Nurarihyon no Mago 204

Traductora jap-ing
Reservado para Eko-FAN

[p001]
(top)
¡¡una eminente batalla final con páginas a color & los resultados de la tercera encuesta de popularidad!!
Un total de votos: ¡¡15,837!!
(los 10 primeros personajes)
#1 Nura Rikuo 3,201 votos
#2 Yuki Onna (Oikawa Tsurara) 2,636 votos
#3 Zen 1,820 votos
#4 Keikain Ryuuji 1,341 votos
#5 Nura Rihan 1,091 votos
#6 Keikain Yura 891 votos
#7 Kubinashi 613 votos
#8 Nurarihyon (pasado) 567 votos
#9 Itaku 537 votos
#10 Hagoromo Gitsune 532 votos
(center) ¡¡Este es el top 10 muchas gracias por su apoyo!!
(left, title) Acto 204: Resurgimiento
(bottom left, star) ¡¡con un total de copias vendidas de 11,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 22 de la JC saldrá a la venta el 7/4!!
[p002]
(top)
Nue:
EL Nue vive en lo más profundo de las montañas, con la forma de una monstruosa ave, fue nombrado de esa forma por Genzanmi Yorimasa, porque cuando él derribó a un misterioso animal, con la cara de un mono, el cuerpo de un tanuki, las garras de un tigre y la cola con forma de serpiente, cuyo grito era como el de un zorzal o tordo blanco.
(bottom) ahora, su regreso desde el infierno...
Nota: ( su nombre sin rango era Minamoto no Yorimasa.)
(en el antiguo Japón la palabra "nue" se usaba para un ave, que se creía ser un zorzal o tordo blanco, pero al correr el tiempo la palabra “nue” se volvió en lo que conocemos ahora)
[p003]
(star) ¡¡con un total de copias vendidas de 11,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 22 de la JC saldrá a la venta el 7/4!!
(under top panel) Nurarihyon no Mago
(right, star) ¡¡Generaciones de los jefes de la familia se encuentran reunidas en el castillo espiral aoi...!!
[p004]
Tenkai: !? ¿qué...
Orochi: es… esto...?
Second: ¡¿Qué es esta presión... en el aire?!
(Yuiyui): que repulsivo...
(Yuiyui): ¡¿esto es... el miedo de un gran yokai?! ¡¡y un largo número de ellos!!
Group: ¡¡UWAAAH!
Extras: Que...
[p005]
(right top) ¡¿la entrada del infierno
(right bottom) ha sido abierta?!
(Second): un Hyakki Yako... está llegando… desde el infierno...
(Second): la casa de los oni...
(Second): ellos son muy diferentes a los ayakashi esparcidos por todo el país...
Second: esto es...
Tenkai: Hahaha... ¡increíble!
Tenkai: Uhaha, ¡¡con que este es nuestro señor!
Tenkai: ¡¡y esos son sus sirvientes más poderosos!!
[p006]
(right) ¡¡y liderándolos está,
(left) el Nue!!
[p007]
(Encho): este es...
(Encho): el legendario señor de todos los espíritus, quien gobernó Kyoto hace ya mil años...
Seimei: han
Seimei: hecho un magnífico trabajo protegiendo... mi lugar de retorno.
[p008]
Seimei: Hijos míos,
Seimei: tienen toda mi gratitud...
(Second): esta voz.
(Second): es la de... mi padre...
(Second): baja... y nostálgica.
(Second): y profundamente conmovedora...
Seimei: en este tiempo...
Seimei: parece ser que otra vez, tanto los humanos como ayakashi se han corrompido.
Seimei: debemos
Seimei: de proceder a purificar este mundo.
[p009]
Seimei: para restaurar el orden...
Wakana: Tsurara-chan, ¿dónde está Rikuo?
Tsurara: Ah, él está en la reunión ahora.
Wakana: Rikuo... ¿tienes un momento?
Rikuo: M...
Rikuo: ¿madre?
Wakana: chicos,
Wakana: les voy a... robar a Rikuo por un momento, okay~
[p010]
Rikuo: ¡¡Ooi!! ¡¿dónde vamos?!
Rikuo: Dej...¡¡para de sujetarme la mano!!
Kana: ¿es la madre de Rikuo-kun...?
Kiyo: Esto es un momento increíble.
Yokai: el comandante desapareció...
Yokai: Wakana-samaaa~ por que en un momento como este~~
Yokai: a Seimei lo han resucitado, ¡¿no es así?!
Yokai: a pesar que dijo que no sabía qué hacer, el tercero realmente está perdiendo el tiempo.
Zen: vamos, no digan esas cosas tan intensas.
Ryota: una charla madre-hijo antes de partir es algo bueno, ¿no creen?
Kappa: pensando en eso...
Kappa: rara vez se puede ver juntos al rikuo-sama nocturno y Wakana-san.
Kubi: ahora que lo mencionas...
Tsurara: yo iré... a echar una ojeada.
Zen: ya les dije que no sean tan intensos.
Wakana: siéntate ahí, ¿okay? ♡
[p011]
Wakana: el té está listooo~♡
Wakana: gracias por esperar~
Wakana: Fufu... ¿creo que esta es la primera vez que hablo formalmente contigo?
Wakana: Fufu... a decir verdad estoy algo nerviosa~
(left of Rikuo) y eso que no lo aparentas...
[p012]
Kyokotsu: ¿qué sucede?
Gitsune: me siento...un poco nerviosa...
Kyokotsu: ¿Eh...?
Gitsune: Fufu...
Gitsune: simplemente voy a ver a mi hijo...
[p013]
(Gitsune): me pongo a pensar que pasaría si...
(Gitsune): si soy odiada...
(Gitsune): si me veo obligada a lastimarlo...
Wakana: ¡¡Okay!! ¡Escucha!
Wakana: yo recuerdo un mensaje que tu padre me dejo para ti.
Wakana: por si... ¡te volvías el líder del Hyakki Yako!
Wakana: "apuesto que no estaré cuando eso pase, así que se lo dirás por mí."
Wakana: es sobre la aldea hanyou...
(Hanyou = medio-yokai)
[p014]
Rikuo: ¿la aldea… hanyou?
Wakana: ya sabes, que tu padre,
Wakana: se encuentra durmiendo en la aldea hanyou.
Wakana: su tumba está localizada allá.
Wakana: en ese lugar, que posee un extraño poder… parece ser que tu abuelo la ha estado visitando frecuentemente.
[p015]
Wakana: cuando me casé con tu padre,
Wakana: fuimos juntos en una ocasión.
Wakana: creo que... él obviamente quería mostrártela.
Wakana: Humanos y ayakashi unidos...
Wakana: y pienso
Wakana: que él te hubiera dicho… “este tipo de cosas es, lo que quiero en mi mundo ideal”
[p016]
(Rihan): Rikuo esto es un símbolo
Wakana: por que este lugar... es una sociedad donde los humanos y ayakashi están coexistiendo...
(Rihan): por el futuro... de los humanos y ayakashi.
Rikuo: ¿yo también... puedo… ahí...?
Wakana: Mhm.
Rikuo: ¿las personas... de esa aldea... están felices...?
Wakana: veamos...
Wakana: allá hay toda clase de personas, pero
Wakana: todos en esa aldea... nos saludaron, con cariño, nos aceptaron,
Wakana: y nos sonrieron...
Rikuo: ...huh...
Wakana: después de todo... todos estaban unidos por el amor.

Wakana: así que es natural el hecho de que ellos estén felices...
[p017]
(Wakana): Rihan-san...me he dado cuenta de algo.
(Rihan): ¿Hm?
(Wakana): ¡que los humanos y ayakashi de aquí se quieren los unos a los otros de igual manera!
(Rihan): bueno, tu...
(Rihan): tienes toda la razón, Wakana. Este lugar... no ha cambiado nada...
Wakana: ya que estás tan serio y diligente,
Wakana: y desde muy pequeño has sido un hijo que escucha bien a su madre… ¡solo te diré esto!
(Rihan): tú sí que lo comprendiste, huh... Wakana...
Wakana: Rikuo... te quiero mucho hijo... así que no te mueras, ¿okay?
(Wakana): te quiero.
Rikuo: mamá... el hombre con quien estamos luchando, también es un medio-yokai...
Wakana: ¿sí...?
Rikuo: igual que yo… pero esta usando su sangre para ponerse encima de todos tanto humanos como ayakashi.
Rikuo: mamá... cuando... esto se termine, quisiera ir a visitar esa aldea hanyou.
Rikuo: quisiera ver con mis propios ojos… ese escenario que tu y mi padre me querían mostrar.
[p018]
Wakana: claro.
Wakana: ¡cuando regreses!
Rikuo: bueno... ya es hora, me voy.
Wakana: ¡claro!
(sfx) Door sliding open
Rikuo: ¿Hm?
Rikuo: ¿Tsurara...? ¿qué haces?
Rikuo: no me digas que tú...
Tsurara: solo est... desde luego que no estaba escuchando la conversación.
Tsurara: mire... Rikuo-sama usted en verdad es incapaz de expresarse, así que
Tsurara: yo pensé que podría mediar por usted en la conversación.
Rikuo: ese tipo de ayuda sería exagerada...
[p019]
(Rihan): Rikuo,
(Rihan): puedes hacerlo.
(Rikuo): padre.
(Rikuo): ¡...yo me encargare!
Rikuo: ¡¡me voy!!
(left, star) ¡¡con su corazón lleno de emoción, ahora se dirigen hacia la batalla decisiva...!!