Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Nurarihyon no Mago 183

Nurarihyon no mago 183

es
+ posted by ontifex as translation on Dec 16, 2011 20:25 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 183

Traductora jap/ing: lynxian
Reservado para Eko-Fan


Nurarihyon no mago, un historial de 3 generaciones de heroísmo yokai
Tsurara: Kyaa...
Rikuo: ¡¡cuidado! Tengan mucho cuidado.

(below 2nd panel) Acto 183: una encarnación del resentimiento
Rikuo: ¡¡este lugar no aguanta mas... ¡¡salgamos de aquí!!

(left) ¡¡Sanmoto haciendo un alboroto...!!

[p002]

Encho: Kuh...

[p003]

Boy: te has vuelto su enemigo huh...

Boy: ¿Qué harás ahora? ¿te Vas a regresar?
Encho: ...como se esperaba, el no sabe lidiar con las cosas en ese estado...
Encho: la mitad de mi cuerpo en compensación por la traición... sí que es un padre codicioso...

(left, star) ¡un extra aparecerá en la Jump NEXT!, ¿Kana-chan esta en apuros? ¡¡Saldrá a la venta el 12/26!!

[p004]

People: quién diablos es este tipo...
People: ¿es g-gigantesco?
People: ¿es el messiah...?

Itaku: ¡¡Rikuo!!

[p005]

Rikuo: Kuh... este monstro gigante...
Rikuo: pasa sobre las personas y los edificios como si no fueran nada.

Kuro (thoughts): esta vez...
Kuro (thoughts): ¡¡está mucho más grande que hace 300 años...!!

[p006]

Box: la casa principal del Clan Nura
Yokai: ¿Hm?

Yokai: ¿pero...qué... es eso...?
Yokai: ¿allá arriba...?

Sanmoto: detestable...
Sanmoto: Clan Nura...
Sanmoto: 300 años de la peor…
Sanmoto: malicia...

Yokai: qué diablos, ¡¡es gigantesco!
Yokai: ¿Ehh?
Yokai: ¡viene hacia aquí---!

[p007]

Tama: que...dolooor.

Tama: Uwaaaa me están absorbiendooo
Tama: que dolor... ¡me duelee!

Kubi: ¿...qué te pasa?
(right of Tama's bubble) ¡Waaaah!
Tama: ¡no...te quedos viendo, ayúdame!

Kubi: que te pasa, es muy repentino...

Sanmoto: maldito...
Sanmoto: Clan Nura...
Yokai: ¡Uwaaaa!
Yokai: la..casa principal esta...

Tama: Ah....
Tama: Aahh... Sanmoto...sa

[p008]

Sanmoto: que rencor
Sanmoto sfx: Blorp...
Kiyo: Waah...
Sanmoto: hacia el clan nuraaa...
Kana: ¿qué...es esto?

Nura (thoughts): ...es el tipo que Rihan derroto hace 300 años...
Nura (thoughts): ¡¡conque regreso del infierno!!

Yokai: ¡Hyuu!
(left of Yokai) ¡¡Waah!!
Nura: ¡¡no se pongan nerviosos!!

Nura: por favor váyanse con Daruma.
Nura: ¡¡maldito no andes por ahí llorando, ya están tan grande como un edificio!!

[p009]

Rikuo: maldición...
Rikuo: ahora esta katana no sirve... ya no tiene caso usarla...

[p010]

Nura: Rikuo..

Tsurara: ...ahh, la casa principal...

Itaku: Rikuo... como vamos a derrotar a este...
Rikuo: ya no tiene ningún truco.
Rikuo: solo es un tipo con un cuerpo gigante.

[p011]

Rikuo: el solo se mueve por el odio, y es en todo lo que el confía, mientras está atacando.
Rikuo: como resultado, ni importa que tan grande se ponga…. El no será capaz de sentir ningún tipo de miedo.
Rikuo: es por eso que lo voy a subyugar por las fuerza.
Rikuo: lo voy a cortar de frente.
Rikuo: Tsurara.

[p012]

(right, star) ¡¡el recientemente se volvió padre, y está lleno de felicidad!! ¡¡Solo podrás lees los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei' en la Weekly Shonen Jump!!

Yokai: ¡¡Rikuo-sama--!!
Yokai: ¡¡Rikuo-sama!!
Yokai: ¡¡Rikuo-sama--!!

Rikuo: aquí hay amigos quien confían
Rikuo: en mi tanto en mi parte humana… como en la de yokai...

Tsurara: ¡sin duda lo hacen!

Rikuo: es por eso...
Rikuo: ¡qué tengo que protegerlos!
Tsurara: ¡¡claro!!

[p013]

Rikuo: Tsurara,
Rikuo: hagamos el matoi.

Rikuo: y vuélvete
Rikuo: ¡¡mi katana!!

Tsurara: si...
Tsurara: ¡¡claro!!

[p014/015]

Rikuo: esta es la primera vez que usamos el método kasane, verdad...
Rikuo: Tsurara.

[p016]

(left of Rikuo)
¡¡Matoi
Yukinoshita Beniume!!
Nota: árbol de sakura sobre la nieve.
Rikuo: ¡¡sujétate fuerte... que aquí vamos!

Kuro (thoughts): ¿qué... fue eso de hace poco?
Kuro (thoughts): pude ver la imagen de

Kuro (thoughts): Rihan-sama
Kuro (thoughts): sobre la espalda de Rikuo-sama...

[p017]

sfx bubble: Crujido
Rikuo: Sanmoto...
Rikuo: tú has sido fuertemente influenciado por algo como el “rencor”,

Rikuo: y vuelves como nada, que descaro,

Rikuo: ¡¡todo esto se acabara aquí...!!

[p018/019]

Sanmoto: ¡¡BUOOOO!!

Rikuo: ¡¡date prisa en volver..
Rikuo: al infierno de donde saliste!!

(left) ¡¡el amanecer, es la salida del sol..!!
eko-fan acto 183 final
--------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2011 183 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx