Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Animal Yokocho 6.22

(The title, which you will find in the body, exceeds maximum length.)

en
+ posted by Olivine as transcription on Oct 16, 2009 21:05 | Go to Animal Yokocho

-> RTS Page for Animal Yokocho 6.22




・ケンイサイヨ
祝っ
アニメ化ー!!


・ケンタ
なんか本当に どっきりみたいに めでたい事 続くなぁ
{りぼんは50周年だし アニ横はアニメ化だし ゲーム化だし}

・あみ
{だね}

・イッサ
てことで 今回は、
(B)「祝・りぼんもアニ横も なんか 色々めでたいぞって事で カラーもついちゃって テンションあがるぜースペシャルの巻」 をお送りします☆


・ケンタ
{アニメって ことは}
オレらが テレビん中で動いて しゃべるんだよな
{すごくね?}


・イヨ
でも ケンちゃんは 字幕だから

・ケンタ
(B)黙れっ
{きっ}

・イッサ
{164ページの予告まんが を見てネ☆}


・あみ
ねー
みんな アニメでやって みたいこととか ある?


・イッサ
{んーとね・・・}

・ケンタ
オレは アレだなっ





・ケンタ
いくぜっ メカケンタ !!


・メカケンタ
{がしゃーん}


・イヨ
{ふははは}
そんな旧式メカで 何ができる!!
{悪の総師}
{ばさっ}


・イヨ
行けっ メカメカイッサ チャン!!


・メカイヨの口からはしごが
{ういいん}


・メカイッサチャンたち(沢山)
{メカ メカ メカメカ}


・ケンタ
{みたいな?}

・イッサ
ケ・・・ケンちゃん それ アニ横じゃ ないよ・・・


・ケンタ
ロボットアニメは 漢のロマンだろ

・あみ
何言ってんのー アニ横は(一応) 「少女まんが」でしょ


・イッサ
じゃ あみちゃんは?

・あみ
私はねー





・あみ
{よーし}
魔法でっ


・あみ
{へんしーん}
{シャランラー}


・ケンタ
それこそ アニ横と無関係 じゃねーか
{なんか かぶってるし 他のやつと}

・イッサ
ケンちゃん なんて事を !!}

・あみ
いーじゃん かわいーじゃん
{魔女っ 子!!}


・あみ
イッサは なんか ないの?
{やってみたい コト}

・イッサ
{えっと}
イッサは・・・
{うーんと}





・イッサ
毎回 イッサの セリフがあれば・・・
{えへ}

・あみ
<イッサ・・・!!>

・ケンタ
{ホロリ}
{オレら ゼイタク だった!!}


・イッサ
それでー しれっと少女まんが テイストになって
ラブ物になってたら おもしろいよね


・ケンタ
ラブか。
オレとくーちゃん のだな!?
{まかせろ}
{どん}
*胸叩く。

・イッサ
え・・・っ あ・・・うん
{そうだね}


・あみ
あー でもすごい 夢ふくらむねー
{たのしみー}

・ケンタ
はじまるまで そわそわして まんが どころじゃねーな


・ケンあみイサ
{なんつってー}
{あはははは}

・イヨ
・・・って


・イヨ
(B)浮かれる なーっっ
{ぼぐう}
*ケンタをパンチ!





・イッサ
!? 
{ひー}

・ケンタ
{な・・・ なにを?}

・イヨ
アニメの事ばっか 考えてる場合かっ


・イヨ
アニメ化の 今だからこそっ
まんがでも何か 思い切った事を やらないと!!


・イヨ
アニメだけで いーじゃんとか くーちゃんのが かわいいとか 言われるよっ

・あみ
{ヴっ}


・イッサ
でも それは そうかもー
{今こそ しっかり しないとー}

・あみ
{そっかー}

・イヨ
でしょー?


・イヨ
てことで アニ横は 今回で最終回。

・あみ
(B)えっっ


・完
(B)完


・フットノートbyヤマナミ
★長い間、アニマル横町を応援してくれて、ありがとう~!! まんがはここまで!
 イヨたちアニ横のみんなと、今度はアニメでお会いしましょう!! バイバーイ☆





・ケンタ
(B)って バカ!!
{べりっ}
*ケンタがバックグラウンド破って出てくる。


・ケンタ
なんでそう なんだよっ
{くるくる パーか おまえっ}

・イッサ
{そうだよ}
これから なのに・・・っ

・イヨ
{ふっ}
だからさ


・イヨ
みんなが 「これから」と思って いるときに
(B?)まんがが おわる。


・イヨ
これは思いきってる よね!

・あみ
思いきりとかの問題 じゃないと思う!!


・イヨ
ちぇーっ ノリ悪いのーっ
{ばた ばた}
*赤ちゃん駄々っ子騒ぎ。

・あみ
や・・・だからノリとか じゃなくて・・・


・あみ
せっかくだから ゲームもアニメもまんがも 楽しんでもらえた方が いいじゃない。
{ね}


・イヨ
そっか・・・
{なーる}

・イッサ
{ホッ}
{そう そう!}


・イヨ
じゃ レギュラー 総入れかえくらいに しとくか!
{フレッシュ感UP}

・ケンタ
{だから}
(B)なんでだよっ

・イッサ
ひー


・ヤマナミ次回予告
{次号も カラーつき OH!!}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Olivine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...