Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Nurarihyon no Mago 189

Acto 189: la voz de la katana

es
+ posted by ontifex as translation on Feb 11, 2012 00:46 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 189

Traductora jap/ ing Lynxian
Reservada para Eko-Fan


Acto 189: la voz de la katana
1- No importa cual katana uses…
2- ¡¡El resultado será el mismo!!
3- ¡¡La hagurugama desciende sobre Rikuo, y en sus manos tiene la katana…!!
4- ¡¡metsu!!
Pagina 2
1- Que…
Pagina 3
1- Lo esquivaste…
2- ¿Qué clase de habilidad fue esa…?
3- ¡¡Rikuo!! La katana está terminada!!
4- ¡¡Ya solo falta que tú la uses!!
5- Mmm.
6- Uuh.
Pagina 4
1- Bueno, sin importar…
2- Qué clase de truco uses, mi hagurugama simplemente lo aplastara.
3- Rikuo, ten cuidado he visto toda clase de shugenja en esta montaña, pero…
4- ¡¡Entre todos ellos, taisei-dono sobresale!!
5- No hay nada en esta montaña que no le resulta familiar…
6- ¿Rikuo? ¿si quiera me estas escuchando?
7- Momoishi
8- Esto se pondrá peligroso, así que retírate.
9- Voy a ir a por todas, para poder derrotar a este yokai.
Pagina 6
1- ¿ Se ha dividido?
Pagina 7
1- ¡¡Te cuidado!! ¡¡Momoishi!!
2- ¿El esta… controlándolas?
3- ¡¡A este ritmo, las cosas se complicaran más!!
4- No, espera… ahora mismo…
5- ¿Taisei-dono no está indefenso?
6- ¡¡Ataca ahora Rikuo!!
Pagina 8
1- ¿Lo esquivo?
2- ¿Por qué no estás usando la katana,Rikuo…?
3- ¡¡detengan sus movimientos, almas del infierno!!
4- ¡¡Aahhh!!
Pagina 9
1- ¡¡Ahh!! L- la katana será…
2- No… se salvo por los pelos… huh…
3- Moviéndote de un lado a otro… pero que yokia mas timido y débil…
4- ¡¡Taisei-dono!! ¡¡Por favor deténgase!!
5- ¡¡Ese carácter tan descontrolado, usted no es así!!
Pagina 10
1- ¡¡Cierra la boca!!
2- ¡¡No tengo oídos para aquellos que se oponen a seimei-
sama!!
3- Cubriendo a los ayakashi ¿Qué es lo que planeas hacer con la katana? Akifusa…
4- Es que les vendiste tu alma, ¿dime? ¿Quieres que este mundo sea cubierto por la oscuridad de nuevo?
5- Claro que no…
6- ¡¡No le permitiré!!
7- Solo mira, ¡¡sin falta yo protegeré este mundo!!
8- ¡¡Esta es mi justicia!!
9- Taisei-dono…
Pagina 11
1- Antes de que seimei-sama muriera, el lo dijo claramente… “algún día, volveré a la vida”
2- ¡¡Hasta que ese día llegue, protejan el lugar al cual regresare!!
3- ¡¡Y junto a mi resurrección, esta tierra volverá a hacer pura!!
4- Purifiquen los cielos, purifiquen la tierra, purifiquen sus moradas, y sus mentes.
5- Y no olviden…
6- La esencia de la justicia…
Pagina 12
1- Se acabo el juego.
2- Akifusa-sama…. ¿Quién es ese ayakashi?
3- Esa katana… es una que porta la fuerza de los cientos de años de sentimientos… y hecha con gran cuidado.
4- Yo… fui capaz de ver solo un poco… de las tantas emociones que fueron puestas en ella.
5- Emociones… ¿en esta katana?
6- Momoishi es una itako…
7- ¿Ella fue capaz de ver algo?
8- Nota: itako son mujeres chamanes ciegas.
9- Entonces… ¿por que se la diste a ese ayakashi…?
10- Bueno, es por que…
11- Lo veo.
Pagina 13
1- Bueno, ya va siendo hora de que me vaya.
2- Nura-chan una cosa más….
3- Es… sobre por qué llame a esta katana “nuekirimaru”… ¿has escuchado hablar sobre el nue?
4- ¿Nue…? Es el enemigo de tu familia, no es así….
5- ¿estás diciendo que algo tan importante paso a parar en manos de de una mujer para su protección?
6- Si lo ves de esa forma.
7- Pero puede que sea el destino.
8- Después de todo, ha pasado a caer…
9- En las manos del señor de esta era…
10- Nura-chan sabias que esta katana….
Pagina 14
1- Por que no lo dejamos ahí, ya lo sé, aun si tener que decirlo…
2- ¡¡Así que ahorrémonos una conversación tan embarazosa!!
3- Tengo que darte las gracias.
4- Aun si me dijeras que te la devolviera, ya es demasiado tarde,
5- No… está bien.
6- Porque estoy seguro de que algún día.
7- El ciclo de renacimiento volverá a aparecer.
8- Lo siento… akifusa.
9- Esta voz me distrajo y se quedo con toda mi atención.
10- Es que nunca antes había escuchado la voz de una katana.
Pagina 15
1- Pero… sé que me la has confiado
2- ¡¡La verdadera fuerza de la nenekirimaru…!!
3- Momoishi, no se trata de ser humano o ayakashi,
4- Si nuestra voluntad ha sido pasada a esta katana, definitivamente…
5- Será una fiel compañera…
6- ¡¡Para derrotar al nue!!
Pagina 16
1- Los sentimientos cargados dentro de ella
2- Están hirviendo, exactamente igual que con el matoi…
3- Con esta katana…
4- Rikuo…
5- Ahora,
6- Estoy convencido.

pagina 17
1- Esa katana puede que sea una destructora, pero de alguna forma yo sé,
2- ¡¡Que esta katana… no será rota!!
3- Que esta voluntad, nunca, absolutamente…
4- ¡¡Nunca será rota ni cederá!!
5- ¡¡Maldito seass!!
6- Es… esta clase de…
Pagina 18
No texto
Pagina 19
1- ¡Kyaah!
2- Esp... espera que…
3- Las…
4- ¡¡Almas están…
5- Desapareciendo!!
6- Qué diablos es eso…
7- ¡¡Sin lugar a dudas, esto es poder de exorcismo…!
8- CON ESTA KATANA, OTRA VEZ,
9- ¡¡RECORRERÉ EL SENDERO DE SHuRA!!
10- ¡¡Con nuevas fuerzas y con una gran determinación en su corazón..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2012 189 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku