Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Animal Yokocho 6.07

~Doki☆Doki The Story of Yamanami Santa Descends on Christmas~

en
+ posted by Olivine as transcription on Oct 16, 2009 20:07 | Go to Animal Yokocho

-> RTS Page for Animal Yokocho 6.07

A transcripton to be translated later...





人物 紹介。

あみ
人間の女の子
好きな アルファベット は「A」

イッサ
好きな アルファベット は「X」

イヨ
好きな アルファベット は「S」

ケンタ
好きな アルファベット は「M」?


・あみ
おかしい な~

・イッサ
どうしたの?


・あみ
クリスマスなのに ヤマナミさんが来ない
{もう寝る時間なのにっ}

・イッサ
ああ


・ケンタ
イヨ なんか 知ってるか

・イヨ
{ぎくぅ}


・ケンタ
・・・

・イヨ
♪~





・ケンタ
お前・・・あからさまに あやしいぞ・・・
{なに かくしてん だ}

・イヨ
{ぎく}
{ぎくうーっ}


・イヨ
イヨが挙動不審 なのは いつもの事 でしょー!!
{もーっ}


・イヨ
早くお眠り よ!!{子ども達っ}

・あみ
{わ わかった よー}


・あみ
{すー・・・}
{むに むに}


・ドア
{ぎいー}


・イヨヤマナミ
{きょろ きょろ}


・イヨヤマナミ
{しゅっ}


・イヨヤマナミ
{ばーん}

・タイツ
{サン田}





・イヨ
あみちゃんは クリスマスに ヤマナミサンタさんを見ても イマイチ 喜びが足りないん だよねー

・ヤマナミ
てことで 今年はあみちゃん向けに ふつうのサンタを演じて みようかと思ったりしたん だよねー

・解説
世間話


・イヨ
「サンタ」は夜中に こっそり あらわれる らしいよー (まっち調べ}

・ヤマナミ
{ふむふむ}


・ヤマナミ
だから今回は 衣装は地味に
{不本意 ながら}
{サン田}

・イヨ
赤は目立つ もんね。{ムジュン だよ}


・あみ
んー・・・
{もぞ もぞ}

・イヨヤマ
{どきー}


・イヨヤマ
{しゅばっ}


・ヤマナミ
・・・っ
{ドキ ドキ}
{SANTA}*タイツ

・イヨ
{ドキ ドキ}
*二人天井に張り付いている。

・あみ
{ムニャ ムニャ}


・ヤマナミ
{ふうー}
{サン田}*タ

・イヨ
{したっ}
サンタは絶対 見られちゃ ダメ!!(まっち調べ)
*降りてきた二人


・ヤマナミ
{さっ}手早くプレゼントを 配ろう!!

・イヨ
{オーっ}

・解説
{ヤマナミ サンタの仕組み}
{プレゼントを 配る。}
{・ヤマナミ
 そっ}
{・イッサ
 スー}
{↓}
{その部屋を物色。}
{・ヤマナミ
 んーと}
{↓}
{よさげな物を もらう。}
{・ヤマナミ
 コレっ}
{↓}
{次の家にプレゼント としてもっていく。}
{↓ → → → → → → → → → → → → ↑}





・イヨ
「サンタ」は枕元の くつしたに プレゼントを入れていく らしいよ(まっち調べ)

・ヤマナミ
くつした?


・ヤマナミ
{おお}
*くつしたを見つけた


・ヤマナミイヨ
・・・・・・・・・


・ヤマイヨ
<(B)ちっさ!!!>
{ズガーン}
<(B)ショボ!!>


・イヨ
こんな小さいくつしたに 入る物なんて アメちゃん くらいだよ~
{マージで~?}

・ヤマナミ
こっちの「サンタ」は ケチだね~


・ヤマナミ
今回はイッサちゃん家から 特別いいの 選んできてて よかったー

・トーテムポール
{バーン}

・イヨ
{わー あみちゃん ラッキー♪}


・ヤマナミ
さ 
入れて 入れて
{ぎゅう ぎゅう}


・あみ
{う}
{うーん}
*トーテムポールの出っ張った所にくつしたを詰め、寝てるあみと一緒にベッドのうえに寝 かした。





・ヤマナミ
さて
じゃ 何か もらって 帰りますか
{見られ ないうちにっ}


・イヨ
それが こっちの「サンタ」は プレゼント 持っていかないらしいよ (まっち調べ)

・ヤマナミ
(B)え


・イヨ
自分でプレゼント 用意してるらしいよ
{そこは 太っ腹。}

・ヤマナミ
{ああ}
だからアメちゃん なのかー(納得)


・ヤマナミ
これはもって帰るか
{次の人の プレゼントに しなきゃ だしネ}

・イヨ
{うん}
あみちゃんは アメちゃんで 我慢してもらお


・あみ
・・・ん
{ぱか}
*目覚める。


・ヤマナミ
{ごそごそ}


・あみ
{だ}
・・・誰?

・ヤマナミ
{ぎくう}


・ヤマナミ
い・・・いや
私は決して「サンタ」では・・・


・あみ
ド・・・ドロ ボウ・・・?

・ヤマナミ
{がーん}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Olivine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13