Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Nurarihyon no Mago 174

Nurarihyon no mago 174

es
+ posted by ontifex as translation on Oct 17, 2011 01:45 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 174

Traducción jap/ing: lynxian
reservado para eko-fan


(right) Acto 174: un miedo determinado
(bottom left) ¿esta silueta le pertenece a...?!
(bottom, star 1) ¡¡Más de 10,000,000 de copias vendidas!! ¡¡los Volúmenes 1-18 estan a la venta y con excelentes críticas!!
(bottom, star 2) ¡¡El anime "Nurarihyon no Mago ~Sennen Makyou~" está siendo emitido y con excelentes rating!! ¡¡Los detalles están en la página 293 del "AniKichi"!!
(bottom, star 3) el segundo pack de la segunda temporada sale a la venta el 28/10, No olvides tu bluray y DVD!! ¡¡Más detalles en la página oficial!! -> http://www.nuramago.jp/index2.html

[p002]

Kyosai: esto es... imposible…
Kyosai: obviamente... gracias a mi Kusozu, tu deberías de estar...

[p003]

Tsurara: ¡¿Ri... Rikuo-sama?!
sfx: fruu
Kyosai: ¿pero...?

Kyosai: que
Kyosai: belleza...

[p004]

sfx bubble: Cough

Tsurara: Aahh...

Kyosai: aun ahora... estas pudriéndote.
Kyosai: y tu miedo se resiste
Kyosai: solo un poco mas... parece ser que se necesita algo más de tiempo...

Tsurara: Rikuo-sama... esté estado...
Rikuo: ¡Tsurara! ¡No te me acerques!
Rikuo: esto es alguna clase de maldición.
Rikuo: no me toques.

[p005]

Tsurara: Uu...

Kyosai: Hmm...
Kyosai: en el mejor de los casos te quedan... menos de un minuto...

Kyosai: actúas muy valiente pero... espero que aun te falte un largo y doloroso camino por recorrer.
Kyosai: seguramente puedes sentir a tu verdadero ser, pudriéndose desde dentro...

Kyosai: ¿verdad que si? Rikuo.

Rikuo: cállate.
Rikuo: ahora mismo, eso no me importa.

Kyosai: ¿Hm?
Rikuo: aunque este cuerpo sea quemado o descompuesto,
Rikuo: aun tengo algo que debo hacer…

Rikuo: ustedes malditos han causado una gran devastación en esta ciudad.
Rikuo: no voy a caer, hasta que no los derrote.

[p006]

Rikuo: ustedes guiaron a los humanos
Rikuo: para que me odiaran,

Rikuo: lo mismo va con Torii, Maki,
Rikuo: Kana...
Rikuo: y para el clan nura, ¡¡los voy a proteger a todos!!

Tsurara: Rikuo-sama.
Rikuo: si esta putrefacción no se detendrá,
Rikuo: entonces no tengo más opción.

Rikuo: antes de morir,
Rikuo: ¡tengo que matarte!

[p007]

(right) este es el peso de cargar con el emblema del clan nura, los responsables de esta área.
(left) es mi trabajo como el sandaime del Clan.

[p008]

Kyosai (thoughts): pero que her...moso...

Kyosai (thoughts): nunca había visto
Kyosai (thoughts): un miedo como este...

[p009]

Kyosai (thoughts): este no es
Kyosai (thoughts): el Nura Rikuo que yo pensé haber comprendido.

Kyosai (thoughts): este
Kyosai (thoughts): ¡¡aire tan intimidante que parece que corta atreves de mi...!!

Kyosai (thoughts): el Rikuo que Encho me había contado
Kyosai (thoughts): ¡¡ni se parece a este...!!

Rikuo: para ti
Rikuo: ¡¡que use esta katana tan dañada debería de ser un esfuerzo a medias!!

[p010]

Kyosai (thoughts): Ahh... entonces fue por eso.
Kyosai (thoughts): es por eso...que él no fue destruido por el Kusozu...

[p011]
sfx: guah
(right) con mis retratos
(left) yo no pude captar ... la gran exquisitez de su miedo.

[p013]

Kyosai: puedo ver el infierno.
Kyosai: el infierno que he creado.

Kyosai: Nura Rikuo... aunque yo muera
Kyosai: las demás pinturas creadas por mi miedo no van a desaparecer
Kyosai: porque lo que queda... de mi arte...
Kyosai: es real.

Kyosai: al final, me pregunto si podrás ser capaz de escapar
Kyosai: de mi jigoku ezo...

[p014]

Rikuo: ¡¡Kyosai!!

Tsurara: Rikuo-sama...

Rikuo: claro...
Rikuo: ¡¡tienes razón...!! ¡¡Tenemos que darnos prisa!!

[p015]

Rikuo:¡¿Tsurara...?!

Rikuo: tont... ¿Qué rayos estás haciendo?!
Rikuo: ¡¡te había dicho que no me tocaras, boba!!

Tsurara: gracias al cielo... la putrefacción se detuvo... si sigue así, usted estará bien.
Rikuo: en vez de decir si yo estaré bien... ¡¡deberías de preocuparte si tu estarás bien!

Tsurara: yo quería asegurarme...
Tsurara: que su miedo, Rikuo-sama... ¡no desapareciera!

Rikuo: ¡tonta!
Rikuo: ¡vámonos de aquí!

Rikuo: ¡¡Itaku!! ¡¡En marcha!!
Rikuo: ¡¡tenemos resolver todo en Shibuya!!

[p016]

Ao: ¡¡ORRYYAAAAA!!

Rikuo: ¡ese de ahí no es Aotabo!
Rikuo: ¡¡en buen momento!!

Ao:¡¡he venido a cubrir su espalda, sandaime!!
Ao: Whoops...conque ellos anteriormente eran humanos.

Ao: yo no me se controlar, así que
Ao: es posible que esto les vaya a doler un poquitico.

(right) ¡¡Puedes
(left) aguantarlo!!

[p017]

Rikuo:¡¡muy bien!! ¡¡En marcha!!
Rikuo: Tsurara, ¡¡te encargo de los humanos que han vuelto a su verdadera forma!!

Tsurara: ¡claro!

Maki: genial...

Kana: ¿Kiyotsugu-kun?

Kiyo: ¡¡Ienaga-san!!
???: ¿Por qué estas aquí...?!

Kiyo: ¡¡gracias a dios...!! ¿Estabas protegida?
Kana: claro... y tu Kiyotsugu-kun...

Kiyo: como... están las cosas...
Kiyo: Nura-kun esta...

Kana: claro...
Kana: Rikuo-kun ahora... mismo esta...

[p018]

Kana: Rikuo-kun esta... y los demás...
Kana: a pesar que él está lleno de heridas... el sigue protegiéndolos...

Kana: yo he... estado viéndolo todo este tiempo, por eso lo entiendo.
Kana: aun así, todo el mundo... sigue diciendo que Rikuo-kun es su enemigo.

Kiyo: ¡¡ya no llores!! ¡¡Ienaga-san!!

Kiyo: el nos tiene a nosotros aqui...
Kiyo: ¡debemos de ver... creer, y demostrárselo a los demás...!!

Kana: Kiyotsugu-kun...

Kiyo: ¡¡por esa razón fue que yo vine hasta aquí!!

Kana: Hic... claro...

Kiyo: ¡¡bien!! ¡Vamos!!
Kiyo: ¡a firmar la verdad!!

[p019]

Kiyo (thoughts): ¡¡todo el mundo... por favor miren esto...!!
Kiyo (thoughts): esta es... la verdadera faceta del señor de la oscuridad.
(bottom left) ¡¡Reportando!!
(bottom right) ¡¡Rikuo, derrota a Kyosai!!
Próximo acto: ¡¡una gran huida en Shibuya!!
Final acto 174 eko-fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2011 174 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...