?!

-Bixlow: ¡Sin duda alguna todos cometimos la misma ofensa!

-Tomman: ¡Misma ofensa! // ¡Misma ofensa!

-Texto: Luxus, echado de Fairy Tail... ¡¿Qué esta resonando en su corazón...?!

Cuadro3:

-Luxus: Es la decisión del anciano.

-Evergreen: ¡¡¡Bueno, en ese caso, Yo dejaré el gremio junto contigo!!!

-Bixlow: Sí... Si tú no estarás alrededor...

Cuadro4:

-Luxus: Ah, No sean idiotas. // ¿No pueden siquiera decir un adiós?

Cuadro5:

-Fried: ¿Por qué... intentas cargar con toda la culpa tú solo?

-Luxus: Eso no es lo que estoy haciendo.

-Luxus: a diferencia de ustedes chicos, yo no tengo una razón para quedarme, eso es todo.

Pag 03

Cuadro1:

-Evergreen: ¡¡Iremos en persona a hablar con el maestro!!

-Bixlow: ¡¡¡Estoy seguro de que Natsu y Gray también te apoyaran!!! Puede que aparenten ser rudos, pero cuando llega el momento de la verdad ellos...

Cuadro3:

-Fried: Luxus...

Cuadro4:

-Luxus: Cuídense.

Cuadro5:

-Evergreen: ¡¡Luxus!!

-Bixlow: ¡¡¡Deja de estar bromeando!!! ¡¡¡¿Qué paso con el Raijinshuu?!!!

Cuadro6:

-Fried: ......

Pag04

Cuadro1:

-Bixlow: ¡Maldita sea...!

Cuadro2:

-Fried: ¿Te volveremos a ver no es así?

-Fried: Luxus.

Pag 05-06

SIN TEXTO

Pag 07

Cuadro1:

-Gente: ¡Son las chicas del concurso Miss Fairy Tail!

-Gente: ¡Tan lindas~!♡

-Gente: ¡Qué bueno~!

-Gente: ¡¡¡son “hadas”, genial!!!

Cuadro3:

-Encapuchado: ......

Cuadro4:

-Gente: ¡¡¡Es Elfman!!!

-Gente: ¡¡Whoooooa!! ¡¡¡Miren esa fuerza!!!

Pag 08

-Gente: ¡¿Y qué es ESO?! ¡¡¡Es un castillo de hielo!!!

-Gente: ¡Wo~~w! ¡Esta emanando agua por todas partes!

-Gente: ¡¡¡Por ahí - es Titania!!! // ¡¡Miren como bailan esas espadas!!

-Gente: ¡Aaaahhh!♡

-Gente: ¡Cásate conmigo, por favor~~!

Pag 09

Cuadro3:

-Gente: ¡¡Oye... Natsu!! ¡¡¡¿Por qué tan herido?!!!

-Gente: ¡¡¡N... No te exijas mucho!!! ¡No te ves nada bien!

-Gente: ¡Jajajaja!

Cuadro4:

-Gente: ¡Es el maestro!

-Gente: ¡¡El maestro esta acá!!

-Luxus: !

Pag 10

Cuadro1:

-Gente: ¡¿Qué clase de disfraz es ese?!

-Gente: ¡¡No le queda para nada bien!!

-Gente: ¡Vamos, deja de hacer el ridículo ~!

Cuadro4:

-!Luxus: ¡¡Abuelo!! ¡¿No participaras esta vez?!

-¡Luxus: ¡En el desfile Fantasía!

Cuadro5:

-!Makarov: ¡No puedo perderme tu presentación! Te miraré desde la audiencia.

-!Luxus: ...Me pregunto si podré encontrarte...

-!Makarov: Oh, No te preocupes por mí.

Pag 11

Cuadro1:

-!Luxus: entonces, Que tal si hacemos esto... Justo en el medio del desfile,

-¡Luxus: ¡¡¡Haré esto!!!

Cuadro2:

-!Makarov: ¿Qué se supone que significa eso?

-!Luxus: ¡¡Es una señal!!

Cuadro3:

-!Luxus: Esta señal significa que aunque no logre ver donde estas...

-¡Luxus: ¡...de todas formas siempre estaré observándote!

Cuadro4:

-!Makarov: Luxus...

Cuadro5:

-!Luxus: Así que, asegúrate de estar viendo ¿Bueno?

-!Luxus: ¡Abuelo!

Pag 12

Cuadro2:

-Gente: ¡jajajaja!

-Gente: ¡¡Anciano, Deja de menear tu trasero!!

-Gente: ¡jajajajaja!

-Gente: jajajaja

-Gente: jajajajaja

Pag 13

SIN TEXTO

Pag 14

SIN TEXTO

Pag 15-16

-Luxus: Abuelo...

Pag 17

Cuadro1:

-Makarov: (Aunque no pueda verte...)

Cuadro2:

-Makarov: (Sin importar que tan lejos estés...)

Cuadro3:

-Makarov: (Yo siempre...)

-Makarov: (... te estaré observando.)

Cuadro4:

-Makarov: (Siempre...)

Pag 18

Cuadro1:

-Makarov: (...Te estaré observando.)

Cuadro2:

-Luxus: Lo sé.

-Luxus: Gracias.

Pag 19

Cuadro3:

-Iván: ¡Ahhh, Cuervos~~!

-Iván: ¡Por qué son tan hermosos~?

Cuadro4:

-Iván: ¿Oh?

-Iván: ¿Dices que es porque las personas te odian~?

Cuadro5:

-Iván: ¡Ah~í tienes!

Pag 20

Cuadro1:

-Cuervo: !

Cuadro3:

-Iván: La verdadera belleza está en lo efímero de la vida.

-Iván: ¡Bwajaja!

Cuadro4:

-Iván: ¿No es eso verdad, Gazille-chan?

-Gazille: .........

Cuadro5:

-Gazille: Nunca mencionaste que Luxus era un Dragón Slayer.

Cuadro6:

-Iván: Wheeew...

Cuadro7:

-Iván: ¡Bwajajajajajaj!

Pag 21

Cuadro1:

-Iván: A eso se le llama un “fraude”.

-Iván: Un ridículo y pequeño fraude.

-Caja: Padre de Luxus // Dark Guild: Raven Tail // Maestro Iván

Cuadro2:

-Gazille: ¿Un fraude?

Cuadro3:

-Iván: Verás, desde pequeño, Siempre fue un debilucho.

-Iván: Así que por pena, Le implante cristales Lachryma en el cuerpo.

Cuadro4:

-Gazille: ¡¡¿Lachryma que permite usar magia de un Dragón Slayer?!!

-Iván: ¡Lo sé, toda una rareza!

Cuadro5:

-Iván: me atrevo a decir que será expulsado, y que vendrá a mí.

-Iván: lo que es perfecto.

Pag 22

Cuadro1:

-Iván: Recientemente descubrí que puedo obtener mucho dinero de esa Lachryma. // Una increíble cantidad de dinero.

Cuadro2:

-Gazille: ¿S... Se la vas a extraer? // Pero si haces eso, entonces Luxus...

-Iván: ¡¡¡¡Bwajajajajaj!!!! ¡Él nunca fue digno de ese poder en primer lugar! Simplemente estaré poniendo a mi hijo en su lugar.

Cuadro3:

-Iván: Lo que importa es el dinero.

-Iván: El pre~cioso dinero.

Cuadro4:

-Iván: Necesito mucho efectivo para una guerra con Fairy Tail, verás.

Cuadro5:

-Iván: Tu solo quédate donde estas, como mi informante.

-Iván: ¿De acuerdo? // Y aunque te descubran como espía, nunca les digas sobre este lugar.

Cuadro6:

-Gazille: No soy idiota.

Pag 23

Cuadro8:

-Makarov: ¡Gazille!

-Gazille: !

Pag 24

Cuadro2:

-Makarov: ¿Quieres participar en el gran final?

Cuadro3:

-Gazille: Lo siento, pero paso.

-Makarov: ya veo.

Cuadro4:

-Makarov: ¡Wheeew~! // ¡Bueno, Al final logramos hacerlo!

Cuadro5:

-Makarov: y a partir de mañana, tendremos que ayudar en la reconstrucción de la ciudad... Válgame...

Cuadro6:

-Gazille: Maestro.

-Makarov: !

Pag 25

Cuadro1:

-Gazille: He descubierto la ubicación del Maestro Iván...

-Gazille:... la ubicación actual de su hijo.

Cuadro3:

-Makarov: Buen trabajo.

-Makarov: y me disculpo por haberte dado una misión tan peligrosa.

Cuadro4:

-Gazille: No se ha dado cuenta que soy un doble agente. Y está detrás de él cristal Lachryma dentro de Luxus.

Cuadro5:

-Makarov: Mientras tenga su ubicación, podré ocuparme de eso.

-Makarov: No dejaré que se salga con la suya.

-Texto: ¡Unos lazos poderosos son los que protegen a sus miembros! ¡¡Así es como funciona Fairy Tail!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 129: “Aún así, yo”

NT: El “yo” es femenino. Atashi, para ser precisos.

Translation: Fairy Tail 127

Wed, 18 Mar 2009 23:17:43 +0000

Pag 01

-Fairy Tail

-Capitulo 127: "Juicio Lloroso"

-Texto derecha: Fairy Tail Dragón Slayer: NATSU

-Texto izquierda: ¡¡Actualmente se aceptan aplicaciones de membresía para el fanclub!!

-Abajo.letra.pequeña: Solo bromeando (lol)

-Caja:
Información de la Membresía
Cuota Anual: 5000J / Certificado de Membresía expedido
Boletines emitidos cuatro veces al año
Exclusivo para miembros: Rally de Barbacoas, Fogatas

Pag 02

Cuadro1:

-Texto: Con las luchas internas de Fairy Tail acabadas, La ciudad vuelve a celebrar el festival de la cosecha como si nada hubiera pasado... // Las cicatrices ganadas en el proceso, solo fortalecieron los lazos existentes entre todos; Ahora un glorioso cielo los envuelve a todos ellos...

Pag 03

Cuadro1:

-Tipo: Escuche que el desfile Fantasía ha sido pospuesto hasta mañana.

-Tipo1: ¿Y eso por qué?

-Tipo2: Bueno, los miembros del gremio hicieron un espantoso escándalo ayer...

Cuadro2:

-Tipo: Los rumores dicen que su Maestro esta en malas condiciones.

Cuadro3:

-Tipo1: ¡Espera, espera, No estarás diciendo que el anciano se va a retirar ¿verdad?!

-Tipo2: ¡¿Quien será el Nuevo maestro entonces?!

Cuadro4:

-Tipo: Oigan, Yo tampoco se mucho... pero lógicamente, ¿No tendría que ser Luxus?

Cuadro5:

-Tipo1: ¿Ese gamberro, Maestro...?

-Tipo2: Realmente te pone a pensar, ¿no es así?

Cuadro6:

-Tipo: Digo, ¡Conocemos a ese tipo desde que era un niño! // Supongo que eso demuestra lo viejos que somos, ¿Eh? // ¡Jajajaja!

Pag 04

Cuadro2:

-Erza: Al parecer gracias a Polyushka-san, su vida ya no está en riesgo.

-Erza: No se preocupen, el Maestro va a estar bien.

Pag 05

Cuadro1:

-Lucy: ¡Gracias a Dios! ¡por un momento estuve realmente preocupada...!

-Gray: Je, EL anciano no se irá tan fácilmente.

Cuadro2:

-Erza: Aún así, ya se le notan los años... si se lo pone bajo mucho estrés, su condición podría empeorar otra vez. // Me gustaría que todos tengan eso en mente.

Cuadro3:

-Elfman: ¡¿Realmente haremos “Fantasía” con el gremio en este estado?!

-Mirajane: Bueno, El maestro quiere que sigamos adelante, entonces... // se podría decir que en momentos como este es cuando lo necesitamos más que nunca.

Cuadro4:

-Lluvia: ¡Lluvia también tiene ansias de ver el desfile Fantasía!

-Kana: Tú serás parte, no lo mirarás.

-Lluvia: ¡¿Queeé?!

Cuadro5:

-Lluvia: Pero Lluvia acaba de unirse al Gremio, entonces...

Cuadro6:

-Happy: con tantas personas heridas, aparentemente ellos tomaran en cuenta a cualquiera que aún pueda moverse para que forme parte del desfile.

-Plue: ¡Puuuun!

-Lucy: ¡¿Qué?! ¡¿Te refieres a que yo también?!

Pag 06

Cuadro1:

-Gray: Bueno, mira como quedaron ellos. No están en condiciones de participar, ¿Verdad?

-Lucy: !!

Cuadro2:

-Natsu: .........

Cuadro3:

-Lucy: ...N'uh-uh...

Cuadro4:

-Natsu: Mngah unghh mrphh. // ¡Yomvoapaticimpar!

-Lucy: Ni siquiera entiendo lo que dice...

Pag 07

Cuadro1:

-Gazille: Sí, claro. ¿y como se supone que harás eso, Eh?

-Natsu: Gnmhh menghh anghh ernhg...

-Gazille: ¿Y eso que tiene que ver?

-Lucy: ¿...como lo hace...?

Cuadro2:

-Erza: Pero bueno, por lo menos parece que...

Cuadro3:

-Erza: ...nuestros problemas internos...

Cuadro4:

-Erza: ...acabaron por el momento.

Pag 08

Cuadro2:

Gente: !!

Cuadro4:

-Tipo: ¡¡¡Luxus!!!

-Tipo: ¡¡¡Tú...!!!

Cuadro5:

-Luxus: ¿Donde está el anciano?

Cuadro6:

-Tipo: ¡Por qué, tú... Tienes el descaro de querer ver al maestro después de esto!

-Tipo1: ¡¡Eso mismo!!

Pag 09

Cuadro1:

-Erza: Déjenlo.

-Gente: !!!

Cuadro4:

-Erza: Esta en la oficina medica por ahí.

-Gente: ¡¡¡Oi - Erza...!!!

Cuadro6:

-Natsu: ¡¡¡¡Mngaghhhhh!!!!

-Natsu: ¡¡¡¡RHAGHHZAGH!!!!

Cuadro8:

-Erza: Natsu...

Pag 10

-Natsu: ¡¡¡DNBFMGFDHFDMNFNDFGHDMNBHMFDGN!!! // *pant* // *pant* / *pant*

-Gazille: "No me conformaré con esa mierda de dos contra uno! // ¡la próxima vez, Te derrotaré!”

-Gazille: “¡¡mas te vale pelear conmigo otra vez, Luxus!!" //...eso es lo que dijo.

Pag 11

Cuadro1:

-Lucy: ¿"Próxima vez"...? Pero yo pensé que ustedes ganaron... ¿No es así?

-Gazille: Estoy de acuerdo con él en esta... preferiría no llamar a eso una victoria.

Cuadro2:

-Gazille: Ese tipo es un monstruo.

-Gazille: Si él hubiera estado durante la batalla con Phantom... me da escalofríos solo de pensarlo.

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¡¡RHAGHHZAGH!!!! ("¡¡¡¡Luxus!!!!")

Pag 12

-Erza: Bueno ahora, Todos, ¡empecemos las preparaciones para Fantasía!

-Tipo: Oye, ¡¡¿Estas segura que está bien que Luxus entre de esa manera?!!

-Erza: Estará bien.

-Tipo1: ¡¡Espera... Mira-chan!! ¡¿Por qué estas herida?! ¡¿Quien te hizo eso?!

-Tipo2: Natsu... ¿Por qué demonios estas mucho mas herido que Luxus...?

-Natsu: ¡Mnghhahrlh!

-Gazille: "¡Ja, Esto no es nada!" ...dice.

-Tipo2: ¡¡Natsu... eso es sangre!! ¡¡Estás sangrando!!

Pag 13

Cuadro1:

-Luxus: Que ruidosos...

Cuadro4:

-Makarov: Luxus...

-Makarov: ¿Entiendes que fue lo que hiciste aquí?

Cuadro6:

-Makarov: Mírame a los ojos.

Pag 14

Cuadro2:

-Makarov: ¿Tú sabes lo que es este Gremio?

Cuadro3:

-Makarov: Es un lugar de encuentro para los camaradas en armas. // Es una agencia para las misiones.

-Makarov: para algunos niños que no tienen familia. Incluso este es su hogar.

Cuadro4:

-Makarov: No te pertenece.

Cuadro5:

-Makarov: Este gremio fue construido sobre la confianza y el honor de cada uno de sus miembros...

-Makarov: ... y es por eso que hemos formado los lazos más fuertes y firmes que jamás encontraras.

Pag 15

Cuadro2:

-Makarov: Tú has violado ese honor y pusiste las vidas de tus camaradas en peligro.

-Makarov: este es no es crimen que pueda perdonar.

Cuadro3:

-Luxus: Entiendo.

Cuadro4:

-Luxus: yo solo quería…

Cuadro5:

-Luxus: ...hacer a este Gremio...más fuerte...

Pag 16

Cuadro1:

-Makarov: Honestamente... Eres un hombre muy torpe...

-Makarov: ¿Por qué no te quitas se peso de encima?

Cuadro3:

-Makarov: si lo haces, puede que encuentres cosas que no habías visto hasta ahora.

-Makarov: Que escuches cosas que no habías escuchado antes.

Cuadro4:

-Makarov: La vida se debe disfrutar, sabes.

Cuadro6:

-Makarov: Sabes... verte crecer fue mi razón de vivir. // yo no necesitaba que seas fuerte, o inteligente...

Pag 17

Cuadro1:

-Makarov: Lo único que quería era que seas feliz.

-Makarov: eso era suficiente para mí.

Cuadro5:

-Makarov: Luxus...

Pag 18

Cuadro1:

-Makarov: es por eso que quedas excomulgado de este gremio.

Pag 19

Cuadro3:

-Luxus: Correcto...

Cuadro4:

-Luxus: Gracias por todo.

Cuadro5:

-Luxus: Abuelo.

Pag 20

Cuadro1:

-Luxus: Cuídate.

Cuadro2:

-Makarov: Solo vete...

-Texto: ¡Sentimientos Reprimidos! ¡¡Un inquebrantable corazón!! Para el gremio, y como individuo... pero aún así, el no puede evitar que esas lagrimas corran...

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 128: “Fantasía”

Translation: Fairy Tail 123

Wed, 18 Feb 2009 08:00:50 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 123: Doble Dragón

-Texto.arriba: Sin importar el tiempo o el lugar,

-Texto.abajo: ¡ellos están en distintos niveles de seriedad!♡]

Pag02

Cuadro1:

Texto: ¡¡¿Lazos… o control?!! Natsu y Luxus... ¡¡Sus poderosos puños resplandecientes son los que iluminan el futuro del Gremio!!

Cuadro2:

-Natsu: Luxus, Ríndete de una vez

-Natsu: Fairy Tail jamás te pertenecerá.

Cuadro3:

-Luxus: Oh, claro que si...

-Luxus: Sí... //No debí haberme molestado en tratar de llegar a un acuerdo….

Pag03

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡ Era que confíe en todo este poder que tengo desde un principio!!!

-Luxus: ¡¡¡Este poder es el núcleo de mi verdadera identidad!!!

Cuadro2:

-Natsu: Entonces supongo que si doblego ese poder...

-Natsu: ... ¡¡¡Finalmente te rendirías, Luxus!!!

Pag04

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡¡Karyuu no Tekken!!!!

NT: "Puño del Dragón de fuego”

Cuadro2:

-Natsu: !!

Cuadro4:

-Luxus: Tú solo eres el primero...

-Luxus: Jajajaja...

Pag05

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡¡FAIRY TAIL, VENGAN A PROBARME!!!!

-Luxus: ¡¡¡¡RESISTIRÉ TODO LO QUE LANCEN EN MI CONTRA!!!!

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡Guahhhh!!

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡Aaaaaaaghhhhhhh!!

Pag06

Cuadro2:

-Luxus: ¡¡¡¡Jajajajajajajajajaja!!!!

Cuadro3:

-Natsu: ¡Ngahh!

Pag07

SIN TEXTO

Pag08

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡Nguaaahhh!!

Cuadro5:

-Natsu: Nhh...Realmente eres...

-Natsu: ...duro...

Pag09

Cuadro1:

-Natsu: ¡Ngh...!

-Natsu: ¡Unghh!

Cuadro3:

-Luxus: Resuena a través del aire, rugido de trueno...

Cuadro4:

-Natsu: mierda…

-Natsu: mi cuerpo…

Cuadro5:

-Luxus: ¡desplómate desde los cielos y cosecha tu destrucción!

Cuadro6:

-Natsu: ¡Ughh...!

Pag10

Luxus: ¡¡¡RAYO COLÉRICO!!!

Pag11

SIN TEXTO

Pag12

cuadro4:

-Luxus: Jejeje...

-Luxus: ¡¡¡¡JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!

Pag13

Cuadro1:

-Luxus: Natsu...

-Luxus: ¿Quien es el mago más fuerte del gremio?

Cuadro3:

-Luxus: ¡JAJAJAJAJAJA!

-Luxus: ¡¡¡supongo que no puedes responder cuando has sido reducido a pedacitos!!!

Cuadro4:

-Gazille: ¿No se supone... /...que ustedes son nakamas?

-Luxus: !

Cuadro5:

-Gazille: Y ahora te estás riendo sobre su muerte… realmente estás loco.

Cuadro6:

-Luxus: ¿Hmm?

Pag14

-Gazille: No es que lo hayas conseguido o algo así.

-Gazille: Encargarme de este tipo es mi trabajo.

Pag15

Cuadro1:

-Natsu: Gazille...

Cuadro2:

-Natsu: ¡Ngahh!

Cuadro3:

-Luxus: Oh, miren, una nueva víctima.

-Luxus: jejeje...

Cuadro4:

-Luxus: ¡¡¡Se desvanecerán... desaparecerán!!!

-Luxus: ¡¡¡Todo aquel que me enfrente será reducido a nada!!!

Cuadro5:

-Natsu: Yo me encargaré de Luxus...

-Natsu: Tú quédate atrás...

Cuadro6:

-Gazille: Tengo unos problemas personales que arreglar con este tipo.

Cuadro7:

-Gazille: Sin embargo, Tiene la fuerza de un verdadero monstruo. Después de todo, Él tiene la sangre de Makarov...

Cuadro8:

-Gazille: Puede que no nos guste, pero no tenemos muchas opciones.

Pag16

Cuadro1:

-Gazille: Tenemos que atacarlo juntos.

-Natsu: !!!

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡A... A la mierda con eso!!! ¡¡¡Yo solo me encargaré de Luxus!!!

-Natsu: demonios, ¡¡¡como si pudiera formar un equipo con alguien como tú!!!

Cuadro3:

-Gazille: Fíjate bien... ¿Es ese realmente el Luxus que conoces?

Cuadro4:

-Luxus: Jajajaja...

-Luxus: Se desvanecerán... / Desaparecerán...

Cuadro5:

-Natsu: ......

Pag17

Cuadro1:

-Gazille: ¡¡¡¡Ese es un enemigo del Gremio!!!! ¡¡¡¡Tenemos que detenerlo aquí y ahora – Debemos proteger el Gremio!!!!

Cuadro2:

-Gazille: Gracias a la reacción de la sala de los truenos, todos los demás quedaron fuera.

Cuadro3:

-Gazille: ¡¿Tienes una idea de lo que pasará si no lo detenemos?!

Cuadro4:

-Natsu: ¿Tú... protegiendo el Gremio?

-Gazille: ¡¡¡Destrozando, protegiendo… esa es mi decisión, ¿Entiendes?!!!

Cuadro6:

-Natsu: Hmmm, Pensé que no había espacio para dos dragones en el cielo.

Cuadro7:

-Gazille: Puede que no.

-Gazille: Pero con todos esos malditos truenos, ese cielo no es apto para el vuelo.

Cuadro8:

-Natsu: ...Esto no se repetirá, ¿Verdad?

-Gazille: ¡¡Claro que no!! ¡¡Arreglaré mis cuentas contigo uno de estos días!!

Pag18-19

-Natsu/Gazille:¡¡¡¡Vamos!!!!

Pag20

-Texto.arriba: ¡Aullidos! ¡¡Rugidos!! ¡¡¡La afinidad entre los espíritus de los dragones!!!

-Texto.abajo: ¡¡¡¡Aplastan al violento Luxus!!!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 124: “Triple Dragón”

Translation: Fairy Tail 122

Tue, 10 Feb 2009 22:42:35 +0000

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 122: “El trueno solitario”

-Texto: Con montañas y con batallas, ¡¡Estar en la cima es lo mejor!!

Pag02

-Texto.sobre.cuadro2: ¡Ya casi es tiempo para que se active la sala de los truenos! ¡¡Natsu...!! ¡¡¡Erza...!!!

Cuadro2:

-Erza: Para que pueda proteger esta región de Magnolia…

-Erza: Espadas, Concédanme su poder.

-Texto.bajo.cuadro2: ¡¡¡Peleando con sus vidas en juego!!!

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡¡¡HYAHHH!!!!

Pag03

Cuadro2:

-Luxus: ¡¡¡Natsu, Tú tienes que haberlo visto también, ¿verdad?!!!

-Luxus: ¡¡¡El patético estado en el que se encuentra el gremio en este momento!!!

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¡Yo voy a cambiar este gremio!!!

-Luxus: ¡¡¡Y para hacer eso, Necesito ser el Maestro!!!

Cuadro4:

-Caja: Un minuto y treinta segundos para la activación de la sala de los truenos

Cuadro5:

-Luxus: ¡¡¡¿A qué está jugando el anciano?!!!

-Luxus: ¡¡¡¿No le importa una mierda lo que le pase a la ciudad?!!!

Pag04

Cuadro1:

-Natsu: No te emociones tanto, Luxus.

Cuadro2:

Luxus: !

Cuadro3:

-Natsu: No es como si algo fuera a ocurrir.

Cuadro4:

-Luxus: ¿Qué?

Cuadro5:

-Natsu: ¿Qué bien te hace el destruir la ciudad?

-Natsu: Te estás impacientando porque tú quieres parar todo esto por tu cuenta, ¿Verdad?

Cuadro7:

-Natsu: No te preocupes, Erza se encargará de eso.

Pag05

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡No es tan fácil mantener la farsa, ¿No es así?!!!

-Natsu: ¡¡¡¡Luxus!!!!

Cuadro3:

Luxus: ¡¡¡No seas tan presumido conmigo…!!!

Pag06

Cuadro2:

-Erza: 198... // *Pant*// *pant*

-Erza: *pant* // *pant* // 199...

Cuadro3:

-Erza: Aún no es suficiente para destruirlos todos…

-Erza: ...al mismo tiempo...

Cuadro5:

-Erza: ¡Ungh...!

Cuadro6:

-Erza: Mi Magia no resistirá mucho a este ritmo...

-Erza: Y ya no tenemos tiempo… ¿Ahora qué…?

Pag07

Cuadro1:

-Caja: cuarenta y cinco segundos para la activación de la sala de los truenos

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¡Nada va a pasar!!!

Cuadro5:

-Luxus: ¡Cállate...!

Cuadro6:

-Erza: *pant* // *pant*

-Erza: *pant* // *pant*

Pag08

Cuadro1:

-Erza: Solo cien más...

-Erza: *pant* // *pant*

-Erza:*pant* // *pant*

-Erza: Necesito cien espadas más, o no podré destruirlos todos a la vez...

Cuadro4:

-Warren: ¡¡¡Oigan!!! ¡¡¿Me escuchan todos?!!

-Erza: !!

-Warren: ¡¡¡¡Esta es una emergencia!!!! ¡¡¡¡Miren al cielo!!!!

Pag09

Cuadro1:

-Erza: ¡¿Warren?!

Cuadro2:

-Erza: Su telepatía...

-Warren: ¡¡¡Dejen de descansar, gente levántense!!!

Cuadro3:

-Tipo: ¿Warren?

Cuadro4:

-Tipo1: El cielo...

-Tipo2: ¿Qué es eso...?

Cuadro5:

-Warren: ¡¡¡Todos los que se encuentran peleando, deténganse!!!

-Lucy: ¿Pero qué...? Escucho una voz en mi cabeza...

Cuadro6:

-Warren: ¡¡¡Ahora, Todos, Escúchenme!!!

Cuadro7:

-Warren: ¡¡¡¡Tenemos que derribar esas cosas flotantes con lo que nos quede de magia!!!!

-Warren: ¡¡¡No debe quedar ni una sola!!! ¡¡Ese hechizo de Luxus está por atacar a la ciudad!! ¡¡¡No hay tiempo que perder!!! ¡¡¡Todos solamente háganlo!!!

Pag10

Cuadro1:

Tipo: ¡¿Qué?!

Cuadro2:

-Tipo1: Esas cosas son….

Cuadro3:

-Erza: Warren... ¿Cómo sabes acerca de...?

Cuadro4:

-Gray: Esa voz…. ¡¿acaso es Erza?! // ¡¿Te encuentras bien?!

-VEO: ¡¿Erza?!

-VEO: ¿Así que fue despetrificada? // ¡¡¡Genial!!!

Cuadro5:

-Erza: ¡¡¿Gray?!!

-Erza: ya veo... entonces tú...

Cuadro6:

-Gray: Me acabo de cruzar con Warren.

Pag11

Cuadro1:

-Droy: Oye... Si Erza está bien, ¿Entonces qué paso con las otras chicas...?

-Jet: ¡¡¿Qué paso con Levi...?!!

Cuadro2:

-Kana: Todas estamos bien, no se preocupen.

-Mirajane: Visca se encuentra en el Gremio.

Cuadro4:

-Warren: Lo siento, mi telepatía no tiene alcance hasta el Gremio.

-Warren: Pero de todos modos, ¡¡todos aquellos que están recibiendo esto!! Tienen que atacar a esas cosas que están flotando en el…

Cuadro5:

-Max: Warren, Bastardo... ¿Crees que he olvidado lo que me hiciste...?

Cuadro6:

-Warren: ¡¡¡Max!!!

Cuadro7:

-Happy: !!!

-Texto.Recuerdo: Max vs Warren / Ganador: Warren // Kulov vs Niggy / acabo en empate / Ambos son incapaces de continuar

Cuadro8:

-Warren: Realmente siento lo que paso... Estaba frenético por salvar a las chicas...

-Todos: Oye, ¡¡¡tiene razón!!! ¡¡¡¿Estás escuchando esto Arzack?!!! /¡¡Tu también, Niggy!! ¡¡Maldito!! / Tono,¡¡¡No te perdonaré esto tan fácilmente!!!

Pag12

Cuadro1:

-Gray: ¡¡¡Las peleas internas pueden esperar!!!

Cuadro2:

-Todos: ¡¡¡¡Como si tu pudieras hablar!!!!

Cuadro3:

-Gray: ¡¡¡¡No tenemos tiempo en este momento!!!! ¡¡¡Solo bajen esas cosas del cielo!!!

Cuadro4:

-Erza: ¡Al... Alto! Esas cosas están protegidas con un enlace de magia viva-

Pag13

Cuadro1:

-Max: ¡¡¡¡Acabaremos con esto luego de destruir esas cosas!!!!

Cuadro2:

-Nav: Visitor, Bastardo... ¡¡¡¡ será mejor que te quedes donde estas!!!!

Cuadro3:

-Wakaba: Macau, Descansa un poco... ¡¡¡dudo que puedas con esto!!!

Cuadro4:

-Macau: ¡¡¡Wakaba, ¿Qué demonios fue eso?!!! ¡¡¡Tienes una boca muy grande vejete!!!

Cuadro5:

-Lucy: ¡¡Hagamos esto, Happy!!

-Happy: ¿Estás segura? Realmente va a doler...

-Lucy: ¡¡No me importa eso!!

Cuadro6:

-Erza: Chicos......

Cuadro7:

-Erza: ¡¡¡¡Yo me encargo de los 200 en el norte!!!!

-Erza: ¡¡¡Los demás, concéntrense en los que están en el sur!!!

Cuadro8:

-Gray: ¡¡¡¡No dejen ni uno solo!!!!

Pag14-15

SIN TEXTO

Pag16

Cuadro1:

-Gente: ¡¿Qué es todo esto?!

-Gente: ¡Ahhh!

Cuadro2:

-Gente: ¿Juegos artificiales?

-Gente: ¡Esa gente de Fairy Tail lo hace mejor cada año!

-Gente: ¡Jajajaja!

Cuadro5:

-Erza: Lo...hicimos...

Cuadro7:

Gray: !

Pag17

Cuadro1:

-Gray: ¡¡¡¡Nguaaaaahhh!!!!

Cuadro2:

-Tipo: ¡Guaaaaaaahhhh!

Cuadro3:

-Tipo1:¡¡¡Gyaaaaahhhhh!!!

Cuadro4:

-Tipo2: ¡¡¡Aaaahhhhhhhh!!!

Cuadro5:

-Tipo3: ¡¡¡Owwwwwwwww!!!

Cuadro6:

-Caja: La sala de los truenos // Fuera de servicio

Cuadro7:

-Natsu: ¿Ves?

Cuadro8:

-Warren: ¿Se…se encuentran…todos… bien…?

-VEO: ......... // ......... // .........

Pag18

Cuadro1:

-Erza: Honestamente… ustedes pueden ser tan descuidados...

Cuadro2:

-Gray: mira...quien habla...

Cuadro3:

-VEO: jajaja... realmente somos… un gremio interesante, ¿no es así?

-VEO: Seriamos incluso mejores si Luxus no estaría en su etapa rebelde…

-VEO: ¡Jajajajaja, Bien dicho! // Arzack, ¿Estás bien? // ¿Droy? S...Sí... gracias.

Pag19

-Cajas: Erza: 200 // (ilegible): 1 // (ilegible): 1 // Wan: 1 // Jet: 1 // Joy: 1 // Kurov: 1 // Gray: 4 // Arzack: 1 // Nav: 1 // Max: (ilegible) // Wakaba: 1 // Macau: 1 // Tono: 1

Cuadro4:

-Natsu: ¿Realmente crees que este gremio necesita un cambio? //todos somos parte del mismo grupo.

Cuadro5:

-Natsu: ¡¿Cómo se supone que un tipo que no quiere ser parte de ese grupo se convierta en el maestro, Eh, Luxus?!

Pag20

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAA

-Luxus: AAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!

Texto.bajo.cuadro1: ¡¡Luxus enloquece!!

Cuadro2:

-Natsu: !!!!

Texto.bajo.cuadro2: ¡¿Al enfrentar la verdad de su propia soledad, su malicia definitiva aparece?!

- Luxus: POR LA FUERZA.

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 123: “Doble Dragón”

Translation: Madofuki Park Oneshot : Madofuki Park

Sun, 08 Feb 2009 05:27:24 +0000

Pag01

Cuadro1:

-Park: ¡Haaaaah! // Hoy, esta resplandeciente ciudad…

-Park: ¡definitivamente le agradecerá al gran Park-sama!

Cuadro2:

-Park: ¡bueno pues, Empecemos este día!

Pag02-03

Cuadro1:

-Texto: Año 2050. Ciudad en el cielo Tokio.

-Park: ¡¡Yahooo!!

Pag04

Cuadro1:

-Park: ¡*Piiiiiii*!

Cuadro2:

-Paloma: !

Cuadro3:

-Paloma: ¡Ejecuten el ataque aéreo!

-Palomas: ¡Confirmado!

Pag05

SIN TEXTO

Pag06

Cuadro1:

-Tipo: ¡Eh!

Cuadro2:

-Tipo: ¡Tsk!

Cuadro3:

-Park: ¡Bingo!

Pag07

Cuadro1:

-Tipo: ¡¿Qué?!

Cuadro2:

-Tipo: qué qué // ¡¿Qué demonios estas ha-?!

Cuadro3:

-Park: ¡serian 1000 yens por limpiar su parabrisas por favor!

-Tipo: ¡¿Ehhh?!

Cuadro4:

-Tipo: ¡I-Idiota! ¡Si eres un pordiosero ve a mendigar a otro lugar!

-Tipo: ¡¡¿Qué crees que estás haciendo a esta altura?!!

Cuadro5:

-Tipo: ¡Bájate!//¡Rápido!

-Park: . . .

Cuadro6:

-Tipo: ¡¿Ugyaaaa?!

Pag08

Cuadro1:

-Tipo: ¡No veo nada!

-Park: fu fu fu, ahora me tendrá que dar otros 1000 yens si quiere que lo limpie otra vez

Cuadro2:

-Himuro: Eso es lo que tú piensas.

-Park: ¡¿Ugyaaa?!

Cuadro3:

-Park: ¡¡I-Idiota!!

-Park: ¡¡Me quieres matar!!

-Himuro: no te morirás por algo como eso.

Cuadro4:

-Park: ¡HAH!

Cuadro5:

-Park: Es la vieja *Fukei

-Park: ¡Idiota, así que fuiste tú!

NT: Fukei= mujer policía

Pag09

Cuadro1:

-Himuro: ¿Querrás decir Himuro-san, verdad?

-Park: ¡S-Sí quise decir eso!

Cuadro2:

-Himuro: Te dije que no hicieras tus negocios aquí, ¡¡Park, estas congestionando el tráfico!!

Cuadro3:

-Park: ¡¿Qué?! ¡¿Crees que estoy causando problemas?!

-Park: ese Nii-chan de ahí estaba todo avergonzado por que las palomas ACCIDENTALMENTE soltaron sus gracias en su auto, así que yo…

Cuadro4:

-Paloma: Danos nuestra recompensa

-Park: ¡Geh!

Cuadro5:

-Paloma: Estamos muy hambrientas

-Park: ¡Shh! ¡¡Shhh!! ¡¡Se las daré luego!!

Cuadro6:

-Himuro: Ohh, parece que te conocen muy bien, ¿No es así?

Pag10

Cuadro1:

-Himuro: ¡Hazlo correctamente!

-Park: Nuuuuu…

-Tipo: De todas formas, ¿Qué demonios se supone que eres?

Cuadro2:

-Park: ¡Maldición! ¡Recordaré esto!

Cuadro3:

-Himuro: Pero en serio, ¿Qué está haciendo??

-Policía: Senpai,

-Policía: ¿Quién es ese niño?

Cuadro4:

-Himuro: un común y corriente Limpia Vidrios.

-Policía: ¡¿Común y corriente?! // Realmente no puedo creer que lo sea…

Pag11

Cuadro1:

-Jefe: ¡Idiota!

Cuadro2:

-Jefe: ¡¡aun siendo solo un novato te atreves a llegar tarde!!

-Texto: ¡En que estas pensando!

-Park.pensamiento: ¡mierda… debido a lo que paso llegue tarde!

Cuadro3:

-Park.pensamiento: Gah…mi ataque aéreo del escuadrón bombardero de palomas. // Pensé que podría hacer un dinerillo en el camino al trabajo. // Tal vez tenga que repensar la estrategia…

-Jefe: ¡¿Me estas escuchando?!

Cuadro4:

-Park: ¡¡Sí, señor!!

-Jefe: y para rematarlo, ¡¿acaso no te dije que no pusieras tu vida en riesgo?!

-Jefe: ¡La primera y la más importante prioridad de un limpia vidrios es la seguridad! ¡¿Te quedo eso claro?!

Cuadro5:

-Park: ¿Eh…?pero

-Park: Yo no solo salto sobre los autos. También hay antenas, letreros, líneas de alta tensión, etc. Por todas partes // entonces no hay posibilidad de que caiga.

-Jefe: ¡¿Qué acaso no escuchaste nada de lo que te dije?!

-Texto: Salto // Salto

Pag12

Cuadro1:

-Park.pensamiento: Hacerlo correctamente es algo complicado…

Cuadro2:

-Texto: Hora de almuerzo

Cuadro3:

-Park: ¡Abue, Ya volví!

Cuadro4:

-Abuelo: Ohh, Bienvenido, Park.

-SFX: Tos Tos

-Park: ¿Cómo te sientes?

-Park.sin.burbuja: Traje el almuerzo.

Cuadro5:

-Abuelo: Bueno, me siento mucho mejor.

-Abuelo: Aquí el aire es mucho más limpio.

Cuadro6:

-Abuelo: te está yendo bien en el trabajo ¿Verdad?

-Park: Jajajaja….bueno, más o menos.

Pag13

Cuadro1:

-Abuelo: te agradezco mucho todo lo que has hecho por mí.

-Abuelo: Es como si nunca hubiéramos vivido en la *isla de los sueños

NT: “Isla de los sueños” es el nombre de una isla artificial en la bahía de Tokio, hecha completamente de basura.

Cuadro2:

-Park: ……………

-Park: Ya veo.

Cuadro3:

-Park.pensamiento: Espero que sigas mejorando, abue.

-Caja: Último nivel de la ciudad en el cielo, área de deshechos, “La isla de los sueños”

Cuadro4:

-Park: ¡Muévanse, Muévanse, Muévanse, Muévanse!

Pag13

Cuadro1:

-Park: ¡Ah!

-Park: ¡Es chatarra de Hierro!

Cuadro3:

-Tipo: ¿Un monstruo como siempre, Eh?

-Tipo1: ese tipo de saltos… ¿Qué clase de piernas tiene?

-Park.sin.burbuja: Muévanse ¡Muévanse!

Cuadro4:

-Park: ¿Hm?

-SFX: Retumbar

Cuadro5:

-SFX: ¡Alto!

-Tipo: ¡Qu-!

Cuadro6:

-Park: ¡Oye! // ¡¡¡Porque hay tan poca chatarra de Hierro!!! // ¡¡Traigan más!!

-Tipo: ¿Ehh? ¡¡Yo no soy el que está tirando esas cosas!! // ¡¡Y bájate!!

Pag15

Cuadro2:

-Tipo: 120 Kgs…

Cuadro3:

-Tipo: Park-kun, Realmente te estás esforzando.

-Park: Sí.

-Park: No lo conseguiré si no doy lo mejor de mí.

Cuadro4:

-Park: Después de todo, El abuelo no puede trabajar debido a su enfermedad.

Cuadro5:

-Tipo: bueno en ese caso, aquí está tu paga de hoy.

-Tipo: Úsala para pagar la medicina.

-Park: ¡gracias!

Cuadro6:

-Park: ……

Cuadro7:

-VEO: ¡Park!

-VEO: ¡hay un problema! Tu abuelo…

Cuadro8:

-Park: !!

Pag16

Cuadro1:

-Texto: Mi abuelo tiene una enfermedad crónica en el pulmón

-Texto: su condición ha deteriorado debido al ambiente contaminado de la isla de los sueños

-Abuelo: *tos*

-Abuelo *tos*

-Park: ¡¡aguanta un poco abuelo!!

Cuadro2:

-Texto: no habían las medicinas apropiadas en las clínicas de los barrios bajos.

-Texto: tenía que ir a un hospital en la ciudad de inmediato.

Cuadro3:

-Park: se lo ruego. ¡Cure a mi abuelo! // ¡Esta muy enfermo!

-Park: ¿Eh? ¿Dinero?

Cuadro5:

-Texto: patada

-Texto: kyaa

Cuadro6:

-Niño: ¿Qu- qué es eso? ¡¿Un Hombre-basurero?!

-Niño1: ¡No deberían salir de la isla de los sueños!

-Tipa: ¡Masaru! ¡Takashi! ¡¡No digan esas cosas!!

Cuadro7:

-Tipa: ¡¿No saben lo que les podría hacer, saben?!

-Park: Guh…

Pag17

Cuadro1:

-Park: ¡¡Tal vez sí debería hacerles algo, bastardos!!

-Tipa: ¡¡¡Kyaaaa, llamen a la policía!!!

-Abuelo: está bien, Park.

Cuadro2:

-Abuelo: no deberías esforzarte tanto por mi culpa…

Cuadro3:

-Park: deja de decir tonterías

Park: la razón por la que tu condición empeoró // es porque dejaste de tomar tus medicamentos para poder alimentarme ¿verdad?

Cuadro5:

-Park: no mueras antes de que te pague esa deuda. // ¡O me sentiré culpable el resto de mi vida!

Pag18

Cuadro1:

-Park: Sabes, no es momento para rendirse

-Park.sin.burbuja: recuéstate sobre mí.

-Abuelo: Park…

Cuadro2:

-Abuelo: Uh.

-Abuelo: Tos Tos Tos

-Park: ¡Abuelo!

Cuadro3:

- Park.pensamiento: ¡Mierda! ¡¿Qué debería hacer…?!

- Park.pensamiento: no tengo dinero para pagar las medicinas. // A este ritmo si volvemos solamente empeorará.

-Texto: Tos tos tos

Cuadro4:

- Park.pensamiento: si por lo menos pudiéramos mudarnos a un lugar con el aire más limpio…

-Park.pensamiento: también necesitamos encontrar una manera para ganar el dinero suficiente para comprar comida… // y, y…

-Dibujo: pon tu cerebro a funcionar

-Dibujo: rotando

Cuadro5:

- Park.pensamiento: …luego// con todas esas ventanas sucias en la ciudad del cielo podría ser un limpia vidrios. Y con eso viviríamos en un lugar más elevado con aire más limpio. // Y podría utilizar estas piernas que tanto he entrenado en esas montañas de basura…

- Park.pensamiento: sí, sí, esa es una buenísima idea.

Cuadro6:

-Abuelo: Hm, // Park, ¿hiciste algo malo?

-Park: ¿Eh?

-Park: Pausa

-Park: ¿De qué me estás hablando, abuelo?

Pag19

Cuadro1:

-Park: ¡¿Waaa?!

-Himuro: Es un gusto conocerlo ~

Cuadro2:

-Park: ¿Qu-// Qué estás haciendo aquí?

-Himuro: Accidentalmentete vi entrar a este lugar.

-Himuro: pero que bonita casa tienen.

Cuadro3:

-Himuro: vine a pedirle a tu guardián que te controle más rigurosamente a partir de ahora.

-Park: no necesitas venir a decir eso.

-Park: ¡eres una oficial muy malvada!

-Abuelo: ¿Utilizan faldas en la policía?

Cuadro4:

-Himuro: un placer conocerlo, soy de la 21ª estación de Mitaka

-Abuelo: Oh oh, ¡Park me ha comentado mucho de Fukei-san!

-Texto: ignorando completamente

Cuadro5:

-Abuelo: aunque es mucho más joven de lo que me comentaron

-Himuro: ……..

-Himuro: … ¿Qué le dijiste sobre mi?

-Park: Bueno entonces, Prepare algo de té…

Pag20

Cuadro1:

-Abuelo: ¡¿Qué…?!

Cuadro2:

-Abuelo:¡¡¡¿Pa-Park es un asalta bancos?!!!

-Himuro.sin.burbuja: Entiendo cómo se debe sentir.

-Park: ¡No digas mentiras!

Cuadro3:

-Himuro: bueno, fuera de broma, // bla bla yada yada

-Himuro: afortunadamente aún no hubo ningún accidente, pero me gustaría que usted también lo controle.

-Park: No estoy escuchando.

Cuadro4:

-Abuelo: ya…ya veo.

-Abuelo: no deberías causar tantos problemas.

Cuadro5:

-Abuelo: Oye, Park…

-Himuro: ………

-Papel: Vuelvo al trabajo.

Cuadro6:

-Texto: abierto

Pag21

Cuadro1:

-Park: debe estar bromeando --- ¡y justo a estas horas del día!

-Park: ¡Con los sermones en el trabajo tengo suficiente!

Cuadro2:

-Park: ¿Hmm?

-Park: ¿Qué es eso?

Cuadro3:

-Park: ¡Woah!

Cuadro4:

-Park: así que después de todo si hay policías ocupados…

-Park: no se qué está pasando pero…// sería bueno que Fukei-San que solo vino para avivar el fuego aprenda algo de ellos.

Cuadro5:

-Park: oops, debería irme

-Park: ¡De lo contrario llegaré tarde otra vez!

Pag22

Cuadro1:

-Himuro: ¡Ach-Achuuu!

Cuadro2:

-Himuro: ?

-Abuelo: Lo siento; al parecer mi enfermedad hizo que no pueda educarlo correctamente…

Cuadro3:

-Himuro: ¡no, para nada!

-Himuro: Park-kun dijo que lo cuido usted solo ya que él era un niño abandonado.

-Himuro: siempre comenta lo mucho que le agradece.

Cuadro5:

-Abuelo: Fukei-san, ese muchacho

-Abuelo: Ha estado trabajando por mi cuenta todo este tiempo.

-Abuelo: aunque es mi culpa que mi enfermedad haya empeorado.

Cuadro6:

-Abuelo: Él no se da cuenta que él me ha dado mucho más.

Cuadro7:

-Abuelo: ese idiota.

Pag23

Cuadro1:

-VEO: ¡Senpai!

Cuadro2:

-VEO: Varios vehículos se encuentran corriendo salvajemente en la Avenida XX de la ciudad del cielo con dirección sur.

-VEO: ¡todas las patrullas en los alrededores diríjanse a la escena y persíganlos! Repito…

-Texto: Pizarra Holográfica

Cuadro3:

-Himuro: Maldición, // es la banda de motos otra vez. (Desde el mediodía)

-Policía: estamos cerca.

Cuadro4:

-Abuelo: !

-Abuelo: ¿Acaso eso no es cerca del edificio donde trabaja Park?

Cuadro6:

-Park: Jefe, parece que se acerca una procesión…

-Jefe: maldición…

Cuadro7:

-Jefe: Si realmente tiene tanta energía deberían ayudarnos con nuestro trabajo.

-Park: Waa.

-Park waa.

Pag24-25

Cuadro1:

-Policía: ¡Alto!

-Policía: ¡Detengan sus vehículos en este instante!

Cuadro3:

-Policía: ¡waaaa!

Cuadro4:

-Malo: Yahoo

-Malo1: Kyjajaja

Cuadro5:

-VEO: ¡Kyaaaa!

NT: Bandera: Asociación de motociclistas salvajes de Kantou, ShidoMiido

Pag26

Cuadro1:

-Jefe: Awawawawa.

-Park: ¿Quién chingados son esos? // (¿Max Mad?)

Cuadro2:

-Jefe: ¡Una hora de descanso! // ¡La seguridad esta primero!

-Himuro: ¡Park!

-Park: Fukei-… ¡Himuro!

Cuadro3:

-Himuro: bueno, solo pensé que podría ver como estas.

-Park: ¿Eh?

-Park: jaja. ¡Estoy bien! ¡Solo me tomaré un descanso hasta que se vayan! // ¿El abuelo te pidió que vengas?

Cuadro4:

-Park: Se preocupa mucho…

Cuadro5:

-Malo: ¡oye! ¡Mira ahí al frente, una patrulla!

-Malo1: ¿Qué? ¿Una emboscada? ¡Esos bastardos!

Cuadro6:

-Malo: ¡Tomen esto!

Pag27

Cuadro1:

-VEO: !!

-Park: ¡¿Pero queeeeeeeé?!

Cuadro2:

-Park: ¡¿E-E-Estas bien Himuro?!

-Policía: ¡Senpai!

-Himuro: …Estoy bien. Solo me paso rozando.

Cuadro3:

-Park: Esos tipos…

Cuadro4:

-Malo: ¡Qué es eso! Hay alguien sospechoso en la patrulla.

-Malo1: ¿Acaso no es solo un limpia vidrios?

-VEO: batir // batir

Cuadro6:

-Malo: ¡Oraaaaaaaa!!

Pag28

Cuadro1:

-Park: ¡¡Uwaaaaaah!!

Himuro: ! // Park.

Cuadro2:

-Policía: ¡Es peligroso!

-Policía: ¡Alto!

Cuadro4:

-Policía: ¡¿Qu-Quién eres tú?!

-Policía: ¡¿de dónde vienes?!

-Park: ¡¡¡Jamás los alcanzaran siendo tan lentos!!!

Cuadro5:

-Park: ¡Muéstrame tu espíritu!

-Flecha: Acelerando

-Policía: ¡Eh!

Pag29

Cuadro1:

Policía: ¿¡Gyaaaa!?

Pag30

Cuadro2:

-Texto: ¡Frenado!

Cuadro3:

-Malo: ¡¿Uge?!

Cuadro4:

-Malo1: Qu-

-Malo1: ¿Quién demonios eres tú?

Cuadro5:

-Malo2: ¡Ah!

-Malo2: ¡Es limpia vidrios de antes!

Cuadro6:

-Park: Siiiiiií- y como soy un limpia vidrios.

-Park: ¡Tengo que hacerme cargo del origen de la suciedad!

Pag31

Cuadro1:

-Malo: ¡¿Mu-Gyah?!

Cuadro3:

-Malo: ¡¿Geh?!

-Texto: Romper

NT: Bandera: Muerte Apacible

Cuadro4:

-Malo: ¡Hee!

Cuadro5:

-Personas: ¡Kyaaaaaa!

Pag32

Cuadro1:

-VEO: Tú… ¡maldito idiota!

Cuadro2:

-Himuro: siendo tan descuidado,

-Himuro: ¡Es asombroso que nadie muriera!

-Pensamiento.Park: Otro Sermón…

Cuadro3:

-VEO: ¡¡Park!!

Cuadro4:

-Abuelo: Haaah

-Abuelo: Haaah

-Park: ¡¡Abuelo!!

Cuadro5:

-Abuelo: ¡¡T-Te encuentras bien, Park…!!

-Abuelo: Haaah

-Abuelo: Haah

Cuadro6:

-Park: ¡E-Esa debería ser mi pregunta! Saliendo al exterior en tu estado…

-Abuelo: ¿Me veo bien?

Cuadro7:

-Abuelo: ……..

-Abuelo: ¿Eh?

Pag33

Cuadro1:

-Abuelo: La tos…

Cuadro2:

-Doctor: su salud ha mejorado considerablemente.

-Abuelo: ¿En serio?

-Park: ¡Acaso eso no es genial! ¡¡Maldición Abuelo!!

-Texto: Palmada

Cuadro3:

-Abuelo: ¡¿Guh?! *Tos* *Tos*

-Park: ¡¿Queé?! ¡Perdón, abuelo!

-Caja: la salud del abuelo ha mejorado.

-Abuelo: ¡¿En qué demonios estabas pensando?!

Cuadro4:

-Texto: Un mes después…

-Park: ¡Oyyye, Abuelo! Por acá, ¡Por acá!

Cuadro5:

-Abuelo: ¡ya te entendí!

-Abuelo: ¡¿Crees que me acostumbraré a esta cosa tan fácilmente?!

Pag34

Cuadro1:

-Abuelo: realmente, ¡hacer que un anciano en recuperación trabaje tan duro de repente…!

-Abuelo: después de todo, no pude educarlo correctamente. (Definitivamente)

Cuadro2:

-Jefe: ¡Bueno usted es de mucha ayuda! ¡Ha aprendido el trabajo a la perfección!

-Park: ¡Ohhh, bien, bien! ¡Abuelo, tienes músculos fuertes! // Supongo que no eres fornido solo en apariencia ¿Eh?

-Abuelo: ¡Cállate!

Cuadro3:

-Abuelo: ¡Pfff! Ten cuidado.

-Abuelo: ¡Ahora es mi turno de devolverte el favor!

Cuadro4:

-Abuelo: ¡Park, no llores cuando te deje atrás!

-Park: Interesante. // ¡Acepto el desafío!

Pag35:

Cuadro1:

-Park: ¡¡bueno, entonces vamos al siguiente lugar!!

-Abuelo: ¡Sí!

-Himuro: ¡Koraaa! ¡No saltes sobre autos en movimiento!

-Jefe: ¡¡Te dije que dejaras de arriesgar tu vida!!

-Texto.Final: ¡¡Park, Ve a la cima del mundo!!

Translation: Fairy Tail 121

Wed, 04 Feb 2009 03:17:22 +0000

Pag01

Fairy Tail

capítulo 121: “¡Esta es mi oportunidad de alcanzar la cima!”

-Texto.der: ¡Muchachos!

-Texto.izq: Si quieren echar un vistazo, ¡Entonces háganlo! // ¡yo soy la belleza! (Hecho por Evergreen)

Pag02

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡Tú pelearás conmigo!!!

-Natsu: ¡¡¡Luxus!!!

-Texto.bajo.cuadro1: ¡Aquel que gane esta batalla estará en la cúspide de Fairy Tail!

Cuadro2:

-Erza: Natsu…

-Texto.bajo.cuadro2: puede que nunca antes Natsu haya vencido a Luxus... ¡¡Pero esta vez va enserio!!]

Cuadro3:

-Luxus: Sabes, Ya me estoy cansando... //...de tus estúpidos ataques frontales

Pag03

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡Sal de mi vista, Basura!!!

Pag04

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡Karyuu no Kagidzume!!!

NT: "Garras del Dragón de Fuego"]

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡Unghh!!!

Pag05

Cuadro1:

-Natsu: ¡Ngahh!

Cuadro3:

-Luxus: ¡No escaparas tan fácilmente!

Pag06

Cuadro3:

-Natsu: ¿Quién está escapando?

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¡Esta es mi oportunidad de alcanzar la cima!!!

Pag07

Cuadro6:

Natsu: ¡¡¡Haaahhhhh!!!

Pag08

Cuadro1:

Luxus: ¡¡¡Jajajaja!!!

-Natsu: ¡¡¡Hyaaahhh!!!

Cuadro2:

-Luxus: Hmmm.

Cuadro3:

-Natsu: Hnghh...

-Natsu: ¡¡¡ ...hhyaahh!!!

Pag09

Cuadro4:

-Natsu: ¡Unghh!

Pag10

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡Nguaaahhhhhh!!

Cuadro3:

-Natsu: ¡Unghh!

Cuadro5:

-Erza: (Tengo que olvidarme de Mistgun por el momento.)

-Erza: (Ahora, Luxus es la prioridad.)

Pag11

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡Erza!!!

Cuadro3:

-Erza: ¡¡¿Qué son esas cosas flotando en el cielo, Luxus?!!

-Luxus: La sala de los truenos... ¿Me atrevería a decir que has oído sobre ello, no es así?

Pag12

Cuadro1:

-Erza: ¡¿No estarás pensando en atacar la ciudad...?!

Cuadro2:

-Luxus: ¡¡¡Jajajaja!!! Es una nueva regla.

-Luxus: También me duele tener que usarla, pero... //Jejeje…

Cuadro3:

-Erza: ¡¡¡Eres un canalla!!!

Cuadro4:

-Luxus: Solo dos minutos más.

Cuadro5:

-Erza: ¡¡Natsu!! ¡¡¡Tienes que destruir todos los cristales!!!

-Natsu: ¡¡No podemos destruirlos!! Bueno, Digo... ¡Si los destruimos, nos destruiríamos junto con ellos!

Pag13

Cuadro1:

-Erza: ¡¡¿Un enlace mágico vivo?!!

-Luxus: Así es... Nadie puede poner un dedo sobre esos Lachryma.

Cuadro2:

-Erza:¡¡¡Eres un cobarde...!!!

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¡Hmph!!!

Pag14

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¿La armadura de Trueno del emperador?!!

Cuadro2:

-Luxus: Ja... ¿Crees que eso será suficiente para defenderte de mis truenos?

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡¿Por qué vas contra Luxus de esa manera, Eh?!!!

-Natsu: ¡YO me encargo de él!

Pag15

Cuadro3:

-Erza: Puedo confiarte esto, ¿verdad?

Cuadro4:

-Natsu:¿Eh?

-Natsu: ¡¡Oy...Oye!! // ¿A dónde vas?

Cuadro7:

-Natsu: No me digas que intentarás detener la sala de los truenos........

Cuadro8:

-Luxus: ¡¡¡Jajajajaja!!! ¡¡¡No tiene caso!!! ¡¡¡Destruir un solo cristal podría costarte la vida!!! // ¡¡¡Hay trescientos cristales Lachryma flotando afuera en el cielo!!! // ¡¡¡Y tampoco te queda tiempo!!!

Pag16

Cuadro1:

-Erza: Los destruiré todos a la vez.

Cuadro2:

-Luxus: ¡¡¡¡Imposible!!!!

-Luxus: ¡¡¡¡E incluso si lo consiguieras, seguramente morirías!!!!

Cuadro3:

-Erza: pero la ciudad se salvaría.

Pag17

Cuadro1:

-Erza: ¡¡¡Asegúrate de detener a Luxus, Natsu!!!

-Luxus: ¡¿Por qué tu...estas intentando destruir las reglas del juego...?!

Caudro2:

-Natsu: Yo también puedo confiar en ti ¿No es así, Erza?

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡¡Y no me refiero a si es posible o no!!!

Pag18

Cuadro1:

-Natsu:¡¡¡¡¡Me refiero a que saldrás de esta con vida!!!!!

-Erza: (Tú salvaste mi vida.)

-Erza: (No tengo intención de malgastarla.)

Pag19

Cuadro1:

-Luxus:¡Maldición...!

Cuadro2:

-Natsu: *Karyuu no...

Cuadro3:

-Natsu:¡¡¡¡ HOUKOU!!!!

NT: Karyuu no houkou = “Rugido del dragón de fuego”

-Luxus: ¡Ngh!

Pag20

Cuadro1:

-Natsu: Yo...

-Natsu: …Voy a Derrotarte.

Cuadro2:

-Luxus: ¡Este mocoso.........!

-Texto.sobre.cuadro2: La “soledad” de Luxus y los “lazos” de Natsu… ¡¿A quién le sonreirá la diosa de la victoria?!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 122: “La soledad y El trueno”

Translation: Fairy Tail 120

Thu, 29 Jan 2009 02:34:01 +0000

Pag01

Capítulo 120: Mistgun

-Texto: Con el cielo de nuestro lado, El viaje de nuestros corazones seguirá… ¡Por siempre!

Pag02

-Texto.bajo.cuadro1: Los dos contendientes por el título del “miembro más fuerte de Fairy Tail”… ¡Luxus y Mistgun!

-Texto.bajo.cuadro2: ¡¡La furiosa “Batalla de Fairy Tail”… Finalmente Llega a su clímax!!

Pag03

Cuadro2:

-Mistgun: *Matenrou.

-Luxus: !!!

NT: Rascacielos

Pag04

Cuadro2:

-Luxus: ¡¡¿Qué…?!!

Cuadro4:

-Luxus: ¡¡Imposible!!

-Luxus: La iglesia…

Pag05

Cuadro1:

-Luxus: ¡Guaahh...!

Cuadro4:

-Luxus: !!!

Pag06-07

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡¿Qué tipo de magia es esta?!!!

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¡¡NGUAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!

Pag08

Cuadro2:

- Mistgun: !!!

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¡Jajajajajajaja!!!

-Luxus: ¡¡¡Pero qué montón de mierda!!!

Pag09

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¿Pensaste que una estúpida ilusión sería suficiente parar lidiar conmigo, Mistgun?!!

Cuadro2:

-Mistgun: bastante impresionante.

-Mistgun: pero te diste cuenta un poco tarde

Cuadro4:

-Mistgun: ya estas dentro de mi técnica.

Pag10

Cuadro1:

-Mistgun: ¡¡¡Duerme!!!

-Mistgun: *¡¡Serie Quíntuple: Mikagura!!

NT:”kagura” es una forma de música y baile tradicional Shinto; “Mikagura”, es una forma honorifica, se refiere a la “kagura” realizada en el palacio imperial

Cuadro2:

-Luxus: Ahora, ¿Cuál de nosotros es el que “no se dio cuenta”, Eh?

Cuadro3:

-Mistgun: !!!

Pag11

Cuadro1:

-Mistgun: ¡¡GUAAAAAAHHHHH!!

-Luxus: ¡¡¡NGUAAAHHHHH...!!!

Pag12

Cuadro5:

-Mistgun: ¡¡¿¿se escapó??!!

Pag13

Cuadro1:

Luxus: ¡¡¡Haahh!!!

Cuadro4:

-Luxus: Tch... No eres nada malo.

Pag14

Cuadro1:

-Erza.Natsu: ¡¡¡Luxus!!!

Cuadro2:

-Mistgun: !!!

Cuadro3:

-Natsu:¡¡¡Erza!!!

-Erza: ¡¡¡Natsu!!! Así que lograste salir…

Cuadro3:

-Mistgun: Hmph...

-Natsu: ¿Quién es este tipo…?

-Erza: ¿Mistgun...?

Cuadro4:

-Luxus: ¡¡¡Dejaste una abertura!!!

Pag15

Cuadro1:

-Mistgun: ¡Guahh!

Cuadro4:

-Natsu: ¿Eh?

Cuadro5:

-Erza: ......

Pag16

SIN TEXTO

Pag17

Cuadro1:

-Erza: Gérard...

Cuadro2:

- Natsu: ¡Tú...!

Cuadro4:

-Erza: Estás…vivo

Cuadro5:

-Luxus: ¿Oh? ¿Una cara conocida?

Cuadro6:

Natsu:¡¡ ¿Qu…Qué está pasando?!! ¡¡¿Mistgun es Gérard?!!

Pag18

Cuadro1:

-Mistgun: Erza... quería que al menos, tú... //...No vieras este rostro...

-Erza: ¿Eh?

Cuadro2:

-Mistgun: No soy Gérard. // Lo conozco, pero no soy él

Cuadro3:

-Mistgun: Lo siento. Les dejo el resto.

-Natsu: ¡¡Oye!!

Pag18

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡Aaaghh, maldito idiota!! ¡¡¡Bueno, me encargaré de ti luego!!! Luxus... ¡¡¡Es por ti que estoy aquí!!! // ¡¡¡Erza... ¿Yo me encargo de este tipo, está bien?!!!

Cuadro3:

-Natsu:¡¡¡Erza!!!

Cuadro4:

-Erza: ¡¡GUAAAAAAAAHHHHH!!

Cuadro5:

-Luxus: Quita esa cara de tonta de una vez.

-Luxus: bueno, ahora... ¡¡vamos!!

Pag20

Cuadro1:

-Erza: Ungh...

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡¡LUXUS~~~~~~~~~~~~!!!!

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡¡Te lo acabo de decir... yo me encargo de ti!!!

-Natsu: ¡¡¡Maldito idiota!!!

-Texto: ¡solo hay alguien que puede acabar con esto! ¡¡No va a permitir que Luxus lo menosprecie!! ¡¡Le mostrará al más fuerte quien es el jefe!!

-Luxus: ¿Oh? ¿Cuando llegaste?

-Luxus: Natsu.

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 121: “Una oportunidad para alcanzar la cima”

Translation: Fairy Tail 119

Thu, 29 Jan 2009 02:32:41 +0000

Pag01

Capítulo 119: ¡Choque contra la Catedral de Caldia!

-Texto: ¡Mi corazón está comprometido! Puedo volar a cualquier sitio… ¡!siempre y cuando este con los nakamas que amo!!

Pag02

Cuadro1:

-VEO: La sala de los truenos…

Cuadro5:

-VEO: Cristales Lachryma totalmente cargados de truenos atacan toda la ciudad…

Cuadro6:

-VEO: El juicio de los truenos

Cuadro8:

-VEO: y queda poco tiempo….

-Texto.bajo.cuadro1: La absolutamente cruel batalla de Fairy Tail… ¡el límite de tiempo se acerca!

-Texto.bajo.cuadro5: ¡¿Pueden Natsu y los otros derrotar a Luxus, y retejer estos lazos enredados?!

Pag03

Cuadro1:

-Levi: solo quedan diez minutos…

-Levi: ¿Esta Luxus haciendo esto realmente enserio…?

Cuadro2:

-Levi: Aun así, de alguna manera se solucionara. Aun tenemos a Erza y Natsu… // y también a Gazille

Levi: ¡Ah sí, también tenemos a Mistgun, no es así! // No es que alguna vez lo haya visto

Cuadro4:

-Levi: ¿…Quién puede ser en un momento como este?

Pag04

Cuadro1:

-Polyushka: ¿Dónde está Makarov?

Cuadro2:

-Levi: ¡¿Polyushka-san?!

-Polyushka: Apúrate… ¿Dónde está?

Cuadro3:

-Levi: E…El está en la enfermería por allá…

-Polyushka: Hm.

-Levi: ¡¡A-Ah…!! Tenemos un pequeño problema en este momento…….

-Polyushka: ¡Estoy consciente de eso! Por eso vine

-Levi: ¿Eh?

Pag05

Cuadro1:

-Levi: ¡¡Entonces, ¿Podría ser que vino a curarlo?!!

Cuadro2:

-Levi: ………………

Cuadro4:

-Polyushka: Traigan a Luxus aquí.

-Levi: ¿Eh?

Pag06

Cuadro1:

-Polyushka: Traigan a ese niño idiota que está haciendo estupideces ignorando la condición crítica de su abuelo en este instante.

Cuadro2:

-Levi: ¿C…Condición crítica…? ¿A que se refie…?

Cuadro3:

-Polyushka: solo háganlo… por favor

-Polyushka: No le queda mucho tiempo

Pag07

Cuadro1:

-VEO: Luxus…

-VEO: ¿No vas a participar en “Fantasía”?

Cuadro3:

-VEO: Anciano…

-VEO: ¿Por qué demonios me dices eso…? ¡¿Eh?!

Pag08

Cuadro1:

-Luxus: ¡¡¡Todos me ven bajo lentes color rosa desde que soy un niño, solo porque soy “tú nieto”!!!

-Luxus: no importa qué demonios haga, siempre es lo mismo “Bueno, es el nieto de Makarov”, “Después de todo, Es el nieto del maestro de Fairy Tail”…¡¡¡nunca recibo el crédito apropiado por lo que hago!!!
Cuadro2:

-Makarov: estas pensando en esto demasiado.

-Makarov: “El crédito apropiado” es algo notablemente difícil de alcanzar para cualquiera en este mundo.

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¡ya estoy enojado no hay necesidad que me recuerdes esa vergüenza!!!

-Makarov: Mira…

Pag09

Cuadro1:

-Luxus: ¿Qué acaso no tienes ningún maldito sentimiento?

Cuadro3:

-Luxus: ¡¡¿Por qué excomulgaste a mi padre, Maldición?!!

Cuadro5:

-Makarov: El era un peligro para el Gremio.

Pag10

Cuadro1:

-Luxus: ¡Esta bien, es cierto que hizo muchas estupideces!

-Luxus: ¡¡Pero aún es tu hijo ¿No es así?!! ¡¡¡El es tu familia, Maldición!!!

Cuadro2:

-Makarov: Familia o no… // No puedo permitir a un hombre que compromete la vida de sus camaradas solo por ser miembro de este gremio.

-Makarov: como la generación que me precedió, yo protegeré este Gremio // Ese es el método de Fairy Tail.

Cuadro3:

-Luxus: entonces que… ¿Te vas a deshacer de mi? // Si haces eso, simplemente iré a unirme al gremio que mi padre fundo, ¡Y te venceré!

-Makarov: ¿El gremio que él…. Fundo?

Pag11

Cuadro1:

-Makarov: ¿Qu…Quieres decir que tú sabes dónde está en este momento?

Cuadro2:

-Luxus: ja, como si te importara un poco… no tiene sentido que pretendas interés a estas alturas

-Makarov: ¡E…Espera!

Cuadro3:

-Makarov: ¡¡Se fue del gremio con conocimiento de información extremadamente sensible respecto a Fairy Tail!!

-Makarov: ¡¡¡Debo encontrarlo, o el gremio puede que esté en peligro!!!

Cuadro4:

-Luxus: Lo dice el tipo que lo persiguió…

-Makarov: ¡¡Luxus!!

Pag12

Cuadro1:

-Luxus: Algún día te sobrepasaré

-Luxus: no por mi padre…si no para que pueda ser yo mismo…

Cuadro2:

-Luxus: Para que pueda ser un hombre por mí propia cuenta

Pag13

Cuadro1:

-Caja: quedan seis minutos para la activación de la sala de los truenos

Cuadro2:

-Luxus: ¿Así que aún no quiere ceder, Eh?

-Luxus: supongo que ese es el viejo bastardo y terco que conozco, está bien…

Cuadro4:

-Luxus: ¡Así que estas aquí!

Pag14

Cuadro1:

-Luxus: Mistgun

Cuadro2:

-Luxus: Nunca pensé que realmente decidirías formar parte de mi pequeño juego...

Cuadro3:

-Mistgun: desactiva la sala de los truenos inmediatamente, y puede que esto pase como un mero complemento de las festividades.

-Luxus: ¡Este es mi día de suerte!

Pag15

Cuadro1:

-Luxus: Estoy seguro de que estas enterado, ¿verdad? Los rumores están por todo lado…

-Luxus: … sobre quién es el más fuerte de Fairy Tail. Yo….o Tú.

Cuadro2:

-Mistgun: no tengo interés en esas cosas, pero yo postularía a Gildartz

Cuadro3:

-Luxus: Él no cuenta…no va a volver.

-Luxus: Erza se ve prometedora y todo, pero aún es débil.

Cuadro4:

-Mistgun: ¿Erza? ¿Débil?

-Mistgun: Debes estar ciego.

Cuadro5:

-Luxus: mira, te estoy haciendo un cumplido, Mistgun // en este momento, el miembro más fuerte de Fairy Tail es uno de nosotros dos.

Pag16

Cuadro1:

-Mistgun: ¿Es realmente eso en lo único que te fijas…? // Y dices que tienes suerte…

Cuadro2:

-Luxus: Arreglemos esto de una vez por todas

-Luxus: ¡Con el título de el más “fuerte” en juego!

Cuadro3:

-Luxus: Mistgun…

-Luxus: …O debería decir…

Cuadro4:

-Luxus: “Otro-

-Mistgun: !!!

Pag17

SIN TEXTO

Pag18-19

Cuadro3:

-Natsu: ¡¡¿La Iglesia?!!

Cuadro4:

-Erza: ¡¿La catedral Caldia?!

Cuadro5:

-Mistgun: ¿Donde aprendiste eso…?

Cuadro6:

-Luxus: buena pregunta… ¡Tal vez si me derrotas te lo diga!

Pag20

Cuadro1:

-Mistgun: Te arrepentirás por esto, Luxus

-Mistgun: Estas a punto de presenciar una magia que nunca antes viste

-Texto.bajo.cuadro1: ¡EL durmiente Mistgun y el enfurecido Luxus! ¡¡Esta batalla de la cúspide de Fairy Tail está finalmente en marcha!!

Cuadro2:

-Luxus: Vamos

-Luxus: Te mostraré cuál es tu lugar

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 120: “Mistgun”

Translation: Fairy Tail 117

Wed, 07 Jan 2009 18:45:55 +0000

Pag01

-Texto.der: ¡¡este año también seré osada y atrevida!!

-Texto: la no muy específica meta de Erza para este año nuevo

Pag02

Cuadro1:

-Texto: capítulo 117: La llegada de Satanás

-Texto: ¡es hora de aplastar las inhumanas ambiciones de Luxus! ¡¡Natsu y Gazille finalmente hacen su debut en ese epítome de ferocidad que es la batalla de Fairy Tail!!

Cuadro2:

-Natsu: ¡¡Ugh!! ¡Hay demasiadas personas…!

-Natsu: no puedo encontrar la fragancia de Luxus…

Cuadro3:

-Levi: Escúchenme, Natsu, Gazille

-Levi: Aún quedan encantamientos de Fried en algunos puntos de la ciudad

Pag03

Cuadro1:

-Levi: si ambos quedan atrapados en uno, básicamente todos estaríamos condenados…

-Levi: …así que una vez fuera, se mantienen separados ¿entienden?

Cuadro2:

-Gazille: Je

-Gazille: tengo que resolver mis problemas con Salamander uno de estos días…

Cuadro3:

-Gazille: …pero ahora, romperle la cara a ese pequeño idiota engreído lanza truenos esta primero.

-Gazille: ese tipo realmente me hace enojar.

Cuadro4:

-Gazille: ¿eso está bien con usted, Maestro Iván?

Cuadro5:

-Iván: por ahora, es importante que ganes su confianza como “camarada”

-Iván: no llames la atención, por el momento juega el papel de miembro leal de Fairy Tail.

Pag04

Cuadro1:

-Iván: EL “castigo” para Fairy Tail, llegará pronto

-Gazille: Entendido.

Cuadro3:

-Elfman: Nee-chan…es suficiente…

-Elfman: Puedo caminar por mi cuenta…

Pag05

Cuadro1:

-Mirajane: No hay…nada más que pueda hacer…

-Mirajane: …así que por lo menos déjame hacer esto…

Cuadro3:

-Mirajane: !!!

Cuadro4:

-Kana: ¡¡¡Aaaaaaaggg….

-Kana: …gggghhhhh!!!

Cuadro5:

-Mirajane: ¡¡¡Kana!!!

-Elfman: ¿Qué?

Cuadro6:

-Kana: Nnnghhhhh…

Pag06

Cuadro1:

-Fried: Eres fuerte.

-Fried: Como era de esperarse de uno de los veteranos del gremio

Cuadro2:

-Elfman: ¡¡¡Fried!!!

-Elfman: ¡¡Mierda….!! Justo ahora….

Cuadro3:

-Kana: …retira lo que dijiste…

-Kana:*pant* // *pant*

-Kana:*pant* // *pant*

Cuadro4:

-Kana: ¡¡¡RETIRA LO QUE DIJISTE SOBRE QUE LLUVIA AUN ES UNA DE “CHICA PHANTOM” EN ESTE MOMENTO!!!

Pag07

Cuadro1:

-Kana: ¡Ungh!

-Kana: Aaghhh...

Cuadro2:

-Kana: ¡¡ Acghhh!!

Cuadro3:

-Mirajane: ¡¡Kana!!

-Kana: ….

-Elfman: ¡¿Qué le paso….?!

Cuadro4:

-Mirajane: ¡¡Kanaaaaaaa!!

Cuadro5:

-Elfman: ¡¡maldición!!

Pag08

Cuadro1:

-Fried: Elfman, ¿Ahora tú serás mi oponente?

-Fried: …bueno, yo digo eso, pero tú ya perdiste contra Ever, no tienes derecho de volver al juego.

-Elfman: ¡¡¡Cállate!!!

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡Fried acaba con esta tontería!!

-Mirajane: ¡¡¡¿Acaso no somos camaradas?!!

Cuadro3:

-Fried: Lo fuimos, una vez

Cuadro4:

-Fried: Sin embargo el propósito de este juego es el de reconstruir esa estructura, esas nociones ya no significan nada.

-Fried: los enemigos de Luxus, son mis enemigos.

Pag09

Cuadro1:

-Elfman: !!!

Cuadro2:

-Elfman: ¡¿Pero qué….?!

Cuadro3:

-Fried: una pieza que ya fue derrotada está prohibida de retornar al juego.// aquellos que rompan esta regla serán sujetos a un destino peor que la misma muerte

-Fried: *Yami no Écriture : "Dolor"

-NT: “Escritura oscura”

Cuadro4:

-Elfman: Nnghhh…

-Elfman: ¡¿Q-Qué es esto…?! Todo mi cuerpo… se siente extraño…

Cuadro5:

-Fried: esos caracteres se convertirán en tu realidad y en tus sentidos.

-Elfman: Nnghhh... // Ggahhh...

Cuadro6:

-Mirajane: ¡No….!

Pag10

Cuadro1:

-Elfman: ¡¡¡Ngggaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!

-Elfman: ¡¡¡Aaaaaaaaghhhhhhh!!!

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡Elfman!!

Cuadro3:

-Fried: ¡¡¡Yami no Écriture: "Miedo"!!!

Cuadro4:

-Elfman: ¡¡¡Aaaaaaghhhhhhhh!!

-Elfman: ¡¡¡Nguaaaaahhhhhhhh!!!

Pag11

Cuadro1:

-Mirajane: ¡¡Fried, detente!! ¡¡Elfman ya no puede pelear!!

Cuadro2:

-Fried: ¡¡Yami no Écriture: "Sufrimiento"!!

Cuadro3:

-Mirajane: ¡¡Fried, por favor!! ¡¡Haré lo que quieras, pero detén esto!!

Cuadro4:

-Fried: Yami no Écriture...... // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"!

-Fried: ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"! // ¡"Dolor"!

-Elfman: Unghhhh... // Aunghh...

-Elfman: Nguaaaahhhh...

Cuadro5:

-Elfman: ¡¡¡Nnnnrruaaaaaghhhhhhhhhh!!!

-Mirajane: ¡¡Nooooooooooo!!

Pag12

Cuadro1:

-Fried: Yami no Écriture...

Cuadro2:

-Mirajane: ¡¡¡DETENTEEEEEEEEEEEE!!!

Cuadro3:

-Fried: “Aniquilación”

Cuadro5:

-Mirajane: ¡¡¿Muerte…?!!

Pag13

Cuadro1:

-Recuerdo.Lisana: Mira…nee…

Cuadro4:

-Fried: ?!

Cuadro6:

-Fried: ¡¿Q-Qué es este poder?!

Cuadro7:

-Mirajane: Aahhh...

-Mirajane: Aaaghhh...

Cuadro8:

-Fried: ¡¿Mirajane?!

Pag14-15

Cuadro1:

-Mirajane: ¡¡¡RAAAAAAAAAGHHHHHHHHHH!!!

Cuadro2:

-Fried: Ngh…

Pag16

Sin texto

Pag17

Cuadro3:

-Fried: ¡¡¡Ugh!!!

-Fried: ¡¡¡ Yami no Écriture: "Alas"!!!

Pag18

Sin texto

Pag19

Cuadro1:

-Fried: ¡¡Nguaahhh!!

Cuadro2:

-Fried: Ugh...

Pag20

Cuadro1:

-Mirajane: Muere.

Cuadro2:

-Fried: E-Este es…el poder del “demonio” Mirajane

-Fried: ¡¡¡“El alma de Satán”!!!

-Texto: ¡el demonio que habita su corazón ha sido liberado! Todo por el bien de los que ama…
¡¡Todo por el bien de no volver a cometer el mismo error!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 118: “Palabras amables”

Salu2....agradecimiento a Cnet128 por la traduccion al Inglés

Translation: Naruto 430

Thu, 01 Jan 2009 19:09:44 +0000

Pag01

-Texto.der: ¡¡A un hogar que fue pisoteado por Pain…

Pag02 &03

Cuadro1:

-Texto: …Naruto al fin ha regresado!!

-Texto: Naruto 430: ¡¡El regreso de Naruto!!

Pag04

Cuadro1:

-Texto: ¡¡Naruto y Pain se encuentran cara a cara!!

Pag05

Cuadro1:

-Naruto: ……..

Cuadro2:

-Naruto: ... ¿Dónde demonios…..estamos?

Cuadro4:

-Gamabunta: ¡¿Dónde demonios esta el enemigo?!

Cuadro5:

-Naruto: !

Pag06

Cuadro1:

-Fukusaku: ¡Kaa-Chan!, ¿Qué está pasando ?

-Fukusaku: ¡¿Acaso no te dije que nos invocaras directamente a la aldea de Konoha?!

Cuadro2:

-Shima: Esta ES la aldea de Konoha…

Cuadro3:

-Naruto: ?!

Cuadro4:

-Gamakichi: ¡¿A qué te refieres, Shima-obaa?!

Cuadro5:

-Shima: echa un vistazo a tu alrededor.

Cuadro7:

-Gamabunta: !!

-Gamabunta: ¡¿Podrá ser que…?!

Pag07

Cuadro2:

-Shima: Es obvio quien es el culpable de esto…

-Shima: Puedo sentirlo….la misma presencia que cuando estaba en el hombro de Jiraya…

Pag08

Cuadro2:

-Iruka: ugh…

Cuadro3:

-Alguien: ¿Iruka, Te encuentras bien?

Cuadro4:

-Katsuyu: …mis…disculpas…cubrirlos a todos…fue lo único que pude hacer…

Cuadro5:

-Shikamaru: ¡¿Qué demonios…fue eso?!

-Shiho: ……….

Cuadro6:

-Shikaku: ¿Shikamaru, Te encuentras bien?

-Shikamaru: Sí. Se podría decir eso….pero parece que mi pierna está rota…

Pag09

Cuadro2:

-Chouji: *cough* *cough*

Cuadro3:

-Kou: ¿Hinata-Sama, se encuentra bien?

-Hinata: Sí…no te preocupes por mi ¡Kou, necesitamos curar tus heridas!

Cuadro3:

-Kou: Hinata-sama, si algo le sucediera mientras Hiyashi-sama y Hanabi-sama no están, me avergonzaría toda mi vida.

-Kou: Por favor no se preocupe por mí.

Cuadro5:

-máma.de.Kiba: ¡Kiba, resiste un poco!

-Kiba: Ouch…ouch…ouch…

Cuadro7:

-Tsunade: …..!!

Pag10

Cuadro2:

-Tsunade: ¡¿Qué…qué demonios es esto?!

Cuadro3:

-Tsunade: maldición…

-Tsunade: no te perdonaré…..¡¡nunca te perdonaré esto Pain!!

Cuadro4:

-Anbu: !

Cuadro5:

-Anbu: la marca en su frente desapareció…

Cuadro6:

-Anbu: parece que libero su técnica Souzousaisei y transfirió todo su chakra a Katsuyu-sama…

-Anbu: para poder proteger a los aldeanos de la técnica de Pain…

-Anbu: a este ritmo ella…

Pag11

Cuadro2:

-Pain: Parece que mi búsqueda termino

Cuadro6:

-Tipo.hyuga: ¿Ése es….?

-Sakura: !

Pag12

Cuadro2:

-Tipo.Hyuga: ¡es….Naruto…!

Cuadro3:

-Sakura: ¡Naruto…!

Pag13

SIN TEXTO

Pag14

Cuadro1:

-Konan: ¿Por qué harías algo tan arriesgado…?

Cuadro3:

-Pain: Porque…esta… es mi justicia

Cuadro5:

-Konan: Con todo su chakra concentrado en Deva, sus técnicas ciertamente son más efectivas, pero el riesgo también aumenta

-Konan: y la recuperación de los otros cinco cuerpos es más lenta que cuando lo hizo antes.

Cuadro6:

-Konan: me concentraré en protegerte a partir de ahora.

-Konan: Esto es en cuanto lo que pueda hacer con mis clones de papel

Pag15

Cuadro1:

-Pain: ¡Kuchiyose no Justu!

Cuadro3:

-Fukusaku: Parece que ahora los seis están juntos.

Cuadro4:

-Naruto: !

Pag16

Cuadro1:

-Gamabunta: Tsunade…

Cuadro2:

-Anbu: ¡¡Quinto-sama!!

-Tsunade: Yo soy el quinto Hokage…

-Tsunade: ¡¡y nunca los perdonaré a ustedes que pisotearon los tesoros y sueños…

Cuadro3:

-Naruto: …………!

Cuadro6:

-Tsunade: de aquellos que me precedieron!! // ¡Como Hokage, Le pondré un fin a esto!

Cuadro7:

-Pain: parece que comprendiste un poco más lo que es el dolor. //…sin embargo…ya no tengo asuntos pendientes contigo…

Cuadro8:

-Pain: Nuestros asuntos son con…

Pag17 & 18

Cuadro1:

-Naruto: … ¡¡CONMIGO, ¿verdad?!!

Cuadro6:

-Tsunade: !!

Pag19

Cuadro2:

-Naruto: No necesitamos que el Hokage en persona se enfrente a tipos como estos…

-Naruto: ve y disfruta de una taza de té, anciana…

-Tsunade: Naruto….

Cuadro3:

-Sakura: ¿Qué pasó? No puedo ver desde aquí…

-Tipo.Hyuga: es increíble…destrozó uno de los cuerpos de Pain con un solo ataque…

Cuadro4:

-Sakura: …Naruto…tú…

Cuadro5:

-Gamabunta: Jiji-sama… ¿lograste ver a nuestros viejos amigos?

Pag20

Cuadro1:

-Fukusaku: Sí….

-Fukusaku: parece que Naruto ha superado a sus antecesores

Cuadro2:

-Pain: Uzumaki Naruto…

Cuadro4:

-Naruto: ¡¡Es hora de poner las cosas en orden!!

-Texto.lado: ¡¡¡Su objetivo es la cabeza de Pain!!!

Translation: Fairy Tail 116

Fri, 26 Dec 2008 02:33:22 +0000

Pag01

-Texto: capitulo 116 “Kana vs Lluvia”

-Texto.der: ¡El bar de Fairy Tail! ¡Si tienes una sonrisa y mucho amor, siempre serás bienvenido aquí! ♡

Pag02

Cuadro1:

-Texto: ¡Lucy y Loki! ¡¡Amor (?!) y Coraje trajeron de vuelta una victoria!!

-Caja: La Batalla de Fairy Tail, reporte de último momento

-Caja: Lucy vs Bixlow

Cuadro2:

-Caja: Ganador: Lucy

-Lucy: ¿Eh?

-Lucy: Mi cuerpo…

-Happy: Utilizaste dos de las doce puertas eclípticas, después de todo…

Cuadro3:

-Loki: siempre estaré aquí cuando me necesites.

Cuadro4:

-Lucy: Sí….Gracias

Pag03

Cuadro1:

-Gazille: ¡¡Están bromeando!!

-Gazille: ¡¡¿Esa conejita realmente puede LUCHAR?!!

Cuadro2:

-Natsu: estoy seguro que Lucy es bastante fuerte.

-Gazille: ¡De ninguna manera! digo, ¡¡¡es una maldita CONEJITA!!!

Cuadro3:

-Levi: ¡¡para que veas, esa es Lu-Chan!!

-Levi: ¡Yo también daré lo mejor de mí!

Cuadro4:

-Natsu: Sabes, las conejitas son fuertes.

-Gazille: ¡Esa no la había escuchado antes!

-Levi: si solo pudiera resolver esta parte…

Cuadro5:

-Natsu: ¿Acaso no escuchaste la historia de la Liebre y la tortuga?

-Gazille: claro que sí, la liebre PERDIÓ, ¿recuerdas?

-Levi: …y luego reescribir el encantamiento…

Cuadro6:

-Natsu: sí, solo la primera vez. Tuvieron cientos de revanchas, y la liebre las ganó todas.

-Gazille: ya…ya veo…así que esa era la moraleja…

-Levi: pero esta será la parte más difícil…

-Levi: ………

Pag04

Cuadro1:

-Levi: ¡¡¡ESO ES!!!

-Natsu/Gazille: !!!

Cuadro2:

-Levi: ¡¡Pero claro!! ¡Solo tengo que descifrar las dos gramáticas en diferentes ritmos! // Si logro mapear los caracteres del texto con la frecuencia correspondiente en la gramática de Guile, Y luego convierto eso en caracteres Rogue…

Cuadro5:

-Levi: ¡¡Lo Hice!!

Pag05

Cuadro1:

-Natsu/Gazille: ¡Ahhhh!

Cuadro2:

-Levi: ¡solo esperen un momento! ¡Voy a reescribir el encantamiento!

Cuadro3:

-Levi: ¿Chicos están listos?

-Levi: ¡Es hora de que se unan a la batalla de Fairy Tail!

Pag06

Cuadro1:

-Natsu: ¡¡¡Muy bien!!!

-Gazille: Hora de que me divierta un poco

Pag07

Cuadro2:

-Mirajane: !

Cuadro3:

-Mirajane: ¡Elfman!

Cuadro4:

-Elfman: N….Nee-Chan…..

Cuadro5:

-Mirajane: estas heridas son terribles…

-Elfman: Gr..gracias a Dios….volviste a...la…norma…lidad…

Pag08

Cuadro1:

-Mirajane: ¡lo siento Elfman…!

-Mirajane: ¡Lo siento…!

Cuadro2:

-Elfman: ¿Por qué…estas pidiendo…disculpas…?

Cuadro3:

-Mirajane: Antes…contra phantom…y ahora tampoco…no pude hacer nada…entonces tú…

Cuadro4:

-Elfman: no tienes…que hacer nada…Nee-chan…

Cuadro5:

-Elfman: una vez que esta estúpida pelea termine…

-Elfman:…tú solo saluda a todos con una sonrisa; eso es más que suficiente.

Cuadro6:

-Mirajane: Aahhh…/ Aaahhh… // *sniff*

Cuadro7:

-Elfman: vamos Nee-chan…

-Elfman: No llores…

Pag09

Cuadro1:

-Kana: Lluvia… ¿Cuánto tiempo nos queda antes de que se active la sala de los truenos?

-Lluvia: Lluvia cree que queda alrededor de media hora.

Cuadro2:

-Kana: ¡¡Aghhhh!! ¡¡“Batalla de Fairy Tail” mi trasero!!

-Kana: ¡¡tú solo te estás escondiendo sin hacer una maldita cosa, Luxus!!

-Lluvia: ¿Dónde demonios estará…?

Cuadro3:

-Fried: Luxus está ahorrando su magia.

-Kana/Lluvia: !!

Cuadro4:

-Fried: pretende darlo todo en su batalla contra el Maestro.

Pag10

Cuadro1:

-Fried: es por eso que esta guardando su poder hasta entonces

Cuadro2:

-Kana: ¡¡Fried!!

-Lluvia: ¡¡¿Éste es el hombre detrás de los encantamientos…?!!

Cuadro3:

-Pensamiento.Fried: Encárgate de Kana y de la chica de Phantom.

-Pensamiento.Fried: Si quieres mátalas.

Pag11

Cuadro1:

-Lluvia: ¡Ah..!

-Kana: ¿está intentando escapar?

Cuadro2:

-Kana:¡¡espera un momento!!

Cuadro3:

-Kana: !!

Cuadro4:

-Kana:¡¡¿Un encantamiento?!!

Cuadro6:

-Kana: ¡¡Oh, Mierda!!

-Kana:¡¡¿Una trampa?!!

Pag12

Cuadro1:

-Caja: Regla: se prohíbe salir de este encantamiento hasta que uno de los ocupantes sea incapaz de luchar.

Cuadro2:

-Kana: !!

Cuadro3:

-Lluvia: ¿hasta que una de nosotras…

-Lluvia: …sea incapaz de luchar…?

Cuadro4:

-Fried: yo me encargare personalmente de la ganadora

-Fried: Empiecen cuando estén listas.

Pag13

Cuadro1:

-Kana: ¡¡¡Fried, eso es sucio!!! Si quieres una pelea de uno contra uno, por mi está bien, me encargaré de ti con o sin encantamiento // ¡¡así que déjanos salir de una vez!!

-Lluvia: hacer que los compañeros se enfrenten de esta forma…

Cuadro2:

-Kana: ¿O qué…. Te asusta el tener que enfrentarnos a ambas al mismo tiempo? ¿Es eso?

-Kana:¿Aterrorizado por un par de chicas? ¡¡Muy patético de tu parte, eh, Fried!!

Cuadro4:

-Fried: simplemente estoy intentando limitar el número de personas que estoy forzado a matar usando mis habilidades al máximo.

Cuadro5:

-Kana: ¡¡¿QUÉ MIERDA SIGNIFICA ESO?!!

Pag14

Cuadro1:

-Lluvia: supongo…

-Lluvia: …que no tenemos otra opción.

Cuadro2:

-Kana: Lluvia…

-Kana: Tú…

Cuadro3:

-Lluvia: Fried-san…

-Lluvia: ¿prometes que cuando una de nosotras este incapacitada, pelearas con la otra como un hombre?

Cuadro4:

-Fried: No soy el tipo de hombre que rompe sus propias reglas.

Cuadro5:

-Lluvia: Bien

Cuadro6:

-Kana: ¡¡¿Lluvia, lo dices enserio?!!

-Kana: ¡si luchamos aquí y ahora, estaríamos haciendo exactamente lo que quiere…!

Pag15

Cuadro1:

-Kana: ¡Oye-!

Cuadro2:

-Kana: !!!

Cuadro4:

-Kana: ¿Eh?

Cuadro5:

-Fried: sube cuanto quieras; no puedes escapar del encantamiento.

Pag16

Cuadro1:

-Lluvia: Si tengo que dañar a alguien…

-Lluvia: si tengo que herir a un camarada…

Cuadro2:

-Fried: Se está dirigiendo hacia el cristal Lachryma…

-Fried: ¡No me digas que esta intentando…!

Cuadro3:

-Kana: ¡¡¡detente!!! ¡¡ si atacas eso, tú serás…!!

Cuadro4:

-Lluvia: ¡¡¡… entonces que sea a mi misma!!!

Pag17

Cuadro3:

-Kana: Lluvia…

Cuadro4:

-Lluvia: ¡¡¡NGUAHHHHHHHHH!!!

Cuadro6:

-Fried: ………………..

Cuadro7:

-Kana: ¡¡Estas loca…!!

Pag18

Cuadro2:

-Lluvia: E-Eso debería…detener el…encantamiento…

Cuadro3:

-Kana: ¡¿En qué demonios estabas pensando?!

Cuadro4:

-Lluvia: Lluvia solo…quería…

-Lluvia: …que todos ustedes… la acepten…

Cuadro5:

-Lluvia: …como un verdadero miembro…de Fairy Tail…

-Lluvia: Lluvia los quiere a todos…

Pag19

Cuadro1:

-Kana: ¡¡CLARO QUE ERES UNA DE NOSOTROS!! ¡¡NUNCA HUBO DUDAS AL RESPECTO!!

-Kana:¡¡¡ERES UNA DE LAS BRILLANTES MAGAS DE FAIRY TAIL!!!

Cuadro2:

-Lluvia: Lluvia esta…contenta…

Cuadro3:

-Kana: ¡¡¡LLUVIA ~~~~~~~~~~~!!!

Pag20

Cuadro1:

-Pensamiento.Fried: ¿Q-Qué es esa chica…?

-Pensamiento.Fried: ¡¿Ella eligió dejar que su camarada sobreviva…antes que su propia supervivencia…?!

Cuadro2:

-Kana: ¡¡¡FRIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEDDDDDDDDD!!!

-Texto.final: Continuara en el capítulo 117 “La llegada de Satanás”

Cualquier duda, error o critica por favor diganmela, asi vamos aprendiendo...

Salu2

Translation: Fairy Tail 115

Sat, 20 Dec 2008 15:31:05 +0000

Pag01

-Texto: capitulo 115 “La luz del León”

-Texto.der: La tarde; la lluvia se ha levantado. Solo tres horas para que Lluvia pueda verte…

-Texto.izq: Lluvia espera sola con una mezcla de felicidad e incomodidad en su pecho

-Texto.izq.abajo: (Gray-sama…♡)

Pag02

Cuadro1:

-Texto: ¡¡Con su amor y lealtad hacia Lucy de su parte, el rey león, Loki, esta aquí desde el plano estelar ~~~~~!!

-Bixlow: ¡¡Loki!!

-Bixlow: ¡¡acaso no es mi viejo amigazo Loki!!

Cuadro2:

-VEO: Así que eras un espíritu estelar después de todo ¿Eh? // Ahhhh, siempre tuve el presentimiento de que eras uno…

-VEO: ¿Y ahora piensas mostrarme los colmillos, aun cuando me mantuve calladito?

Cuadro3:

-Lucy: ¿El lo sabía...?

-Happy: tiene la habilidad de ver las almas…

Cuadro4:

-Bixlow: entonces… ahora te unes a la batalla por Fairy Tail, ¿Eh?

-Bixlow: ¡¿Ehh?!

Pag03

Cuadro1:

-Loki: para ser honesto, no puedo decir que me importe mucho todo lo que está pasando aquí.

Cuadro2:

-Loki: pero me temo que…

Cuadro3:

-Loki: …sin importar las circunstancias, atacar a mi dueña, Lucy…

-Loki: …es algo que no puedo permitir.

Cuadro4:

-Bixlow: ¿No puedes permitir? ¡Jajajajajaja! // ¡No olvides que nunca me ganaste ni una sola pelea!

-Bixlow: ¡Diablos, y yo que siempre he sido bueno, poniéndotela fácil!

Pag04

Cuadro1:

-Bixlow: ¡Divirtámonos un poco con este tipo, como en los viejos tiempos Bebes!

Cuadro2:

-Tomman: ¡¡Yaaaaay~!!

Cuadro3:

-Loki: Lucy, quédate detrás.

-Lucy: ¡¡No seas bobo!!

Cuadro5:

-Lucy: ¡¡Un espíritu estelar no es un escudo!!

-Lucy: ¡yo peleo al lado de mis espíritus… ese es mi estilo!

Pag05

Cuadro4:

-Happy: …que bonita pareja

-Lucy: ¡¡¡No lo somos!!!

Cuadro6:

-Loki: !!!

Pag06

Cuadro1:

-Loki: ¡¡me encargare de esos muñecos voladores de alguna forma!!

-Loki: ¡¡¡cuando veas una abertura, ataca a Bixlow!!!

Cuadro2:

-Lucy: ¡¡esta bien!! ¡¡Vamos, Happy!!

-Happy: ¡¡Aye!!

Cuadro3:

-Loki: ¡¡oh Regulus…

-Loki: …concédeme tu poder!!

NT: Regulus es el nombre de la estrella más brillante de la constelación de Leo (http://es.wikipedia.org/wiki/Regulus)

Pag07

Cuadro2:

-Lucy: ¡Wooow!

-Happy: ¡Es un león cubierto de Luz!

Cuadro3:

-Bixlow: ¡¡ohhhh, ya dejalo!! ¡¡no puedes hacerle daño a las almas!!

-Bixlow: ¡Puedes destruirlos cuantas veces quieras, simplemente cambiaran de cuerpo!

Cuadro5:

-VEO: ¡Vayan por ellos, mis nuevos bebes!

Pag08

Cuadro1:

-Lucy: !!!

Cuadro3:

-Loki: No importa cuantos mandes… no dejare que se acerquen a Lucy.

Cuadro4:

-Lucy: ¡¡Una abertura!!

Cuadro5:

-Lucy: ¡¡¡Es hora de ponerte en tu lugar!!!

-Bixlow: ¡Ngh…!

Pag09

Cuadro2:

-Bixlow: ¡ohhh, apiádese de mi alma poderosa reina maniática!

-Lucy: ¡Deja de llamarme así!

Cuadro3:

-Loki: ¡¡Bixlow por sí mismo no tiene mucho poder!!

-Loki: ¡¡Sigue así!!

Cuadro4:

-Bixlow: ¡¿fenómeno, Qué fue eso que dijiste?!

Cuadro5:

-Bixlow: ¡Bueghh!

Cuadro6:

-Bixlow: ¡¡Malditos sean!!

-Bixlow: ¡¡Supongo que no me queda otra…!!

Cuadro7:

-Happy: !!

Pag10

Cuadro1:

-Bixlow: ¡Figure Eyes!

Cuadro2:

-Happy: ¡¡¡Lucy, Loki, no lo miren a los ojos!!!

Cuadro3:

-Lucy: ¿huh?

Cuadro4:

-VEO: ¡¡todos los del Raijinshuu tenemos algo en común…todos tenemos un poder secundario en nuestros ojos!! // aunque ever utiliza el suyo como arma principal…

-Loki: Ugh

Cuadro5:

-Happy: ¡si lo miran a los ojos , los convertirá en muñecos…

-Happy: …y luego controlara sus almas!

Pag11

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡Esto no es bueno…!

Cuadro2:

-Bixlow: cerrando tus ojos ¿Eh?

Cuadro4:

-Lucy: ¡Aaaaaaaah!

-Loki: ¡Guahh!

Cuadro 5:

-Loki: ¡¡Lucy!!

Cuadro6:

-Lucy: ¡¡Loki!!

Cuadro7:

-Happy: ¡¡mantengan sus ojos cerrados!!

Pag12

Cuadro1:

-Lucy: ¡Aahhh…!

Cuadro2:

-Loki: mierda…

-Loki: magia como esta…

Cuadro3:

-Bixlow: ¡¡¡Jyajajajaja!!!

-Bixlow: ¡¡¡no existe nadie en el mundo que pueda vencer mi combinación final de figure eyes y posesión humana!!!

Cuadro4:

-Loki: ¡¡Lucy!! ¡¡Usa a Horacio!!

-Loki: ¡¡mientras yo me encargo, utiliza a Horacio para reforzar tus defensas!!

Pag13

Cuadro1:

-Lucy: ¡¡¡Es fácil para ti decirlo!!!

-Lucy: ¡¿El tomo todas mis llaves recuerdas?!

Cuadro3:

-Lucy: en todo caso…

Cuadro4:

-Lucy: …¡¡¡Estoy confiando en ti, así que hazte cargo de él de una vez!!!

Cuadro6:

-Loki: …muy bien.

Pag14

Cuadro1:

-VEO: Ahora es salir a flote o hundirse. Lucy, cuando te de la señal abres los ojos y lo atacas.

-VEO: pero…si abro los ojos…

Cuadro2:

-Loki: pensé que confiabas en mí…

Cuadro3:

-Lucy: ………

-Lucy: esta bien.

Cuadro4:

-Loki: Apogeo de Regulus

Cuadro5:

-Bixlow: ¡¡¡no dejen que tramen algo sucio – termínenlos de una vez!!! ¡¡¡Formación Baryon!!!

Pag15

Cuadro1:

-Loki: ¡¡¡Shishikouyou!!!

NT: León resplandeciente

Cuadro2:

-Bixlow: ¡¡¿Qué?!!

-Bixlow: ¡¿Una cortina de Luz?!

Cuadro3:

-Loki: ¡¡¡Ahora!!!

Pag16

Cuadro1:

-Lucy: ¡hyahh!

Cuadro2:

-Bixlow: ¡nguohhh!

Cuadro3:

-Lucy: ¡¡¡Loki!!!

Cuadro4:

-Loki: ¡¡listo!!

Cuadro5:

-Bixlow: ¡no es posible…

-Bixlow: …tú no me puedes derrotar…!

Cuadro6:

-Loki: No soy el mismo de antes…

Pag17

Cuadro1:

-Loki: desde que conocí a Lucy he recobrado todos mis poderes de espíritu estelar.

Cuadro3:

-VEO: no…

-VEO: El hecho de haber conocido a Lucy me hizo más fuerte.

Cuadro4:

-Loki: ¡¡Yo no soy como eso ridículos muñecos que controlas!!

-Loki: ¡¡El AMOR le da poder a un espíritu estelar!!

Pag18-19

Cuadro1:

-Loki: ¡¡Impacto de Regulus!!

-Bixlow: Guaaaahhhhhhhhhhhhhh

Pag20

Cuadro2:

-Happy: ¡¡Eso es!!

Cuadro3:

-Lucy: Gracias, Loki.

Cuadro4:

-Loki: Lucy, mira esto.

Cuadro5:

-Loki: La luz del amor.

-Lucy: Errmmm…

-Happy: ustedes si que son taaaaaaan unidos

-Lucy: Oh, ¡Deja de decir eso!

-Texto.der: Puede que no estén “Juntos” ¡Pero no obstante su amor fue victorioso! // ¡¡La confianza realmente es una cosa poderosa!!

-Texto.final: Continuara en el capítulo 116 “Kana vs Lluvia”