3
He disappears towards the light
With a smile from ear to ear ––––...
Pandora Hearts
Retrace: LX Egg Shell
- Loss -
Jun Mochizuki
4
Please forgive me becoming
someone else’s property. My master.
(*TN; Top left, bottom first, to bottom left*)
Gil is going to get married!?
Sharon finally opens the forbidden door...!?
Barma dies!! What is Mister Reim going to do!?
Alice comes down with a fever!!!!?
(*TN; skip some stuff*)
Novel Pandora Hearts
~Caucus Race~
Author: Shinobu Wakamiya Original/Illustration: Jun Mochizuki
The long-awaited first novelization Now on Sale!!
5
<Elliot
Died ––––––>
6
{chirp chirp...}
––––... // {sigh...}
7
{knock // knock} // –– Sir
A package // for... Read More " "

1
Do not forget. // This is all your doing. // <There is no way to / Escape the reins of fate –––...>

2
We always / Just wanted to smile / Like we did that day.

3
To just / Keep on smiling –––...
Pandora Hearts
Retrace: LIX Couldn’t put Humpty together again
-Elliot Nightray-
Jun Mochizuki

2
It’s soothing to draw this page because the main story is dark…the synopsis manga // Pandora Heeaaaaaarrrrchu!!!!! // Break! Break! // It is finally our turn in the 2011 rabbit series! / Let us synopsis! // {Yes ––}
Isla Yura had a plan to repeat the Tragedy of Sablier –––– // However, the ritual for that was prevented by Jack Vessalius through Mister Oz’s body. // {Ha Ha Ha}... Read More " "

1
<The memories, hidden deep inside, come back. They are the memories of sin…>
………… From where… // From where… // Have…I… // Don’t look away… // Don’t look away… // <Don’t look away ––––!!>
2
Pandora Hearts
Retrace: LVIII Puddle of Blood
-The drowning name-
Jun Mochizuki
The kids wandered into the hole? // Yes…even though we forbid them…! // Shit…I can’t just wait around for Pandora to arrive! // Come on, Leo!! // {dash} // {hey…] Elliot. // Shut up, if I say we go, we go!!
3
Really… // I guess we have to go. // <––––That’s right.> // [It happened a few months after] // [We signed the contract] // [for Leo to become my... Read More " "

-2
They said I could draw whatever I want, so I
^really^ did whatever I wanted.
Pandora Hearchu Extra!!!!

I am not
Seaweed!!

Oh look, they’re doing it again.
{They’re good friends~{flower}}
{...You think so?}
I wonder why they never get tired of arguing about the same thing over and over again~
{You stupid rabbit!}
{What, you pathetic piece of seaweed!!} {I’m not seaweed}
{You meat-eating rabbit}
{So cute...{heart}}
{....}

Why does Gil hate his hair so much? // It’s soft and smooth, and I like it a lot.
{munch munch}
Well, it must be hard to get it in shape on a rainy day.

If he doesn’t like being called seaweed, why don’t we dye it blond someday?
{gleam gleam}
I disagree. // It will make me... Read More " "

0
The rabbit will finally be in the spotlight next year...the synopsis manga
Pandora Heeaaaaarrchu!!!!!!!!!
{triple rabbit}; Yes!
{bird&rabbit}; Aaghh!
{Oz}; We’re here in Yura’s mansion to search for the sealing stone!
// (*sound of muffled movement...*) (*move move?*)
{Gil}; But the Baskervilles and a religious cult trying to begin a ritual that seems dangerous are here, too.
// (*literally, taking clothes off...*) (*change change?*)
{two rabbits}; Cactus.
// Ta-da!
{jump rope}; whiz
{Ada}; Don’t look this way!
// (*embarrassed, compressing on herself...*) (*hide hide?*)
{Alice}; Does rabbit meat taste good?
// boing boing
{Xerx}; Goodbye~
{Echo}; This is Echo.
// jump
// Miss Alice and... Read More " "

1

Pandora Hearts
Retrace: LV Back to Back
– Darkness on the Left –

2
Pandora Hearchu – Coming Someday!!
3

Listen to me, Glibert-kun.
You can’t get your priorities wrong.

You and I are happily allies now...

But if you ever think I’m a hindrance, feel free to get rid of me~.
I’ll do that too, of course.

And if there’s ever any one thing you want to protect, // You have to find the cruelty to be able to get rid of everything else.

No one is allowed to
Get back the things he once lost ––––

4

{bang bang}

{zip}

{tch}

Stop, Gilbert!!
!?

{zip}
{!!}

What are you doing, Elliot!?
{thud}
What are you doing!?

5

You were going to shoot that little kid!?
It’s not just a little kid! It’s an illegal... Read More " "

I guess I promised it by the beginning of October... The explanation is, I have a life - maybe too much of a one.
I'll conduct a sort of a survey in the comments - do you want me to translate 54, in order, or just skip to 55, and come back to 54...if I have time?

Page 1

“Hatter, I’ll give you an important piece of information.”

Pandora Hearts
Retrace: LIII Humpty Dumpty Sat On A Wall
– Humpty Dumpty –
Jun Mochizuki

“Nightray is studying a certain interesting Chain.”

Page 2

{......ah...}

{ah...}

...You’re saying... // That I’m...the Headhunter...?

Page 3

You’re...
Joking...!

You’re telling me that I...
Killed my own sister, Vanessa...!?

It would be a logical conclusion under these... Read More " "

I'm sorry for not translating this chapter this month, school's started and I've been busy. It didn't help that over the weekend, I got hooked on the video game walkthroughs of The Glory of Heracles III (the Nintendo DS version that was recently released in English is V), which I started watching because the guy who made up the story (? I'm pretty sure there's a better term for that) is the same as the one in Final Fantasy VII, which is the video game walkthrough I got hooked on over the summer.
I've digressed a bit, but it is such that I haven't downloaded the raws for chapter 53 yet *gasp* I know. It's doubtful when it'll be done, probably sometime in October.
Well, I'll download the raws,... Read More " "

Continuing from last time, we bring you people that don’t get a lot of screentime! ...the Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!!

Glenglen! It seems that we finally get to participate on this synopsis page! It brings me such joy, such honor. We have to do the best we can!

{Fu fu fu fu fu fu fu} {Ha ha ha ha ha}
{Yaaaaaaaaay}

Oz and the others have currently snuck in the mansion of a man named Isla Yura to find a stone said to have sealed Glen’s soul. But the Baskervilles have also infiltrated the place, and a person called Reim unfortunately encountered them. I wonder if he is all right...

{Lottie, Lottie, it’s no match for your beauty, but please take this flower}
{wham{heart}} {hee... Read More " "

0
Since Gil hasn’t be getting big scenes lately, we gave him the color page and this page for a total of 2 pages...the
Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!
(*reading a book*); {Aspire to achieve higher mastery.}
○○/××(sunny)
Me, Oz, stupid rabbit and all of us are going to infiltrate the mansion of a foreign man named Isla Yura to secure the stone said to seal Glen Baskerville’s soul. We’re going there under the pretense of Oz’s societal debut...congratulations, Oz.
(*butterflies*); {They’re crowding around me.} {It’s scary.}
(*Break&Oz*); {When these two are with me, nothing good happens.}
During the party, Oz and I find Elliot and his attendant Leo engaged in a blatant fight.... Read More " "

*Pandora Hearchu here a little late. Thanks to spacecat for this raw, all the raws before, and every raw hereafter. Enjoy!

0

This time, instead of the artist Fang, the artist Dug makes his appearance!! ...the Synopsis manga
Pandora Hearchu!!!!!!!
[Lottie]; It’s time for the correct synopsis! The main character Oz boy has come to the mansion of a creeper called Isla Yura in search of a stone that seals Lord Glen’s soul. That said, we Baskervilles will be destroying that stone before the boy and his friends can get to it! Fu fu fu{heart}
Fang (left) // Lily (middle) // Bandersnatch (right)
Behold, this is the work of a pro // Dug (left) + Lottie (right)
[TN; Box says... Read More " "

Random stuff from volume 11.
Please ask if you want to see the raws

----Animate Special Pandora Hearchu, Page 1----

Q. Of these four, pick the one that is the odd one out. (Excluding differences in appearance or gender)

Pandora Hearchu!!! Extra!
Petit Explanation The difference between a attendant and a servant.
{Emily;} I’m here again!

A. BS on Reim-san, the only one who isn’t an attendant!
{Echo;} Boo. Boo.
{Reim;} Ow Ouch Aieee
{Leo;} Boo Boo

※Bullying is bad.

{Translation Notes; Yes, Panel 3 does say “Q.”, but I’m guessing that’s their mistake.
Also, I’ve been translating both “attendant” and “servant” as “servant.” I’ll probably go through and fix them... Read More " "

By the artist Fang, the thing resembling a Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!!!!!!

Box;
The team of tranquil Baskervilles // Fang(below) Lily(above) Dug(outside)

Long time no see, everyone. This is Fang. We Baskervilles are searching for the whereabouts of the stones that seal Lord Glen’s soul. If you have any information, please let us know. We are eager for your help.

Main Character・Mister Oz

According to the latest chapter, Mister Oz and the others think that the next seal is in the hands of a man called Isla Yura.

Mister Isla Yura

Mister Reim

Miss Alice
Mister Gilbert

Miss Sharon
Mister Break

Lottie-san

Mister Vincent

Mister Oz and the others have infiltrated Yura’s mansion as a host for his... Read More " "

I’m taking the synopsis seriously...this time! So I popped Reim right in!!! …the Synopsis Page
Pandora Hearchu!!!

“The Abyss”… It is an eternal prison, and it is said that those who are sent there will never escape. Oz Vessalius, the heir to the Vessalius family, which is one of the Four Great Dukedoms, was sent to the Abyss by a group of crimson-clad people known as the Baskervilles during his coming-of-age ceremony, a traditional ceremony of the nobility. The one who saved Oz from the “Chains,” life forms that inhabit the Abyss, was another fearsome Chain, called “B-Rabbit,” who usually takes the form of a girl as “Alice.” Oz struck a contract with her and escaped from... Read More " "

*Note - random stuff from volume 8. (33.1 because 33 is the first chapeter in volume 8.)
thanks to frozenflame for the raw - http://mangahelpers.com/downloads/details/66241


Back Cover
Who was that white-clad girl that the fool called the red-eyed ghost met in the depths of the Abyss...? It was as if the small hope concealed inside was the sin...
The one-shot "Pandora Hearts" that became the pilot chapter is also inside!


Front Flap
Fu fu fu…I am Janta. I’m right behind you…
rumble rumble rumble rumble
Eek!?

I want to finally go on the trip of my dreams to England this year.
Also, I want to go to Italy, France, Germany, and all over Europe to soak in the fantastic world!!
I get all... Read More " "

It’s the month of White Day! …the Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!!!!!

How to make delicious candy

① Put corn syrup over a fire, and knead a flavor of your choice into it. We recommend the Oz flavor that hides poison in its serenity, the Gil flavor with the adult appeal of the aroma of a cigarette after the bitterness, or the Alice flavor with the juicy meat that blows your worries clean away.

② As you let the syrup simmer in the magic cauldron, the headhunter will spontaneously emerge again and will try to eliminate the flavor. When that happens, add the 100x courage Elliot flavor. Once you do that, Elliot will constantly intimidate the headhunter and everything may end up fine. At... Read More " "

Page 0

“Young men want to be stimulated rather than taught”
- Johann Wolfgang von Goethe

氷室老師・・・非常抱歉。
我知道是上課時間、
不過我実(實)在受不了了。
(Ms. Himuro...I'm sorry. I know this is during school, but I really can't hold back.)

Warten Sie!
Wir werden die Lust haben,
nachdem Sie dieses
Aufgabe gelöst hatten.
(Wait! We will have that Pleasure only after You have solved this Problem.)

Book; [Love Lesson]

Watashi ni xx shinasai!

Ema Tooyama

Mission. 11 I want to be with you forever


Page 1

Box; [In Yukina’s room, they––!?]

Akira; Look…
// At me.


Page 2

Yukina; Akira…
{thump…} {thump}

Akira; {stare…}

Yukina; {thump…}

{totter}


Page 3

Akira;... Read More " "

Ah, are you hungry already?
Sorry, but I ate your chocolate parfait.
Drawn to the sweet sweet scent of love ––…

Watashi ni xx shinasai!
Mission. 10 Take me out on a date!


Page 1
Shigure; Fall in love with me,
// Yukina.
Box; [Finally, the tables are turned!?]

Page 2
Yukina; <Fall in love with…>
// <Shigure…?>

Page 3
Yukina; Hmph…that’s not enough. // If I could fall in love with you with only those words,
// I would have fallen in love with Akira the moment he confessed his love to me.
Shigure; …That’s
Yukina; Actions speak louder than words, Shigure.
{touch…}

Page 4
Yukina; For mission 10
// Take me out on a date!!
// …Let’s see the student council president in action,... Read More " "

Note; The raw on mangahelpers here is not ordered correctly. You might want to get it somewhere else.
Also, in here, the headhunter is referred to as she but the Japanese isn't gender-specific. It's my best guess that it's a she since it's the "Queen of the Headhunt".


This year, it’s reverse chocolate!!! …the ^incomprehensible^ Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!

How to make delicious chocolate

Ingredients
・A somewhat bedridden Oz
・Gil, who hasn’t been useless lately
・Is he here this month? Break
・Vincent, the enemy of females
・Run away quickly! Ada
・Hang tough, Lady Sharon
・Anything else you want to put in

① Add Oz, Gil, Sharon, and the others to the bowl that protects the... Read More " "

Page 0
Happy New Year! …the Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!!

Emily; {ke ke ke ke ke}

{la la} {la la la} {boing}

A main character // Oj

{The main character} {Oz~}

A heroine // Alish

{And Alice and the manservant} {Gil~}

A servant // Girbert

{Headed to a} {certain mansion~}
{In search} {of the} {whereabouts of~}

A brother of the servant // Viecent

{The stone that seals} {Glen’s soul~}

A Nightray // Elli

{They managed} {to find out} {where it was~}
{And left the mansion} {together~}

A four-eyes // Leoo

{But the protector} {of the stone~}
{Was beheaded} {by someone~}

A ventriloquist // Brieak

{Oh no, how terrible} {what should we do~}

A young mistress // Sharoron

{la la la la la}
{Finish!!}

A sister of Oj //... Read More " "

Page 0

Many thanks for the superpopularity!
The W hot guys on the color page, compete☆

Akira confesses his love to Yukina!!
What will Yukina do!?
Is Shigure all right with it!!?

“Rivals”
No, we’re not!!

Watashi ni xx shinasai!

Mission. 9 Fight over me!

Ema Tooyama


Page 1
Akira; From now on, I will be the one
// Who teaches you love.
Box; A sudden confession of love!


Page 2

Panel 1

Panel 2
Yukina; Akira…you understand love?
Akira; …Yeah

Panel 3
Akira; I…actually always loved…you.
// But I didn’t know what kind of love it was…


Page 3

Panel 1
Akira; I was always next to my dear Yukina-chan
// And I thought it was a given

Panel 2
Akira; But… // Since when we met him,
// You got distant from... Read More " "

* Note; This is from Volume 8.
You can download the raws here - http://mangahelpers.com/downloads/details/66241
Or, there are some raws you don't have to download here - http://s16.photobucket.com/albums/b16/PopcornFish/PH%20vol%208%20Extra/?start=0


Page 151
Afterword…no, an inter-word.

This is it for the main story of “Pandora Hearts”.

{Thank you
for reading!!}

…And the reason I say this is,
2 pages from now, that will start.
{shake shake shake}

Me, Jun Mochizuki’s bitter and embarrassing debut manga “Pandora Hearts” one-shot version…!!!
{shake shake shake shake shake shake shake shake}

It’s so embarrassing that several fluids are almost coming out of my body.
The only difference is... Read More " "

raw here -> http://www.flickr.com/photos/43014481@N05/sets/72157622811787255/
Thanks to Shirayuurei for the raw.

Page 1
Thanks for the super hit!! “X Shina!”’s popularity☆is accelerating!!

“You’re cute.”
“I like you”
“I love you.”

You can’t get enough of those sweet words.

If you read it, you’ll be into it
Lovey-Dovey・Situation・Love{heart}

Watashi ni XX Shinasai!

Mission. 8 Confess Your Love to Me!


Page 2

Panel 1
<You’re cute.>
Yukina; What… // Did you…
Box on the side; The unexpected words…

Panel 2
Watashi ni XX Shinasai!
The story thus far
(Yukina’s people-watching diary{heart})

Yukina Himuro
“Absolute Zero Snow Woman”, who terrorizes the school with her... Read More " "

Page 1

The annual!?
season of Santa Claus
is here!!

…the synopsis manga
Pandora
Hearchu!!!!

We’ll do our best as Santa again this year!! // Small & Big Gilbert

{Big Sister {heart}}

In search of Alice’s lost memories, Oz and the party went to Sablier. It seems they had a lot of trouble, such as running into Oz’s dad and the appearance of Glen. Even Brëak passed out as an effect of using power. It appears he lost most of his vision. Both Reim and Oz were dispirited. But we can’t stop dead here! Oz thought, and determined the next destination. The existence of the sorcerer who sealed Glen Baskerville’s soul. “We will find that seal for sure!”

Sparkling eyes // Oz

{growl}
Growling... Read More " "

Page 1

Reim; ...You really... // Can’t see…?
Words to the side; <The ruthless reality strikes…>


Page 2

<Words that should get across should reach the ears.>
Pandora Hearts
Retrace XLIII: Crown of Clown
- The Invisible Chain –
Jun Mochizuki


Page 3
<I wish I could give those pitiful little sheep>
<A moment of peace ––––.>


Page 4

The year is almost over… the Synopsis Manga
Pandora Heaaaarchuuuuuu……zzzz

Once upon a time, there was one sheep called Oz (main character). The Baskervilles, two sheep, sent Oz to a different dimension called the Abyss, but Break, Gil, and Sharon, three sheep four sheep five sheep, rescued(?) Oz and his grand adventure(??) started.... Read More " "