Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Beelzebub 133

beelzebub 133

es
+ posted by ontifex as translation on Nov 19, 2011 18:24 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 133

Traductor jap/ingles: Shadowskill
Reservado para uso exclusivo de eko-fan


Pagina 1
Promo
Pagina 2
1- ¡¡Toujou entra a la lucha!!
2- Toujou…
3- ¿hm?
4- Oga…
5- ¿huh?
6- ¿Qué haces aquí?
7- ¡¡El que debería de preguntar esto soy yo, imbécil!!
Pagina 3
1- He seleccionado estas flores especialmente para tu tumba.
2- Babu 133: lucha.
Pagina 4
1- ¿Qué le parece esto?
2- ¿esta sirvienta, nos será de alguna utilidad?
3- Behemoth-sama.
4- Estoy a punto de borrar sus recuerdos.
5- Pero no tiene que preocuparse.
6- Pero yo hare que ella firme y este como nueva, lista para mañana servir al amo en-sama.
7- Okay.
Pagina 5
1- Una molesta polilla ha sido atraída por el fuego que has hecho aquí…
2- Ya la vi… ¿pero le molesta “esa” polilla?
3- Si usted me permite, yo iría y me encajaría de él ahora mismo.
4- No, no hay necesidad de eso.
5- Nuestro escuadrón de pillares, es conocido como lo mejor. Si vas solo echaras lodo a ese nombre, un pilar en jefe yendo tras una sola polilla.
6- Habiendo dicho eso, quetzal y basilisk ambos se han unido a la lucha.
7- Bueno pues,
8- Todo estará en orden.
9- Porque esa polillita…
10- Ha caído en nuestra trampa.
Pagina 6
1- ¿tu trabajo…?
2- Claro.
3- He estado trabando aquí por una semana, construyendo la escuela.
4- Construcción… ¿tu?
5- ¿estás construyendo esta escuela?
6- ¡Claro que sí! ¡Y la paga es súper buena!
7- Además de todo eso, esta es la escuela que yo ocupare,
8- Así que se siente muy bien cuando haces algo bien, ¿Qué opinas?
9- ¡¡El… es un completo idiota!!
10- Ese imbécil, ha estado aquí construyendo una escuela para demonios, y ni se había dado cuenta…
11- Pero que imbécil, ¡hasta siento pena por el!
12- Y también me apena por destruí una parte de la escuela.
13- El diseño de esa área, fue muy difícil.
14- Dejemos ese tema,
15- Dado que no nos hemos visto en mucho tiempo…
Pagina 7
1- Qué tal si tenemos…
2- ¡¡Una batalla!!
3- ¡Oigan maldición!
4- ¿Cuánto más piensan hablar?
5- ¿huuh?
6- ¡¡Pillar #3 cemor!!
7- cuadro: Pillar # 3 cemor
8- ¡¡Pillar # 13 nebak!!
9- Cuadro: Pillar # 13
10- ¡¡Esos son los nombres de los hombres que los asesinaran!!
11- ¡¡Recuérdenlos mientras bollan en el rio estigio!!
Pagina 8
1- No texto
Pagina 9
1- ¿Quiénes diablos son?
2- ¿Cómo se les ocurre meterse en la lucha de otros?
3- ¡Debes de esperar tu paliza si lo haces!
4- ¿pero qué diablos?
5- Había oído que uno pasa a ser otro, una vez peleas contra un demonio…
6- ¿Qué tan poderoso se habrá vuelto?
7- Ah
8- No estaba esperando que hicieran una emboscada.
9- Y tantas molestias que me costó preparar el gran juego de mañana…
10- Todos mis planes se fueron por el retrete.

Pagina 10
1- Esa vestimenta…
2- No me digas que…
3- ¿No me digan que son del instituto kuma?
4- ¿de dónde diablos sacas eso?
5- Nota de akuma es demonio y kuma oso, se confundió con akumano.
6- Ahora todo tiene sentido…
7- Ya entiendo todo.
8- Estas luchando contra los tipos del instituto kuma, ¿no es así?
9- ¡¡No lucha contra una escuela con ese nombre!!
10- Estos tipos son fuertes, ¿verdad? Unos tipos del kuma me deben una.
11- ¡¡Podrías olvidarte de eso!!
12- ¡¡No quiero que te metas en esto!!
13- ¿hu?
14- ¡¡Yo solo iba a acabar con los 394 de ellos,
15- Y ahora mi plan esta arruinado!!
16- 394 tipos…
17- ¿Todos ellos solo para ti?
18- No hablas en serio.
19- ¿Estás de broma?
Pagina 11
1- Claro que lo estoy.
2- Yo voy hacer…
3- Que todos ellos se postren ante mi presencia.
4- Pffft
5- ¡¡Hahahahhaha!!
6- ¡¡Beel-chan tu papi a veces dice muchas cosas locas!!
7- Pero eso no va a pasar.
8- No dejare que tú acapares toda la diversión.
Pagina 12
1- ¿Qué?
2- ¡Entro al juego quieras, o no!
3- ¡¡Eso es grandioso!!
4- ¿Qué tal si hacemos esto?
5- Ustedes dos formaran parte del juego que he preparado.
6- Si ustedes ganan, nos arrodillaremos, o lo que sea que digan.
7- ¿eehh? ¿Quién te dio permiso para hablar?
8- Tengo prisa, ¡no tengo tiempo para juegos!
9- ¿Tienes prisa?
10- Ellos tienen a hilda de rehén en la azotea.
11- Salvarla es mi prioridad.
12- Ah tu mujer.
13- ¡No es mi mujer!
Pagina 13
1- Vete
2- ¿Huh?
3- Hay una escalera provisional que los obreros usamos para llegar a los pisos altos, úsala.
4- Vete de aquí déjame esa área a mí.
5- Toujou…
6- Tu…
7- Solo pensabas en lo cool que luciste al decir eso, ¿verdad?
8- ¡¡Qué diablos dices!! ¡¡Ya lárgate!!
Pagina 14
1- Gracias te debo una.
2- Cuando todo esto acabe, lucharemos de nuevo.
3- Claro
4- ¡¡No huiras a ninguna par…!!
5- Por el contrario yo soy el que debería de agradecerte.
Pagina 15
1- Estoy que ardo de emoción…
2- ¡¡Por volver a luchar contigo!!
3- Pillar en jefe yata
4- Pillar en jefe yinglong
5- ¿Huh?
6- Esta es la primera vez que te veo.
7- Pero tienes algo de diferente…
8- La otra vez, lucias tan confiado en ti mismo…
9- Oh ya veo, hablas de mi hermano graphel.
10- ¿Conque eres el humano que lucho con él?
11- ¿Hermano?
12- Yata,
13- Ya basta de charlas, tenemos que ir por el contratista.
14- Ya sé, ya se,
15- No irán a ningún lado.
Pagina 16
1- Lo siento, pero…
2- Por favor no me pongo en el mismo nivel, que ese bueno para nada del hermano mío.
3- Mi katana es supersónica.
4- Vas a morir, sin siquiera darte cuenta que fuiste cortado.
Pagina 17
1- Yinglong, vámonos ya.
2- ¿Yinhlong?
3- ¿este tipo… en verdad es humano?
4- No puede ser…
5- Pensé que me había vuelto considerablemente fuerte, pero…
Pagina 18
1- Parece que el dicho, es cierto, “siempre hay otro mejor que tu”.
2- Ese fue genial.
3- Es por eso que no puedo dejar de seguir luchando.
4- ¿Esto quiere decir que el rompió mi katana?
5- ¿Qué su puño fue más rápido que mi katana supersónica?
6- ¡¡Imposible!! Que un humano normal que ni tiene ningún contrato…
7- Pudiera hacer algo como esto…
8- ¡¡Yata!!
Pagina 19
1- Nos encajaremos de él, los dos juntos.
2- Comandante quetzal, ¿no deberíamos de ayudarlos con el otro?
3- Allá estaban dos pillares en jefe, así que todo estará bien.
4- Debemos de ir a preparar el juego.
5- ¡¡Maldición!!
6- ¡¡Ya casi llego, hilda!!
7- ¡¡A todo prisa!!
8- Babu 133 final eko-fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2011 133 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic