Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Nurarihyon no Mago 188

unos sentimientos de cientos de años.

es
+ posted by ontifex as translation on Feb 7, 2012 08:07 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 188

Traductora Jap/ingles Lynxian
Reservada para Eko-FAN

[p001]
¡¡Aparece el hombre que lidera!!


Akifusa: ¿Rikuoo?
(below first panel) Una historial de tres generaciones de héroes yokai, nurarihyon no mago

Rikuo: ¿Qué es esto?
1-
Rikuo Ya habías….
2- Rikuo: Empezado la fiesta sin mí, ¿verdad?

[p002]
¡¡Un total de copias vendidas que superan los 10,000,000!! ¡¡ya está a la venta el volumen 20, busca el tuyo rápido!!
¡¡Saldrá a la venta el sexto volumen de Bluray y DVD de la segunda temporada del anime!! El día 24 del mes de febrero!! ¡¡Para más detalles visita nuestra página oficial!! - > http://www.nuramago.jp/index2.html

(right) ¡¡Una gran colisión Rikuo vs taisei!!
(left, title) Acto 188: unos sentimientos de cientos de años
[p003]

Rikuo: este lugar es peligroso.
Akifusa: Rikuo...

Rikuo: Yo, Akifusa.
Rikuo: vine para buscar la Nenekirimaru.

Akifusa: D- discúlpame... aun me falta un poco, pero
Akifusa: antes... antes de eso,

Akifusa: ¡¡ten cuidado!! Con su Hagurugama es
Akifusa: ¡¡una oz capaz de destruir cualquier katana!!

[p004]

Rikuo: Akifusa... necesitas algo de tiempo, verdad...
Rikuo: entonces...yo me encargare de este tipo.

Rikuo: ¡¡tu mientras... termina la katana!!

[p005]

Akifusa: ¡¡D-discúlpame, Rikuo!!

(Akifusa): ¿Eh...?

Rikuo: ...gh...
Taisei: maldito...así que sacrificaste a tus compañeros como si fueran peones...
Taisei: justo lo que se esperaba de un apestoso ayakashi.

Rikuo:¿ ...hah?
Taisei: si no es así... no podrías haber escapado de mi kekkai...

Rikuo: ¿sacrificar, peones?
Rikuo: estas muy errado.

[p006/007]

Rikuo: yo...
Rikuo: ¡¡tengo mucha fe en ellos!!

Narration: incluso ahora mismo... ellos están---
Tsurara: ¡Yeeeek!
Ryuuji: ¡Hey, vamos!

Ryuuji: ellos se están multiplicando, ¿no es así?
Tsurara: ¡sin importa cuántos derrotemos, siguen apareciendo más!

Itaku: esto se está volviendo... divertido, acabemos con ellos.
Tsurara: ¿Itaku? No podemos derrotarlos, uno por uno, ¿lo sabías eh?

Itaku: ¿Hah? ¿Quién te dijo que te metieras en medio de ellos?
Itaku: Yukari.
Yukari: claro.

Tsurara: ¿Eh?
(left of Tsurara) ¿Yukari-chan?

Tsurara: ¡Ah!
Tsurara: ¿para dónde vas, Itaku?

[p008]

Tsurara: ¡¡es...espera, ya te dijeeee!!

Itaku: Yukari... ¿Cuál de ellos es el mejor camino?

Yukari: Hmmm.
Yukari: déjame ver...

Yukari: ¡¡Okay!! ¡¡el campo de entrenamiento esta a la derecha!!
Yukari: vamos, ¡¡Itakumovil!!

Itaku: ya veo por que fue este.
[p009]

(right) ¡¡yokai ninpo Rera makiri
(left) Iwanpe!!
Zombies: Ah---
Zombies: Aah---

[p010]

Box: el miedo de Yukari'... "palanca de la suerte".
Box: ella es un "Zashiki-warashi" en la cual los yokai de toono depositan toda su confianza.

Tsurara: ¡Eeek!
Tsurara: ¡¡acabe en este mal estado~~!!

Tsurara: que voy ~~ hacer~~
Tsurara: y eso que estoy dando todo de mi~

Oryo: ¡¡Tsurara-sama!!
Tsurara: ¡¡Oryo-chan!!
Tsurara: ¿Qué pasa? ¿Por qué sales así de repente?

Oryo: ahora es el momento... ¡¡de mostrarles el resultado de tu entrenamiento con nosotros!
Tsurara: ¡tienes razón!
Tsurara: ¡¡aun tengo esa carta triunfal!!

Tsurara: ¡¡aquí vamos, chicas!!

[p011]

(right) ¡¡arte secreta del clan Tsurara
(left) ¡¡tela de araña de Tsurara!!

Tsurara: ¡¡miren eso! ¡¡Capturamos un montón de un solo disparo!!
Oryo: lo hicimos~~ Tsurara-neesan.
Tsukumogami: Shari shari~~

[p012]

(right side) ¡¡el tiene un afinado interés en los shows mágicos, solo podrás leer los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei en la Weekly Shonen Jump!!

Tsurara: ¡¡...pero eeek! ¡¡Aun hay demasiado de ellos, están por todas partes!!
Tsurara: R-Rikuo-samaaa--- dese prisa y consiga la katana...

Ryuuji: de alguna forma parece ser que ellos son capaces soportar los cambios de temperatura .
Ryuuji: dado que el fosforo en el cuerpo se quema, pensé que el fuego seria efectivo, pero…

Ryuuji: si el fuego no funciona…
Ryuuji: es un poco occidental, pero...

Ryuuji: me pregunto si se le puede llamar a eso agua bendita.

Ryuuji: esta agua tiene una purificación de 99.999%... ¡¡esta es el agua más pura del mundo!

[p013]

(right) ¡¡Fusión Shikigami
(left) flores Konjousui!!

Ryuuji: así que es más efectiva que el fuego ... huh.

(Ryuuji): ¡Nura Rikuo, vete a por ese hombre!

(Ryuuji): ¡¡si el es de los Gokadoin, Akifusa estará en peligro!!
(Ryuuji): ¡¡qué estás haciendo, vete rápido!!

(Tsurara): Rikuo-sama... ¡¡déjenos esto a nosotros!
(Itaku): vete, Rikuo.
(Itaku): yo me encargare de estos tipos.

[p014]

Taisei: ¿y que con eso?
Taisei: todos ustedes son basura.

(Akifusa): esta katana esta…

[p015]

(Akifusa): ¿vibrante...?

Taisei: a esa katana también a Akifusa, destruiré a ambos... ¡salte de mi camino!

Rikuo: no quiero...
(small text) Heh.
Rikuo: moverme.

(Akifusa): es cierto...
(Akifusa): esta katana
(Akifusa): ya está completa...

(Akifusa) esto es algo que los keikain fuimos capaces de hacer.
(Akifusa) ¡¡Por que pusimos todo nuestro ser en esta katana...!!

(Akifusa) lo único que faltaba
(Akifusa) era...

[p016]

Rikuo: yo voy a matar al Nue.
Rikuo: ¡no permitiré que me vuelva a quebrar la katana!
(left): ¡¡la voluntad de su amol----!!

[p017]

Taisei: pareciera como si dijeras algo, pero
Taisei: lamentablemente no entiendo a los insectos.

Taisei: en lugar de burlarme de ti,
Taisei: solo te traspasare.

Akifusa: ¡¡Rikuo!!

Rikuo: Akifusa...

[p018/019]

Rikuo: esto...
Rikuo: que esta
(left) fluyendo dentro de mi---

(right) estos sentimientos y esperanzas
(left) de cientos de años de los Keikain----
(large panel, center) ¡¡Rikuo blande en sus manos unos sentimientos con valor de cientos de años...!!

Rikuo: ...Hah.

Rikuo: por mi está bien.
Rikuo: ¡¡voy a cargar con todos ellos!!

(large panel, bottom) ¿Qué ocurrirá en la lucha entre la nenekirimaru y Hagurugama?
Nurarihyon no mago

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2012 188 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...