Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Nurarihyon no Mago 175

Nurarihyon no mago 175

es
+ posted by ontifex as translation on Oct 22, 2011 21:54 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 175

Tradu JAP/ING Lynxian
reservada para Eko-Fan

[p001]

(right) Shibuya, 12:43: AM

People: Eek...

(left) una profunda oscuridad a altas horas de la noche en Shibuya...

sfx): Grrrrrr
sfx: Grrrrrr
(beneath center panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago

(creature sfx): GUWAAAA

People: ¡KYAAAA!

[p002/003]

(bottom right) Acto 175: sombras
(left, center) ¡¡erradicando hasta el último de los alocados enemigos en Shibuya!!

Creature: ¡GEFUOO!

Itaku: ese de ahí era mío.
Ao: Nah... Tu estas destacando demasiado.

[p004]

Itaku: Tch.

Ao: ¡¡ORYAAAA!! Yo, Aotabo-sama, he derrotado en este lugar a más de 1,400 yokai!!
Ao: ¡Humanos! ¡¡Nosotros somos del clan nura!! ¡Nunca intentaremos matarlos, recuerden estas palabras!!
Itaku: como ya lo dije, si sigues gritando ese nombre y haciendo eso… nos va a salir todo lo opuesto a lo que buscamos.

Itaku: vamos, salgan de ahí... ya todo está bien.
People: ¡Eek!
People: muchas...Gracias.
Tsurara: ¡¡Okaaaay!! ¡¡esta todo seguro si sigue por este sendero!!
Tsurara: estaremos saliendo de imediato de Shibuya~ ¡todo el que quiere ser salvo, favor usar este "Tsurara Road"!
sfx: aplausos, aplausos

People: Wuah
People: resbaladizo...
Tsurara: ¡sin hablar el lujo! ¡Sean buenos chicos, Y ESTÉN contentos poder ir a casa~!!
Creo que falta un panel de texto abajo ya sabes lo hare cuando lo haga la traductora.
[p005]

People: ¿qué...? ¿Estas personas... ellos vinieron a salvarnos?
People: ¿un grupo de rescate?
People: claro que no...Ellos son yokai que están luchando contra los yokai... lo vi hace poco en un foro...

Kiyo: ¡Shima-kun!
Kiyo: ¿le echaste una buena ojeada al video que subí...?

Shima: ¿Qué es eso...? ¿Quién era ese tipo podrido...?
Kiyo: ¡Idiota!! ¡¡Ese era “el”!!

Kiyo: bueno, al principio yo no comprendía esto...
Kiyo: pero... lo sentí.

Kiyo: ¡¡sentí que era... el...!!
Kiyo: al ver esto, es posible que lo entiendas... creo que todo el mundo también lo hará...
Kiyo: ¡¡Shima-kun! ¡Distribuye esto a los demás!!

[p006]

Rikuo: Kyosai...
Rikuo: aun después de muerto, sigues siendo un sujeto persistente...

Rikuo: sin embargo

Rikuo: con esto
Rikuo: ¡¡tu infierno será apagado!!

[p007]

Rikuo:¡¡avancemos
Rikuo: libremente por Shibuya!!

[p008]

Tsurara: por… fin lo logro, Rikuo-sama.
Rikuo: claro...
Rikuo: aunque nos tomo mucho tiempo.

Tsurara: usted debería de tomar un descanso... en este estado usted...
Rikuo: Nah, no puedo darme ese lujo.

Itaku: ......hm.
Ao: ¿Kejoro...?

Kejoro: por favor ayúdeme,
Kejoro: ¡¡supremo comandante!!

[p009]

Rikuo: ¿pero...
Rikuo: que paso, Kejoro?!

Kejoro: uno de los 7 líderes estaba persiguiéndome, está detrás de esa calle.
Kejoro: ¡estaba diciendo “ataquen a los humanos”...!! ¡¡Y toda esta vuelto un caos...!!

Rikuo: ¿quee?
Rikuo: ¡lo dices en serio!

Rikuo: si no vamos para allá rápido será un...

(p010)
No texto
[p011]

Kejoro: Agghh...

Itaku: este sujeto es...

Ao: ¡¡Kejorooo!!
Tsurara: ¡¡por qué hiciste eso!!

Ryuuji: que dices, esto es uno de los principales fundamentos de los onmyoji.
Ryuuji: la exterminación de los Yokai.

[p012]

Ao: tu...
Ao: bastado...

Tsurara: Kejo...

Kejoro: Ugh... guh...
Tsurara: ¿era... un impostor...?!

Rikuo: Ryuuji...

Ryuuji: cuando iba camino hasta aquí,
Ryuuji: tienes idea de todas las “Kejoro” que destruí...

Rikuo: que...
Ryuuji: ¿sabes algo del poder de este tipo?
Ryuuji: parece que se me escapo otra vez, y se estaba acercando a ti.

Rikuo: gracias, y discúlpanos por eso.

[p013]

Ryuuji: no importa... si se tratan de los enemigos que se me escaparon, creo que dejaran de atacar humanos y huirán,
Ryuuji: cualquiera que sea el caso, los voy a destruir.

Rikuo: que estás haciendo aquí...

Ryuuji: tengo
Ryuuji: algo que informante...
Natto: ¡¡Ooooooii!!
Natto: ¡¡ese es el tipo!! El que estaba usando la piel de Kejoro...
(Arriba de Tsurara) ¿Natto?
???: ¡¡comandante Rikuo!! ¡¡Este es un maldito que ha estado haciendo lo que le da la gana!!

Natto: ¡¡hoko también fue asesinado por un yokai disfrazado allá en Chinatown!!
Natto: ¡¡malditooo!! ¡¡Después de todo también estabas de tras de Rikuo-sama!! ¡¡Toma tu pago, infeliz!!

[p014]

Itaku: ya basta... ese tipo es…
Itaku: un cebo... el no es uno de los 7 líderes, déjenlo tranquilo.

Ko-oni: ¿Eh?
Ko-oni (thoughts): que, ese es uno de los chicos de Toono, huh...
Natto: ¡habrá una alguna forma de que estos sujetos de toono, se dirijan a Rikuo-sama, como un subalterno!

Natto: entonces esto quiere decir que Kejoro y Hoko... fueron engañados por un tipo cualquiera.
Natto: ambos están en un nivel alto, ¿y lo sabes no? no es que su miedo sea débil...
Ryuuji: ¿con que nos engaño otra vez...?

Rikuo: Oye...
Rikuo: espera un momento...

Rikuo: entonces, el verdadero cuerpo de este tipo,
Rikuo: ¿detrás de quien… el estará?

[p015]

Wakana: Ahh
Wakana: qué bien se siente~~

Wakana: muchas gracias por acompañarme, Kejoro-chan.
Kejoro: ni lo diga~
Kejoro: como quiera iba para el baño.♡

Wakana: todos han estado tan tenso, hoy... no estoy segura si debería ir a usar el baño...
Wakana: aunque Kejoro-chan tienes una piel muy brillante.
Kejoro: Ehh♡ ¿lo dices en serio~~?
Kejoro: bueno... ya sabes cómo ha estado este día~~... ya que todos están yendo y viniendo, siguiendo las ordenes del sandaime...

Wakana: tienes todo la razón...
Wakana: antes de poder darme cuenta, Rikuo sea había vuelto tan bullicioso...

Kejoro: estas preocupada verdad... en cuanto a Rikuo-sama...
Wakana: ¡¡para nada!
Wakana: ¡Ah! ¡¡Las flores de sakura, están floreciendo!!

[p016]

Wakana: ¡¡y eso que ni siquiera estamos en primavera!!
Kejoro: ¡¡Wa!! ¿Wakana-sama?

Wakana: Ara ara... no me había dado cuenta del tiempo...
Wakana: ya están vueltas flores...

Wakana: sabes… no tengo que preocuparme tanto...por el niño.
Wakana: ¡porque él se acaba de convertir en alguien parecido a esa persona!

Kejoro: estoy segura... que también Rikuo-sama...
Kejoro: la ve a usted Wakana-sama... como a alguien importante...

[p017]

Wakana: ¿Huh?

Wakana: ¿Kejoro-chan...?
Wakana: ¿hacia dónde te fuiste...?

Kejoro: la debilidad de Nura Rikuo.

Kejoro: es está…
Kejoro: "los humanos."

[p018]

Kejoro: al perder todo lo que es importante para el
Kejoro: ¡¡el ira a caer... caerá en los confines del infierno!!

Kubi: ¡¡Wakana-sama!! ¡Huya!

Wakana: ¿Eh? ¿Ehh?

Kejoro: ¿pero.....?!
Kejoro (thoughts):¡¡pensé que había perdido a mi perseguidor!!

[p019]

Kubi: mantén tus manos alejadas de Wakana-sama.
Kubi: ¡yo puedo anticipar tus asquerosos métodos!

Kubi: maldito infeliz...

Kubi: esta mujer... es la honorable esposa del hombre con el cual intercambie sakazuki...
Kubi: ¡¡aunque me cueste la vida... la voy a proteger!!
(left) ¡¡Persistiendo en cumplir su deber...!!
(center)
el ejecutivo del Nura Clan
"el asesino de las cuerdas de la provincia de Hitachi" Kubinashi
VS.
Un líder del clan Hyaku Monogatari
Tamasaburo "la piel del rostro"
(bottom right) ¡¡kubinashi vio a través de su plan!! Próximo capítulo:¡¡por fin están frente a frente!!
final acto 175: Eko-Fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 21, 2011 175 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic