Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Beelzebub 133

beelzebub 133

es
+ posted by ontifex as translation on Nov 19, 2011 18:24 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 133

Traductor jap/ingles: Shadowskill
Reservado para uso exclusivo de eko-fan


Pagina 1
Promo
Pagina 2
1- ¡¡Toujou entra a la lucha!!
2- Toujou…
3- ¿hm?
4- Oga…
5- ¿huh?
6- ¿Qué haces aquí?
7- ¡¡El que debería de preguntar esto soy yo, imbécil!!
Pagina 3
1- He seleccionado estas flores especialmente para tu tumba.
2- Babu 133: lucha.
Pagina 4
1- ¿Qué le parece esto?
2- ¿esta sirvienta, nos será de alguna utilidad?
3- Behemoth-sama.
4- Estoy a punto de borrar sus recuerdos.
5- Pero no tiene que preocuparse.
6- Pero yo hare que ella firme y este como nueva, lista para mañana servir al amo en-sama.
7- Okay.
Pagina 5
1- Una molesta polilla ha sido atraída por el fuego que has hecho aquí…
2- Ya la vi… ¿pero le molesta “esa” polilla?
3- Si usted me permite, yo iría y me encajaría de él ahora mismo.
4- No, no hay necesidad de eso.
5- Nuestro escuadrón de pillares, es conocido como lo mejor. Si vas solo echaras lodo a ese nombre, un pilar en jefe yendo tras una sola polilla.
6- Habiendo dicho eso, quetzal y basilisk ambos se han unido a la lucha.
7- Bueno pues,
8- Todo estará en orden.
9- Porque esa polillita…
10- Ha caído en nuestra trampa.
Pagina 6
1- ¿tu trabajo…?
2- Claro.
3- He estado trabando aquí por una semana, construyendo la escuela.
4- Construcción… ¿tu?
5- ¿estás construyendo esta escuela?
6- ¡Claro que sí! ¡Y la paga es súper buena!
7- Además de todo eso, esta es la escuela que yo ocupare,
8- Así que se siente muy bien cuando haces algo bien, ¿Qué opinas?
9- ¡¡El… es un completo idiota!!
10- Ese imbécil, ha estado aquí construyendo una escuela para demonios, y ni se había dado cuenta…
11- Pero que imbécil, ¡hasta siento pena por el!
12- Y también me apena por destruí una parte de la escuela.
13- El diseño de esa área, fue muy difícil.
14- Dejemos ese tema,
15- Dado que no nos hemos visto en mucho tiempo…
Pagina 7
1- Qué tal si tenemos…
2- ¡¡Una batalla!!
3- ¡Oigan maldición!
4- ¿Cuánto más piensan hablar?
5- ¿huuh?
6- ¡¡Pillar #3 cemor!!
7- cuadro: Pillar # 3 cemor
8- ¡¡Pillar # 13 nebak!!
9- Cuadro: Pillar # 13
10- ¡¡Esos son los nombres de los hombres que los asesinaran!!
11- ¡¡Recuérdenlos mientras bollan en el rio estigio!!
Pagina 8
1- No texto
Pagina 9
1- ¿Quiénes diablos son?
2- ¿Cómo se les ocurre meterse en la lucha de otros?
3- ¡Debes de esperar tu paliza si lo haces!
4- ¿pero qué diablos?
5- Había oído que uno pasa a ser otro, una vez peleas contra un demonio…
6- ¿Qué tan poderoso se habrá vuelto?
7- Ah
8- No estaba esperando que hicieran una emboscada.
9- Y tantas molestias que me costó preparar el gran juego de mañana…
10- Todos mis planes se fueron por el retrete.

Pagina 10
1- Esa vestimenta…
2- No me digas que…
3- ¿No me digan que son del instituto kuma?
4- ¿de dónde diablos sacas eso?
5- Nota de akuma es demonio y kuma oso, se confundió con akumano.
6- Ahora todo tiene sentido…
7- Ya entiendo todo.
8- Estas luchando contra los tipos del instituto kuma, ¿no es así?
9- ¡¡No lucha contra una escuela con ese nombre!!
10- Estos tipos son fuertes, ¿verdad? Unos tipos del kuma me deben una.
11- ¡¡Podrías olvidarte de eso!!
12- ¡¡No quiero que te metas en esto!!
13- ¿hu?
14- ¡¡Yo solo iba a acabar con los 394 de ellos,
15- Y ahora mi plan esta arruinado!!
16- 394 tipos…
17- ¿Todos ellos solo para ti?
18- No hablas en serio.
19- ¿Estás de broma?
Pagina 11
1- Claro que lo estoy.
2- Yo voy hacer…
3- Que todos ellos se postren ante mi presencia.
4- Pffft
5- ¡¡Hahahahhaha!!
6- ¡¡Beel-chan tu papi a veces dice muchas cosas locas!!
7- Pero eso no va a pasar.
8- No dejare que tú acapares toda la diversión.
Pagina 12
1- ¿Qué?
2- ¡Entro al juego quieras, o no!
3- ¡¡Eso es grandioso!!
4- ¿Qué tal si hacemos esto?
5- Ustedes dos formaran parte del juego que he preparado.
6- Si ustedes ganan, nos arrodillaremos, o lo que sea que digan.
7- ¿eehh? ¿Quién te dio permiso para hablar?
8- Tengo prisa, ¡no tengo tiempo para juegos!
9- ¿Tienes prisa?
10- Ellos tienen a hilda de rehén en la azotea.
11- Salvarla es mi prioridad.
12- Ah tu mujer.
13- ¡No es mi mujer!
Pagina 13
1- Vete
2- ¿Huh?
3- Hay una escalera provisional que los obreros usamos para llegar a los pisos altos, úsala.
4- Vete de aquí déjame esa área a mí.
5- Toujou…
6- Tu…
7- Solo pensabas en lo cool que luciste al decir eso, ¿verdad?
8- ¡¡Qué diablos dices!! ¡¡Ya lárgate!!
Pagina 14
1- Gracias te debo una.
2- Cuando todo esto acabe, lucharemos de nuevo.
3- Claro
4- ¡¡No huiras a ninguna par…!!
5- Por el contrario yo soy el que debería de agradecerte.
Pagina 15
1- Estoy que ardo de emoción…
2- ¡¡Por volver a luchar contigo!!
3- Pillar en jefe yata
4- Pillar en jefe yinglong
5- ¿Huh?
6- Esta es la primera vez que te veo.
7- Pero tienes algo de diferente…
8- La otra vez, lucias tan confiado en ti mismo…
9- Oh ya veo, hablas de mi hermano graphel.
10- ¿Conque eres el humano que lucho con él?
11- ¿Hermano?
12- Yata,
13- Ya basta de charlas, tenemos que ir por el contratista.
14- Ya sé, ya se,
15- No irán a ningún lado.
Pagina 16
1- Lo siento, pero…
2- Por favor no me pongo en el mismo nivel, que ese bueno para nada del hermano mío.
3- Mi katana es supersónica.
4- Vas a morir, sin siquiera darte cuenta que fuiste cortado.
Pagina 17
1- Yinglong, vámonos ya.
2- ¿Yinhlong?
3- ¿este tipo… en verdad es humano?
4- No puede ser…
5- Pensé que me había vuelto considerablemente fuerte, pero…
Pagina 18
1- Parece que el dicho, es cierto, “siempre hay otro mejor que tu”.
2- Ese fue genial.
3- Es por eso que no puedo dejar de seguir luchando.
4- ¿Esto quiere decir que el rompió mi katana?
5- ¿Qué su puño fue más rápido que mi katana supersónica?
6- ¡¡Imposible!! Que un humano normal que ni tiene ningún contrato…
7- Pudiera hacer algo como esto…
8- ¡¡Yata!!
Pagina 19
1- Nos encajaremos de él, los dos juntos.
2- Comandante quetzal, ¿no deberíamos de ayudarlos con el otro?
3- Allá estaban dos pillares en jefe, así que todo estará bien.
4- Debemos de ir a preparar el juego.
5- ¡¡Maldición!!
6- ¡¡Ya casi llego, hilda!!
7- ¡¡A todo prisa!!
8- Babu 133 final eko-fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2011 133 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...