Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 by cnet128 , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Nurarihyon no Mago 180

Nurarihyon no mago 180

es
+ posted by ontifex as translation on Nov 29, 2011 14:17 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 180

Traductora jap/ing: lynxian
reservada para eko-fan

[p001]

Rikuo: ¡UOOOOOOOOOH!
¡¡con el objetivo de derrotar a los hyaku monogatari...!!
(beneath 2nd panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai. Nurarihyon no mago
[p002/003]

(right, title) Acto 180: Ao Aondon
(left) ¡¡esta forma es excesivamente grande...!!

Rikuo (thoughts): que...

[p006]

(right) ¡¡yokai ninpo Rera Makiri!!

[p007]

Rikuo: Itaku...

Itaku: ten cuidado... Rikuo.
Itaku: estarás en serios problemas si recibes un ataque en directo de esa cosa...

Itaku: ese contraataque... probablemente estaba redirigido con miedo.
Itaku: es como si el miedo actuara como una maquina...

Tsurara: ¿Eh?

[p008/009]

Itaku: que...

[p010]

Rikuo: ¡¡pero qué diablos... es esta cosa!!
Tsurara: ¡¡Rikuo-sama!!
Rikuo: ¡¡no podremos llegarle con todos esos ataques a distancia!!

Encho: ......hm...

Encho: ¿podemos irnos?
[p011]

Box: casa principal

Yokai: rápido, ¡muévanse!

Yokai: Oooii, aquí.
Yokai: traemos a un herido.

Kana: Kiyotsugu-kun...

Shima: ¡¡esto no es bueno!! ¡¡Todos se están yendo a dormir!!
Shima: les envié correos a mis amigos del futbol en Europa y en el medio oeste, pero fue inútil, ¿verdad?

Kiyo: Shima-kun,¡¡concéntrate en Tokyo!!
Shima: Kaaay~

[p012]

Kiyo: ...Rayos, estoy seguro que el Kotodama de encho no es completamente impecable.
Kiyo: de hecho, ¡¡es inefectiva contra los que conocen al Nura-kun humano...!!
(small text) aunque fui engañado en un principio...

Kiyo: todo lo que podemos hacer es transmitir la verdad, aunque esto tenga el más mínimo chance de ayudar,
Kiyo: ¡¡no tenemos otra opción más hacer eso!!
Maki: tengo... una llamada de mi oni-sama.

Ao: ¡¡voy a salir un rato!! Anterior comandante, ¡le encargo estos chicos a usted!
Nura: ¿Hm? O-kay...

(above the yokai in the top right corner) ¿Dijiste antiguo comandante?
Yokai: Owwww mi pierna esta fracturadaaa~~
Yokai: Zeeen-sama, por favor mire a este herido también.

Nura (thoughts): aunque sea con tal de protegerlos,
Nura (thoughts): crees que está bien, traer a estos niños a la casa, Rikuo...

[p013]

Nura: bueno, por ahora...
Nura: ¿quieren unos dulces? dulces~
???: ¡¡no queremos nada!!

Kiyo: con esto humor que tengo, no quiero nada de eso...
Kiyo: abuelito, ¡lo siento!

Kiyo: a pesar de que... Nura-kun ha sido herido de tal manera y aun así nos ofrecen protección...
Kiyo: como están las cosas... yo estoy...
Kiyo: ¡¡estoy tan frustrado!!

Nura: Hmm, bueno... así es, y no se puede hacer nada.
Nura: igual es posible que nuestros poderes también estén debilitándose.

Nura: que les parece hacer un rumor de otro rumor... ¿Qué tal una supuesta muerte de Rikuo?
Maki: ¡¡Ah!!
Nura: si se riega la voz, es posible que el rumor desaparezca…
Maki: ¿eso... podrá funcionar~~~?

Kana: es mucho mejor que no hacer nada...
Torii: claro.

Nura: Heh... con solo sus sentimientos, para Rikuo eso sera más que suficiente...
Maki: ¿Eh?
Nura: dejando eso de lado... el que esta mas frustrado ahora mismo seria él, ya que esto los arrastro a todos ustedes junto con la humanidad.
[p014]

Nura: como el dijo “no tolerare a quienes hagan enemistad con los humanos"
Nura: ¡esas fueron sus palabras cuando asumió el liderazgo del clan!

[p015]

(right) ¡¡Meikyo Shisui
(left) Zan!!

[p016]

Tsurara: ¡¡muy bien!!
Tsurara: ¡¡funciono!!

[p018]

Tsurara: pero que...

Tsurara: No puede ser...
Tsurara: ¿acaso el será... inmortal...?!

[p019]

Rikuo: no puede ser...

Itaku: ese cuerpo puede…
Itaku: regenerarse ilimitadamente, es imposible.
Itaku: concentren su atención en buscar,
Itaku: ¡¡tiene que haber algún truco!!

Itaku: si no nos damos prisa en encontrarlo,
Itaku: ¡¡no seremos capaz de detenerlo...!!
(left) ¡¡un poder sobrecogedor...!! ¿habrá una pista para acabar con esto?
(bottom right) ¿Cómo Ao Andon hace posible esto? Próximo acto: ¡¡la forma para escapar de un contraataque!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2011 180 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 One Piece 753 en cnet128
Jul 26, 2014 Bleach 589 en cnet128
Jul 26, 2014 Ahiru no Sora Volume 24 en el_malt...
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...