Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Nurarihyon no Mago 189

Acto 189: la voz de la katana

es
+ posted by ontifex as translation on Feb 11, 2012 00:46 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 189

Traductora jap/ ing Lynxian
Reservada para Eko-Fan


Acto 189: la voz de la katana
1- No importa cual katana uses…
2- ¡¡El resultado será el mismo!!
3- ¡¡La hagurugama desciende sobre Rikuo, y en sus manos tiene la katana…!!
4- ¡¡metsu!!
Pagina 2
1- Que…
Pagina 3
1- Lo esquivaste…
2- ¿Qué clase de habilidad fue esa…?
3- ¡¡Rikuo!! La katana está terminada!!
4- ¡¡Ya solo falta que tú la uses!!
5- Mmm.
6- Uuh.
Pagina 4
1- Bueno, sin importar…
2- Qué clase de truco uses, mi hagurugama simplemente lo aplastara.
3- Rikuo, ten cuidado he visto toda clase de shugenja en esta montaña, pero…
4- ¡¡Entre todos ellos, taisei-dono sobresale!!
5- No hay nada en esta montaña que no le resulta familiar…
6- ¿Rikuo? ¿si quiera me estas escuchando?
7- Momoishi
8- Esto se pondrá peligroso, así que retírate.
9- Voy a ir a por todas, para poder derrotar a este yokai.
Pagina 6
1- ¿ Se ha dividido?
Pagina 7
1- ¡¡Te cuidado!! ¡¡Momoishi!!
2- ¿El esta… controlándolas?
3- ¡¡A este ritmo, las cosas se complicaran más!!
4- No, espera… ahora mismo…
5- ¿Taisei-dono no está indefenso?
6- ¡¡Ataca ahora Rikuo!!
Pagina 8
1- ¿Lo esquivo?
2- ¿Por qué no estás usando la katana,Rikuo…?
3- ¡¡detengan sus movimientos, almas del infierno!!
4- ¡¡Aahhh!!
Pagina 9
1- ¡¡Ahh!! L- la katana será…
2- No… se salvo por los pelos… huh…
3- Moviéndote de un lado a otro… pero que yokia mas timido y débil…
4- ¡¡Taisei-dono!! ¡¡Por favor deténgase!!
5- ¡¡Ese carácter tan descontrolado, usted no es así!!
Pagina 10
1- ¡¡Cierra la boca!!
2- ¡¡No tengo oídos para aquellos que se oponen a seimei-
sama!!
3- Cubriendo a los ayakashi ¿Qué es lo que planeas hacer con la katana? Akifusa…
4- Es que les vendiste tu alma, ¿dime? ¿Quieres que este mundo sea cubierto por la oscuridad de nuevo?
5- Claro que no…
6- ¡¡No le permitiré!!
7- Solo mira, ¡¡sin falta yo protegeré este mundo!!
8- ¡¡Esta es mi justicia!!
9- Taisei-dono…
Pagina 11
1- Antes de que seimei-sama muriera, el lo dijo claramente… “algún día, volveré a la vida”
2- ¡¡Hasta que ese día llegue, protejan el lugar al cual regresare!!
3- ¡¡Y junto a mi resurrección, esta tierra volverá a hacer pura!!
4- Purifiquen los cielos, purifiquen la tierra, purifiquen sus moradas, y sus mentes.
5- Y no olviden…
6- La esencia de la justicia…
Pagina 12
1- Se acabo el juego.
2- Akifusa-sama…. ¿Quién es ese ayakashi?
3- Esa katana… es una que porta la fuerza de los cientos de años de sentimientos… y hecha con gran cuidado.
4- Yo… fui capaz de ver solo un poco… de las tantas emociones que fueron puestas en ella.
5- Emociones… ¿en esta katana?
6- Momoishi es una itako…
7- ¿Ella fue capaz de ver algo?
8- Nota: itako son mujeres chamanes ciegas.
9- Entonces… ¿por que se la diste a ese ayakashi…?
10- Bueno, es por que…
11- Lo veo.
Pagina 13
1- Bueno, ya va siendo hora de que me vaya.
2- Nura-chan una cosa más….
3- Es… sobre por qué llame a esta katana “nuekirimaru”… ¿has escuchado hablar sobre el nue?
4- ¿Nue…? Es el enemigo de tu familia, no es así….
5- ¿estás diciendo que algo tan importante paso a parar en manos de de una mujer para su protección?
6- Si lo ves de esa forma.
7- Pero puede que sea el destino.
8- Después de todo, ha pasado a caer…
9- En las manos del señor de esta era…
10- Nura-chan sabias que esta katana….
Pagina 14
1- Por que no lo dejamos ahí, ya lo sé, aun si tener que decirlo…
2- ¡¡Así que ahorrémonos una conversación tan embarazosa!!
3- Tengo que darte las gracias.
4- Aun si me dijeras que te la devolviera, ya es demasiado tarde,
5- No… está bien.
6- Porque estoy seguro de que algún día.
7- El ciclo de renacimiento volverá a aparecer.
8- Lo siento… akifusa.
9- Esta voz me distrajo y se quedo con toda mi atención.
10- Es que nunca antes había escuchado la voz de una katana.
Pagina 15
1- Pero… sé que me la has confiado
2- ¡¡La verdadera fuerza de la nenekirimaru…!!
3- Momoishi, no se trata de ser humano o ayakashi,
4- Si nuestra voluntad ha sido pasada a esta katana, definitivamente…
5- Será una fiel compañera…
6- ¡¡Para derrotar al nue!!
Pagina 16
1- Los sentimientos cargados dentro de ella
2- Están hirviendo, exactamente igual que con el matoi…
3- Con esta katana…
4- Rikuo…
5- Ahora,
6- Estoy convencido.

pagina 17
1- Esa katana puede que sea una destructora, pero de alguna forma yo sé,
2- ¡¡Que esta katana… no será rota!!
3- Que esta voluntad, nunca, absolutamente…
4- ¡¡Nunca será rota ni cederá!!
5- ¡¡Maldito seass!!
6- Es… esta clase de…
Pagina 18
No texto
Pagina 19
1- ¡Kyaah!
2- Esp... espera que…
3- Las…
4- ¡¡Almas están…
5- Desapareciendo!!
6- Qué diablos es eso…
7- ¡¡Sin lugar a dudas, esto es poder de exorcismo…!
8- CON ESTA KATANA, OTRA VEZ,
9- ¡¡RECORRERÉ EL SENDERO DE SHuRA!!
10- ¡¡Con nuevas fuerzas y con una gran determinación en su corazón..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2012 189 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu