Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Nurarihyon no Mago 172

Nurarihyon no mago 172 Rescate

es
+ posted by ontifex as translation on Oct 3, 2011 19:59 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 172

Basada en la traducción de Jap/Ing Lynxian
Datos por: makiabet
Reservado para Eko-Fan

[p001]

(top, star) ¡¡Se enciende la saga de Shibuya!!‘¡¡Un aumento de 23 páginas!!
(top) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago
(center) ¡¡desgarrando a través de la oscuridad en Shibuya...!!

¡¡Más de 10 millones de ejemplares vendidos, Los volúmenes 1-18 ya a la venta!!
¡¡La segunda temporada del tv anime se emite con buena aceptación!! ¡¡Para más de talles sobre la misma visita la página 326 del nuraban!!
¡¡El segundo dvd y blue ray saldrá a la venta, tenlo presente!!
¡¡El día 28 del mes de octubre no olvides el tuyo!!
Por la compra obtienes una imagen tipo pergamino
[p003]

(left) Acto 172: Rescate
(right) ¡¡el líder hace su entrada!!

Rikuo: conque eras tú, ¿verdad?
Rikuo: el que está creando yokai...

Kyosai: y tu eres...
Sfx: rugido

[p004]

Kyosai: Nura...
Kyosai: Rikuo...

Rikuo: malditos, ya dejen esta estupidez.
Rikuo: atacando a los humanos deshonrosamente...

Maki: ..Quien...
Maki: ¿Quién es ese...? ¿Eh...?

Kyosai: puede…
Kyosai: que sea alguien que conoces.

[p005]

Torii: Uu...
Torii: U-uu...
sfx: estremecimiento
Sfx: gritos x3
Rikuo: ¿pero...qué?
Rikuo: ¿Oi, Torii? ¡Resiste!

Maki: ¿Na...
Maki: Natsumi?

Torii: No... no...
Torii: N...

Kyosai: entretenido... pero que divertido, Nura Rikuo...
Kyosai: justo ahora... he creado un adecuado ayakashi para que sea tu oponente...

Kyosai: el estilo es del periodo Heian.
Kyosai: ¡¡una gran que dejo de lado su bello rostro, y para tomar venganza del asesino de su padre, cayó en la oscuridad!!

[p006]

(left) ¡¡Takiyasha-hime!!

[p007]

Maki: ¡AHHHH!
Maki: esto es mentira... estas mintiendo, Natsumi esta...
sfx: estruendo
Kyosai: bienvenida
Kyosai: a este jigoku ezu.

[p008]

Ko-oni: Oi, ¿kenjoro, estás despierta?

Tofu: ¿estás bien?
Natto: ¿estabas herida? Parece que alguien te curo...

Kejoro: yo...
Kejoro: yo estaba...
Ko-oni: tu gritabas "Kubinashi~~~~ Kubinashi~~~"
Ko-oni: ¿verdad que si, Kubinashi?
(left of Ko-oni) Gahaha

Kejoro (narration): es cierto... estoy seguro que alguien estaba cerca de mi...

Kejoro: ¿Ku-Kubinashi?!
Kejoro: ¿el esta aquí?

[p009]

???: ...claro.
Kubi: Sheesh... caer rendida en un lugar como este.

Kejoro: ¿porque... estas aquí?

Kubi: ¿Hah?
Kubi: por que... ese tipo esta persiguiéndote.

Kejoro: ¿Qué... dijiste?

Kejoro: ¿entonces quien...
Kejoro: era el objetivo de ese tipo...?

[p010]

Maki: ¡¡Natsumiii!! ¿Qué estás haciendo?
Maki: ¡¡maldito, que fue lo que le hiciste!!

Tsurara: ¡¡cuidado!!

[p011]
¿Cuál de ella prefieres?
Maki: Uuuu...

Maki: que es estoo... quien eeres tu...
Tsurara: Maki-san... no llores...

Tsurara (thoughts): que está pasando...
Tsurara (thoughts): no me digas que la compañera de clases de Rikuo-sama fue transformada en una ayakashi...

Rikuo: ¡¡Torii!!
Rikuo: ¡¡tienes que volver en sí!!

Kyosai: ella ya no tiene consciencia.

Kyosai: esta chica se ha
Kyosai: convertido en mi ayakashi esperado...

[p012]

Rikuo: maldito degenerado...
Rikuo: ¡¡nunca... te lo voy a perdonar...!!

Kyosai: ¿pero qué estás diciendo, a esta altura de juego...?
Kyosai: tu sabes que hasta ahora, has hecho lo mismo que esos ayakashi que están matando por toda la cuidad.

Rikuo: ¿de qué rayos hablas...?

Kyosai: la mujer, que convertí en yokai, quien la asesino...
Kyosai: sin siquiera preguntar...

Kyosai: claramente has caído en la degeneración.

Rikuo: mald...maldito...

[p013]

Rikuo: Guh...

Kyosai: por fuerte que sea, si te distraes, ellos te atacaran por la espalda, deberías saber eso.
Kyosai: ¡¡vamos, cual es el problema… mátalas como mataste a la otra!

Kyosai: si haces eso, las estarás salvando.
Kyosai: muéstramelo...

Tsurara: Rikuo-sama...
Tsurara (thoughts): esto es grave... Rikuo-sama no será capaz de hacerlo...
Tsurara (thoughts): pero que podremos hacer...

Tsurara (thoughts): los congelare
Tsurara (thoughts): ¡aunque sea solo temporal, pero esto sellara sus movimientos!

[p015]

Kyosai: ¿Qué pasa? ¿Te deshiciste de todos los problemas?
Rikuo: claro...si ya no hay problema.

Rikuo: todo lo que queda es...
Rikuo: Torii.

Tsurara (thoughts): ¿Ri...Rikuo-sama?

Tsurara (thoughts): su miedo se esta... acumulando en la katana...

Tsurara (thoughts): ¡¡pero si esta katana…!!

[p016]

Kyosai: ¡¡qué piensas hacer con esa katana tan maltrecha!!
Kyosai: ¡¡ te has vuelto loco, Nura Rikuo!!

[p018]

Maki: NATSUMIIIII!
sfx: rompiéndose
Sfx: roto
[p019]

Kyosai: amigos matándose entre ellos...
Kyosai: esto... es lo que llamo un jugoku ezu, eso es...

Kyosai: ¿no es eso magnifico?

Rikuo: me pregunto si será verdad...

Kyosai: que...

Maki: Nat...
Maki: ¡¡Natsumiii!!

Rikuo: aquí vamos.

[p020]

Kyosai: es Impo...
Maki: ¡¡Natsumiii!!
Kyosai: Imposible...

Itaku (thoughts): Rikuo suprimió su miedo... y corto solamente al yokai, huh...

Rikuo: si transmites el miedo a una katana en perfecto estado
Rikuo: esa katana podría romperse, ¿no es así?

Itaku(?): Cómo estas las cosas, ¿crees necesario preocuparse por eso

Itaku: tu eres capaz de transmitir el miedo a los objetos... también tienes la Nenekirimaru, con solo eso es más que bien...
Itaku: sin mencionar que también tienes esa técnica matoi, ¿la usas verdad?
Rikuo: eso es dejar el peso en otra persona...

Rikuo: yo, en lo personal me volveré fuerte y así usar los poderes mediante la katana.
Rikuo: si puedo mejorar mi miedo,
Rikuo: ambas cosas se volverán fuerte, mi matoi y el hyakki yako.

[p021]

Itaku (thoughts): fue aquí, por fin
Itaku (thoughts): lo perfecciono, huh...
Itaku: pero que lento.

Rikuo: Oi, tu.
Rikuo: no tiene sentido que des tu nombre, maldito productor de ayakashi, tu eres los “brazos” de sanmoto, ¿verdad?

Rikuo: solo te diré una cosa más.
Rikuo: ¡¡no serás capaz de crear un infierno... mientras yo esté aquí!

Rikuo: mejor vete preparando.

[p022] desvanecerse

Tsurara: ¿desapareció?

Kyosai: Hm...

Kyosai: por fin te conozco... Nura Rikuo...
Kyosai: no podía hacer nada en contra del deseo de hacer un retrato de ti...aun no permitiré que esto se acabe...

[p023]

Kyosai (narration): por fin...
Kyosai (narration): te he capturado… en mi pintura...

Rikuo: ¿Qué está pasando..?.
Rikuo (thoughts): ¡no puedo...mover mi cuerpo!

Kyosai: Rikuo... ¿has escuchado de algo llamado "kusozu"?
nota: Kusozu = un retrato de los nueve estado de descomposición de un cuerpo
Kyosai: vamos... a disfrutar pintándote una página a la vez...
(left) ¡¡Su verdadera fuerza es revelada...!!
(bottom right) próxima edición: ¡¡el climax de la batalla con Kyosai, con paginas a color!!
Final del acto 172 Eko-Fan
Nurarihyon no mago

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ontifex for this release

orionitachi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2011 172 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic