Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Nurarihyon no Mago 191

Nurarihyon no mago 191: Rikuo trae sus amigos a la casa.

es
+ posted by ontifex as translation on Feb 29, 2012 05:37 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 191

Traductora jAP/ing: Lynxian
Reservada para eko-fan

Nurarihyon 191

Pag 1

¡¿Una situación explosiva entre los líderes de ataque del clan Nura...?!
---
Un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago

Pag 2

Heh...
---
Hmph
---
Casa principal del clan Nura, Dojo secreto subterráneo
---
Hah
---
Hah
---
!
---
¿Se rompió...?

Pag 3

Ops
---
¿Qué pasó? Es raro que te pase eso
---
... sí...
---
?
---
¡¡Gra... graves problemas!!
---
¡¡Rikuo-sama... está volviendo con sus amigos, a la casa principal!!
---
¿¡Qué dices?!
---
¡¿Tan de repente?
---
¡¿Volverá a enfadarse si no nos escondemos?!
---
No... parece que esta vez no será necesario
---
¿Entonces... no nos ocultamos?
---
...
---
Bien, ya llegamos

Pag 4

¡¡Bienvenido
---
Rikuo-sama!!
---
Gracias
---
por salir a recibirme, chicos
---
¡¡esta es una mansión yokai muy caballerosa!!
---
Acto 191: Rikuo invita a sus amigos a casa
---
...
---
¿Qué os pasa? ¡¡No sean tímido, Kiyotsugu-kun!! ¡¡Kana-chan!!
---
¡Os presento de nuevo mi casa!
---
¡Por favor, miren todo lo que quieran!
---
...
---
No quisiera molestar...
---
¿Hm?
---
Este chico...
---
Yeep
---
Oh ho, este es a quien estaba tan agradecido Rikuo-sama...
---
Gracias por eso
---
¡¡Volumen 20, lo más nuevo de la Jump, ya a la venta por todo el país,!!
---
¡¡Ahora que te veo bien, gyaaaaaa!!
---
Ah, es cierto. Por aquí hay algunos tipos a los que ya conoceis
---
¡Estoy encantado!
---
...
---
¡¿ri... Rikuo-sama...?!
---
Pensé que iría directo al colegio tras volver del Monte Osore...
---
¡¿Qué diablos pasa?!
---
Recordemos lo sucedido dos horas antes...

Pag 5

No digan esas cosas tan ridículas
---
¡¡Incluso ahora, está sufriendo!!
---
¡¡ya que la maldición de Kudan no desapareció todavía!!
---
Probablemente sea cierto, pero
---
pensé que vendría hoy, ya sabes...
---
y no podemos... darles las gracias
---
... ¿A qué vienen esas caras?
---
Es sólo... esas palabras... no suelo oíroslas muy a menudo...
---
Geez... ¡No nos mires así! Aquel yokai que siempre viene a salvarme
---
me pregunto si será uno de los amigos de Nura-kun... Me gustaría saber más de él también

Pag 6

¡Tengo ganas de ver a nura-kun y darles las gracias como es debido!
---
¡Estaba sorprendida de oír todas esas cosas en Shibuya y en la estación de metro!
---
¡Sí! ¡¡Quiero decirle a Nura que yo lo protegeré cuando esté en la escuela!!
---
¡¡Contra los yokai es imposible, pero contra los otros estudiantes no será difícil!!
---
¡¡no nos vamos a distanciar de él por todos esos rumores ni nada!!
---
Chicas...
---
¡Sí, es cierto!
---
Al final sois buena gente
---
¡Por supuesto! ¡¿O qué te creías?!
---
No podrá venir...
---
...
---
¿Eh?
---
No podrá volver a la escuela nunca más...
---
Ienaga-kun...
---
Kana...

Pag 7

Me pregunto... si ya estará...
---
dentro de... del mundo yokai...
---
...
---
Voy a... tengo que entregar estos apuntes

Pag 8

Tienes razón
---
Probablemente... no vuelva nunca más
---
¿Ri...
---
kuo... kun?
---
Ah
---
Buenos días
---
Aunque ya es bastante tarde
---
Nu...

Pag 9

¿Si os parece bien,
---
Podrían venir a mi casa?
---
¿Eh?
---
¡¡Sólo puedes leer los mangas de Shiibashi-sensei en la Jump!! ¡¡Por favor, apóyale!!

Pag 10

El té...
---
¡¡Uoh!! ¡¡¿Qué pasa aquí?!!
---
¡¿Por qué hay humanos en la mansión?!
---
¡Pero si son invitados, no haremos nada!
---
Así que sentaos... es la hora de una historia divertida...
---
¡¡Para, para, no hagas el tonto!!
---
Nota: San no Kuchi está haciendo Rakugo, una comedia japonesa tradicional
---
...
---
Tal y como pensé, es una mansión yokai...
---
Hace cinco días no le presté atención a mi ordenador, así que no lo noté...
---
Señorita... usted es una "kejoro", ¿huh?...
---
Sí, es cierto... hoho
---
¿Rikuo-sama, qué está planeado?
---
Bien, relajaos...
---
Va... vale...

Pag 11

Estando tranquilos
---
Bien, ¿qué tal?
---
Ya veo que se las arreglaron solos, ¿no?...
---
... ¿Qué pasa? ¿No es todo muy repentino?
---
Estoy un poco sorprendida
---
Rikuo-kun... desde siempre,
---
¿Quisiste mantener todo esto en secreto?
---
...
---
Sí...

Pag 12

Ah, cierto, kiyotsugu-kun... Kana-chan escribió hasta el más mínimo detalle en sus notas
---
de lo que hiciste por mí ese día
---
¿Eh? Ah... quiero decir...
---
No te preocupes por eso. ¡Somos casi familia!
---
¡¡Además, ¿por qué hiciste eso, Ienaga-kun?!!
---
¡Estoy avergonzado!
---
Pe... pero trabajaste muy duro
---
Si hubiera querido contárselo...
---
ya lo habría hecho...
---
Estoy muy agradecido...
---
Esta vez, quiero darte las gracias
---
¡Y perdón por ocultaros todo esto!
---
Rikuo-kun...
---
Qué chico tan sincero...

Pag 13

Aunque habría sido mejor si hubieran venido todos...
---
Bueno, las chicas querían salir por ahí esta noche
---
Estoy muy...
---
feliz... de verlos a todos...
---
antes de la batalla con Seimei
---
Venimos... a hacer una visitilla
---
¿Ehh?

Pag 14

Hey, Rikuo, estabas aquí
---
Zen-kun
---
SFX: Toc toc
---
SFX: Puerta abriéndose
---
Disculpadnos...
---
Gracias por todo lo que hiciste
---
¿Te encuentras bien?
---
¿Dónde... está ahora tu abuelo?
---
Parece que se marchó a algún sitio de nuevo...
---
¿A algún sitio? Nurarihyon está revoloteando por ahí como de costumbre
---
Entonces... ¿Quién se encarga hoy de la asamblea?
---
Yo envié la orden
---
... espero que todos vengan
---
¿Asamblea?

Pag 15

¡¿Es... este miedo es?!
---
Quietos
---
Esta vez son... invitados
---
SFX: Sopresa

Pag 16

Hmph... Si vas a tratarnos así, quizás no debimos venir
---
Hey
---
Tamazuki
---
nos vemos de nuevo
---
Es un honor... ser invitado aquí

Pag 17

¿Tamazuki...?
---
Es el Shikoku Hachijuu Hakki Yako...
---
Kana-chan, Kiyotsugu-kun
---
Esperen un momento, ¿vale?
---
¿Qué... qué diablos pretenden?
---
Quién sabe... EL clan Nura no es el único convocado a la asamblea de hoy
---
¡¿Es eso verdad?!
---
nura-kun...
---
...
---
Me gustaría que esperaras aquí... Señor de Shikoku
---
Una reunión con Tamazuki... ¡¿Cuál será la razón...?!
---
Hey...
---
Hace ya tiempo...
--- final acto 191
Rikuo pone las cosas en marcha... ¿¡y a quien está viendo Nurarihy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2012 191 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210