Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Nurarihyon no Mago 179

Nurarihyon no mago 179: encho

es
+ posted by ontifex as translation on Nov 20, 2011 20:26 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 179

Traductora Jap/Ing. Lynxian
Reservada para Eko-Fan

pag1

Brain: E-espera, Encho... ¡¡te dije que me dejaras huir!!
Brain: ¡¡rápido...!! ¡¡el hijo de esa persona ya casi viene!!
Brain: ¡¡no puedo morir en un lugar como este!!

(sfx) sonidos de luchas
Brain: ¡Yeek!
Brain: ¿ya llego?

Brain: ¡¡es muy rapidoo!! ¡¡Encho!!
Brain: ¡¡quien rayos crees que soy!! ¡¡Crea un camino para yo poder escapar de inmediato!!

(under panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago

Rikuo: ¡¡ENCHO!!
(left, bottom) ¡¡La cámara en donde el cerebro y Encho esperan...!!

[p002]

Rikuo: ¿...eh?

[p003]

Encho: joder pero…
Encho: que molesto eres.

[p004]

Rikuo: ¿pero...
Rikuo: ¿Qué esta... pasando...?

[p005]

Brain: por...
Brain: que...
Brain: por que...

Brain: por que dime...
Brain: Encho...

Brain: quien... crees que yo soy...
Brain: yo soy ... Sanmoto, y lo sabes bien...
Brain: el padre... de todos ustedes...
Brain: el hacer algo como esto... pero que pensabas...

Encho: tú no eres nada más que un cerebro, o me equivoco.

[p006]

Rikuo: ¿un cerebro...?

Brain: N...no...
Brain: la persona que estaba hablaba ahora no era yo… la voz viene del infierno
Brain: yo soy...

Encho: tu papel ha terminado.
Encho: para empezar el “nombre de sanmoto” solo fue necesitado para mantener controlados a los diferentes tipos de ayakashi.

Encho: el clan Hyaku Monogatari.
Encho: desde hoy queda disuelto.

[p007]

Encho: esa cara en verdad no es,
Encho: ...la de un tipo “que ha encontrado al que busca."
(center, Encho panel) ¿Qué es lo que él ve mediante esos ojos...?

(bottom)
Nurarihyon no Mago
Acto 179: Encho
(star) ¡¡el nuevo volumen el 19, saldrá a la venta el 12/2!!
(star) ¡¡el show del anime "Nurarihyon no Mago ~Sennen Makyo~" sigue en emisión con buenos rating!!

[p008/009]

???: el mesías...

???: el mesías..

???: que alguien nos ayude.
???: el mesías..

???: el que se dice que matara a Rikuo, el mesías...
???: aun no aparece, hm...

Encho: esta noche es... una noche muy larga, no creen.
Encho: mi historia.

Rikuo: ...pero qué rayos
Rikuo: haces.

Rikuo: ¡¡no logro...
Rikuo: entenderte!!

[p010]

Encho: yo solo soy... un hombre que solo quiere contar historias de terror.
Encho: como un cuentista profesional...
Encho: con el simple detalle... que solo quiero historias que aterroricen a las personas.

Rikuo: ...simple detalle…
Rikuo: ¿dijiste…?

Encho: desde Raiden, Tamasaburo, Kyosai... y yo mismo, estamos iguales...
Encho: porque todos somos partes de Sanmoto-san.

Encho: honestamente, parece ser que todos tenemos los mismo deseos retorcidos...

[p011]

Rikuo: ¡¡es que no lo entiendes!!
Rikuo: con esos deseos egoístas que ustedes tienen... ¡¡dime cuantos humanos más piensan atormentar!

Itaku:¡¡Rikuo!!
Itaku: huh, ¡¡conque este tipo es Encho..!!

Encho: desde el punto de vista de un cuentista
Encho: las historias... y leyendas son temas para contar.

Itaku: que pasa, Rikuo... si no atacaras, lo hare yo.
Rikuo: No, espera.

Rikuo: ¡¡yo me encargare
Rikuo: de él..!!

Encho: por ejemplo,

[p012]

Encho: la de la resurrección del Nue.

Rikuo: ¿el Nue...?

[p013]

Encho: esta noche será,
Encho: el prologo, tenlo presente.

Kiyo: no...
Kiyo: ¡¡no puedo hacerlo entra en razón...!!

[p014]

Kiyo: ¡¡qué podemos hacer... para que todos, vuelvan a sus cabales!!
Kiyo: ¡¡sus sentimientos siguen llegando!!

???: el mesías...
???: el mesías...

Ryuuji: ¡¡pero que...

Itaku: es este...

???: miedo!!

Tsurara: Rikuo-sama,
Tsurara: ¡¡cuidado!!

[p015]

Rikuo: pero...

Rikuo: que... es esto.

Encho: Ehh~...
Encho: el corazón humano es una cosa tan terrible.
Encho: confían en cualquier cosa… a pesar de que esto signifique la muerte de otro...


Encho: un mundo donde las personas buscan la salvación, siempre y cuanto uno se puede salvar...en este caso tú eres el sacrificio ofrecido...


[p016]

Encho: la historia de final de esta noche, "el gran Yokai Ao Andon", marca el final los cuentos Hyaku Monogatari…
(text to the right of Encho) el Yokai Ao Andon
Encho: por favor disfrútenla.

[p017]

Itaku: ¡¡Rikuo!! ¡¡Yuki-onna!!

[p018]

Encho: Ehh~
Encho: este, ayakashi

Encho: puede convertirse en la “máquina de matar”, la esperanza de toda la población de tokyo de diez millones.
Encho: la “prueba” de que el mundo ha caído en incertidumbre... tómenlo como un regalo de despedida.

sfx bubble: Smack

Ryuuji (thoughts): este tipo...

Ryuuji (thoughts): que son estos fuertes pensamientos...
Ryuuji (thoughts): ¡¡no son naturales...!!

Ryuuji (thoughts): ese es el poder...
Ryuuji (thoughts): ¡¡de encho!!

[p019]

Encho: el juego de hoy fue divertido.

???: Maten a Rikuo...
???: mátenlos...a todos...
Tsurara: Guh...
Rikuo: ¡¡retrocedan!! ¡¡Ustedes dos!!

Rikuo: ¡¡Encho!!
(top of panel) Encho, ¡¡quien ha sacado sus filosos colmillos...!!
Rikuo:¡¡no voy a dejar que las cosas vayan como ustedes quieran!!
Final acto 179 eko-fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 20, 2011 179 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...