Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Nurarihyon no Mago 197

Nurarihyon no mago 197: una guerra a pequeña escala.

es
+ posted by ontifex as translation on Apr 10, 2012 04:01 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 197

Traductora jap/ing: Lynxian
reservado para eko-fan


Nurarihyon 197

Pag 1

Créditos

Pag 2

¡¡una cobertura En directo en la casa principal del clan Nura!!
---
Acto 197: Una guerra a pequeña escala
---
El último volumen 21 de la de JC, ya a la venta en todas las librerías de Japón
---
¡¡Estamos recibiendo un vídeo desde los ojos!!
---
¡¡Rikuo-sama llegó a Kyushu!!
---
¡Déjenme ver, déjenme ver!
---
Entonces... ¿esos son los líderes de la familia Gokadoin?
---
Hay tres de ellos
---
¡¡Van montados sobre una serpiente gigante!!
---
¿Ésa es la familia araña de Kyushu...?
---
Hyakume... muéstranos algo más...
---
¿Hm?
---
Hay algo que parece familiar...
---
¡¡Aaaahh!!
---
¡¿Tsuchigumo?! ¡¿No se supone que estaba muerto?!
---
¡¡Imposible!!
---
¡¿Está Rikuo-sama bien?!

Pag 3

¡¡Chicos, no entren en pánico!!
---
¡Yeek!
---
...
---
Yu...
---
¡¿Yuki Onna...?!
---
¡¡Por favor, crean en Rikuo-sama!!
---
Owaa
---
¡¡Nuestro comandante fue a la primera línea de batalla por el bien de todo el mundo yokai!!
---
Si nosotros flaqueamos, ¡¿cómo haremos que la casa principal sea un lugar al que él pueda volver?!
---
In... increíble...
---
¡Para cumplir la voluntad de Rikuo-sama...
---
Haremos de este lugar un pilar fundamental para el mundo youkai!!
---
¡¿Verdad?!
---
Siii
---
Ane-san Hermana mayor...
---
¡Gracias, Tsurara-chan!
---
Wakana-san

Pag 4

Tsuraracha... realmente tienes fe en Rikuo
---
Estoy convencida de que lo harás muy feliz
---
No es...
---
soy la ayudante de confianza de Rikuo-sama...
---
es la única forma en la que puedo ser útil...
---
...
---
Hmmm
---
¡No te preocupes! ¡¡Estoy segura de que volverá!!
---
¡S... sí!
---
¡Para ver la cara sonriente de Tsurara-chan!
---
¿Eh?
---
¡¿Eeeeeh?! ¿Cómo?
---
Bueno, él no dijo eso, pero probablemente sea cierto
---
Ho hoho
---
¡¿En serio?! ¡¡No te creo, madre!!
---
Llamarla madre... eso es un completo er...
---
¡¡Cállese, Zen-sama!! ¡Es una forma de hablar!
---
¡¡Cálmense los dos!!
---
pero, ya sabes
---
Recientemente, Rikuo... luce realmente feliz

Pag 5

¡Sí!
---
El clan Nura...
---
El hijo de Nurarihyon, ¿o es el nieto...?
---
Así que nos estás pidiendo que nos quedemos bajo tus órdenes...
---
¿Hm?
---
... Yo no dije nada de eso
---
...Nosotros... somos un pueblo de guerreros, soportamos la limpieza de hace cien años...
---
Es verdad que nuestro número bajó, pero...
---
¡¡No pedimos ayuda!!
---
¡¡Protegeremos esta aldea!!
---
Muy bien, como quieras

Pag 6

!
---
Sin embargo... a partir de ahora
---
para derrotar a Abe No Seimei...
---
y por el bien de la noche
---les echaré una mano
---
Por eso... ¡Definitivamente sobrevivirán a esto! ¡Guerreros de Kyushu!
---
¿Hah?
---
¿Derrotar a Seimei-sama...?
---
...
---
Este jovenzuelo...
---
...
---
Muy bien... aceptamos... tu oferta

Pag 7

¿Qué demonios?
---
¿Por qué están teniendo esa conversación... sin mí?
---
¡¿Hrm?!
---
Ustedes son los líderes de Gokaidon, ¿verdad?...
---
¡¡Entonces, lo primero será detenerlos!!

Pag 8

3 contra 3, huh... por mí está bien
---
¡¡Oi!! ¡¡Yo me ocuparé de aquellos dos de allí!! ¡¡No se los dejare a ustedes!!
---
No los subestimes, Hiruko. Esos dos parecen ser de la misma clase que el señor de esta aldea
---
Nosotros nos ocuparemos
---
¡¿Qué?!
---
Mi nombre es Nagachika, ¿y el tuyo?
---
... Tamazuki...
---
Inugamigyobu Tamazuki... Señor del Hachijuuhakki Yako de Shikoku...
---
Ya veo...
---
Vayamos a otro sitio, sígueme

Pag 9

No sospeches de mí... sólo es para que podamos luchar con todo nuestro corazón
---
11º líder Gokadoin, Nagachika VS El líder del Hachijuuhakki Yako de Shikoku, Inugamigyobu Tamazuki
---
...
---
¿Whoops?
---
Así que tú eres mi oponente, hm
---
¿Oooh? Ossan, ¿usas pájaros?
---
Eso es muy elegante
---
SFX: Gorjeo
---
¡Uwaa!
---
¡Oi, oi!
---
¡¡Espera un segundo!! ¡¡¿no me vas a dejar montar en ellos?!!
---
No soy tan caballeroso como Nagachika
---
yo simplemente ataco

Pag 10

¡¡Soy el 10º líder de Gokadoin, Arihiro!!
---
La exterminación de los yokai... ¡¡Ya ha comenzado!!
---
10º líder de Gokadoin, Arihiro VS El rufián bebedor, Dassai
---
Ah cuanto tiempo, hagámoslo
---
Hmph... así que sólo quedas tú...
---
Líder de Kanto... ¿Qué fue eso, otra vez?

Pag 11

Ah
---
No te molestes en decirme tu nombre
---
¿Dijiste que derrotaría a Seimei-sama?
---
Hablas demasiado... bien... Tuviste suerte de enfrentarte a mí desde el principio
---
¡Y eso es porque...
---
si me derrotas, podrás acabar con cualquier otro miembro del Gokadoin!
---
Ya que yo soy el más fuerte...
---
...
---
Nura-kun... ten cuidado... El cuerpo de este tipo está hecho con los cinco elementos...
---
Bueno... eso significa...

Pag 12

¡¡Que soy...
---
...el más difícil de derrotar!!
---
9no líder del Gokadoin, Hiruko Vs señor de todos los Yokai de Kanto y sandaime del clan Nura, Nura Rikuo
---
¡¿Pe... pero qué?!
---
los... Fuda están...
---
Es como si estuviera utilizando el "miedo"... ¡¿Este tipo es de verdad humano?!

Pag 13

Yura... No puedo hacerlo si tengo que protegerte también
---
¿huh?
---
Cuida de ti misma
---
¡¿Ehh?!
---
¡¿pero qué demonios?!
---
¡¿Quién querría ser protegida por ti?! ¡¡Qué grosero maleducado!!

Pag 14

!!
---
Esa katana...
---
Sería malo... que voy directamente, ¿huh?
---
Bien...

Pag 15

¡¿Eh?!
---
Su pierna...
---
¡¿Absorbió el ataque de Nura-kun?!
---
Sí, sí
---


Pag 16

¡No ibas a herirme con eso!
---
¡¡Nura-kun!!
---
¡Muhahaha!
---
Parece que este tipo...
---
no estaba sólo fanfarroneando...

Pag 17

...
---
¿preocupado por ellos? Deberías preocuparte de ti mismo, ¿sabes?
---
La purificación de Shikoku tendrá lugar dentro de poco, luego de esta.
---
Eso me preguntaba...
---
Jintsuriki kureha Tsubute (Poder divino: Hojas de otoño, lanzadas como rocas)
---
!?
---
¡¿Es... esto es...?!

Pag 18

Ahora, no podrás ver nada
---
Morirás en este mundo cautivador, atrapado entre estas hojas...
---
Ya veo, controlas las hojas de los árboles para cegar a tu rival
---
Lo siento, pero...

Pag 19

Hay una cierta distancia... a la que nada puede acercarse a mí
---
¡¡Éste es mi kakkeigan"!!
---
NT: Barrera ocular
---
Gokadoin Nagachika, 11º líder, años en el poder: 1927 - 1945
---
Como mi vista es mala... sólo puedo ver una débil luz
---
Mi visión es de 2.5 metros
---
Mi katana "Bukyura" mide 1.5 m... y mi brazo mide 1 metro...
---
Campo de visión, 2.5 m
---
¡¡Es decir, mi campo de visión es igual a la suma de ambas longitudes!!
---
¡¡Mi Bukyura destruye todo lo que entra en mi barrera de esos 2.5 metros!!
---
Naturalmente, ni las flechas ni las balas pueden alcanzarme

Pag 20

Qué mala suerte... quizás puedas burlar esas hojas, pero tus ataques no servirán de nada...
---
Shiikoku será destruido...
---
Hmph
---
Una habilidad interesante
---
SFX: Risa
---
Para un humano, claro...
---
Realmente parece...
---
que me será complicado traspasar esa barrera...
---
¡¿Cuál es el auténtico poder de Tamazuki...?!
---
Sin embargo, permite que te advierta de algo... dentro de poco, las hojas cambiarán de color
---
Y entonces... Será el mejor momento para ir a verlas
---
¡¡El comienzo de la guerra a pequeña escala, 3 contra 3!! ¡¿Cuáles son las habilidades de Tamazuki y Dassai!?
---
Acto 197, fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 5, 2012 197 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma