Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Beelzebub 129

beelzebub 129

es
+ posted by ontifex as translation on Oct 31, 2011 23:04 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 129

Beelzebub 129
Traductor jap/ing Shadowskill
Reservada para Eko-Fan

Pag 1

Créditos

Pag 2

¡¡Los ojos de una prisionera
---
Que no perdió su dignidad!!

Pag 3

Babu 129: Las niñeras capturadas
---
¡¿Quieren ayudarnos?!
---
¿En serio? ¿Y de dónde diablos aparecieron?
---
¿No eran nuestros rivales?
---
Son las criadas de ese niño estúpido, En, ¿cierto?
---
No olvidé sus caras
---
Y además, ¿se atreven a ofrecernos su ayuda cuando tuvieron a uno de los nuestros atado?
---
¡¡Espera un segundo, Kanzaki!!
---
¡¡En eso te equivocas!!
---
¡¡Las dos visitantes son Sachura e Isabella!!
---
Yo... me excité mucho mientras me ataban
---
¡¡Y a mí qué me importa!!
---
¡¡No me hables de tus perversiones!!
---
Las cosas cambiaron
---
¿¡Qué!?
---
Ahora,
---
no tenemos tiempo que perder ni menos preocuparte de nuestras acciones,
---
Especialmente considerando que fue Yolda quien estaba de por medio.

Pag 4

¡Hey!
---
¡Deja de hacerme perder el tiempo!
---
¡¡Vete al infierno!!
---
Kuh Kuh
---
Tío, está tan agotada que no puede ni hablar

Pag 5

Por supuesto que lo está, después de transferir tanta gente durante tanto tiempo,
---
Usó todo su poder
---
¡Hey! ¡¡No te atrevas a morir, niñera!!
---
¡Aún quedan 394 soldados de mi división para transferir!
---
¡Vas a tener que hacer algo de ejercicio!
---
¿Haahn?
---
¿Qué demonios miras?
---
¿Tienes algo que decir?
---
Hmph... El escuadrón Pillar cayó seriamente
---
Oí que cuando Behemoth era aún general el ejército, su escuadrón Pillar era un grupo que llevaba la cabeza bien alta por luchar contra el peligro. Pero...
---
Huh...

Pag 6

¿¡Qué fue eso!? ¿¡Quieres morir, perra!?
---
Suficiente
---
Tenemos órdenes directas de no tocar a esta mujer
---
Tsk...
---
¡¡Háblame otra vez así y te dejaré aquí desnuda!!
---
Vamos
---
Espero... que no pienses que te debo una por esto
---
¿De qué hablas?

Pag 7

Te reíste al verme así, ¿verdad?
---
Bien, pues lamento informarte,
---
Pero estoy aquí por elección propia.
---
Fue porque así estaría cerca de mi amo
---
...
---
Y la condición que te pusieron fue que transportaras a todo el escuadrón Pillar, ¿no?
---
Menuda estupidez
---
Vas a morir
---
Hmph, seamos serias
---
No hay forma de que yo muera
---
Transportaré a todo el infierno si hace falta
---
Prefiero eso a dejar a mi amo en manos de esos idiotas

Pag 8

Pasaron tres días desde que Behemoth me capturó
---
Desde entonces, estuve en esta celda
---
Y durante ese tiempo, ese sucio anciano vino muchas veces a pedirme que fuese la niñera del amo En
---
Por supuesto, me negué
---
Sin embargo, Yolda no sabe nada de esto
---
Porque se pasa todo el día transportando demonios
---
Y día tras día, Yolda apenas puede hablar o permanecer despierta
---
Porque está agotada
---
No sé qué piensa
---
Pero si averigua que la promesa por la que tanto sufre...

Pag 9

no es más que palabras vacías,
---
¿Cómo reaccionaría?
---
¡¡Hey!!
---
¡¡Despierta!!
---
¿Cuánto tiempo piensas dormir?
---
¡Llegas tarde al trabajo!
---
Ugh...

Pag 10

Hey, forraje,
---
Suéltenla
---
No, esperen, no tienen el rango suficiente para ser llamados basuras...
---
Son como los pequeños gusanos que comen la basura
---
¿¡Huuh!?
---
Yolda no se encuentra bien desde ayer
---
No puede transportar a nadie hoy
---
No hay más que verla
---
Llévenla a uno de los médicos que tienen aquí
---
¡¡Dah hah hah ha ha ha ha!! ¿¡Eres estúpida!?
---
¿¡Por qué diablos haríamos eso!?
---
¿¡Piensas que me importa si ello lo pasa mal o si se muere!?
---
¿¡Quién demonios se creen que son!?

Pag 11

¿¡Piensas que esto es una escuela o algo!? ¿¡Donde puedes dejarlo si no te encuentras bien!?
---
¿Qué fue...?
---
Hilda...
---
Métete en tus asuntos
---
Estoy bien, lo haré
---
Vamos
---
Hay un cupo que cumplir, ¿no?
---
¡¡Pues claro que lo hay!!
---
¡¡No te hagas la dura porque ella tratara de defenderte!!

Pag 12

Alguien que simplemente se da la vuelta y mira le dan una paliza a un amigo, no merece ser llamado hombre
---
Heh...
---
Mírame...
---
Pensando en sus palabras en momento como éste.
---
Mi vida solo es para ayudar a mi amo

Pag 13

...
---
Yolda, ¿sigues viva?
---
¿Qué quieres?
---
No me hagas perder...
---
mi fuerza contigo...
---
Romper
---
Detén esto
---
Ese sucio viejo no va a mantener la promesa que te hizo
---
...
---
No... Seas ridícula...
---
Mañana es... el último día de trans... portes
---
Si intentas detenerme...
---
Te mataré
---
...

Pag 14

Maldita idiota
---
¿Realmente planeas morir?
---
Fui una idiota...
---
al pensar que eras mi amiga...
---
¡Buenos días!
---
Una mañana estupenda, ¿verdad?
---
¡¡Hey!! ¡¡Arriba ya!!
---
¡Hoy es el último día! ¡¡Acabemos de una vez!!

Pag 15

¿Oh?
---
Cuando esto acabe, me dejaran estar con el amo En, ¿verdad?
---
Por supuesto, cuando acabes serás una mujer libre
---
Aspira a ser tú, aunque
---
ahora te quedarás sola
---
SFX: Risas
---
TSK,
---
Ésa ya no contestara más
---
Hey, vamos
---
¿Qué es este lugar?
---
¿Es aquí donde haremos la transferencia?
---
SFX: Asombro

Pag 16

Kuh kuh
---
No, la transferencia acabó ayer
---
Hih hih, gracias por tu duro trabajo
---
Hoy vas a hacernos pasar un buen rato
---
SFX: Sonrisa
---
¿Qué...?
---
¡¡Ése no era el trato!!
---
¡¡Dijisteis que vería al amo En!!
---
Eso no es asunto mío
---
Dijimos que cuando acabaras con la transferencia, podríamos hacer contigo lo que quisiéramos
---
...
---
Hih hih hih
---
No intentes resistirte... bueno...
---
¡¡como si tuvieras la fuerza suficiente como para echar a correr!!
---
¿Huh?

Pag 17

Ya veo...
---
Así que se trataba de eso
---
...
---
Tú eres... ¡imposible!
---
Imposible... ¿por qué?
---
¿¡¡Te intercambiaste con la otra!!?

Pag 18

"¿Por qué?"
---
Como si necesitara una razón
---
Para ayudar a mí hermana

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2011 129 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...