Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 472

PERTARUNGAN HIDUP-MATI DI DALAM PENJARA AIR

id
+ posted by opoel as translation on Nov 22, 2009 17:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

Rules:
1. Terjemahan ini dapat langsung digunakan meski tanpa meminta ijin dahulu, asal mencamtumkan alamat blog berikut: http://manga-opoel34.blogspot.com/
2. Isi nya boleh di edit menurut selera anda.
3. Tolong tinggalkan komentar di blog tersebut, minimal ucapan terima kasih.

CREDITS
~ SLEEPY FANS SCANLATION
~ ENGLISH TRANSLATOR: SAKURA


HALAMAN 1
NARUTO
[KOMBINASI HIU SUPER KISAME + SAMEHADA!!]
BAB 472: PERTARUNGAN HIDUP-MATI DI DALAM PENJARA AIR!!
SABU: ... DIA MENYATU DENGAN PEDANG NYA...!?
KILLER BEE: SEPERTI NYA... DIA SEORANG MANUSIA YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI IKAN... / ATAU MUNGKIN SEEKOR IKAN YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI MANUSIA...?
SABU: ...JANGAN LAMA-LAMA. AKU TIDAK BISA MENAHAN NAFAS KU TERUS-MENERUS! / LALU SEBUTAN YANG TEPAT UNTUK DIA ADALAH SEPARUH MANUSIA SEPARUH IKAN!
KISAME: AKU DATANG.
KILLER BEE: KALAU BEGINI TERUS, SABU-CHAN DAN PONTA AKAN MATI TENGGELAM. / AKU HARUS MENGELUARKAN MEREKA KE LUAR DARI AIR TERLEBIH DAHULU!
SABU: !?

HALAMAN 2
KILLER BEE: HEY!! // AKU KESULITAN MELIHAT KEARAH DEPAN! TERLALU BANYAK AIR... / MASIH SEBERAPA JAUH!?
KISAME: KAMU TIDAK AKAN BISA KABUR. // KEADAANMU SEKARANG SANGAT TIDAK MENGUNTUNGKAN.

HALAMAN 3
HACHIBI: BEE! DI BELAKANG MU!
KILLER BEE: ! // BAGIKU TAK MASALAH!! AKU TIDAK AKAN KALAH, LIHAT SAJA SENDIRI!!
HACHIBI: SEKARANG BUKAN SAATNYA UNTUK NGE-RAP! AIR NYA BERGERAK MENGIKUTINYA! TIDAKKAH KAU PERHATIKAN!? // DAN DIA JUGA LEBIH CEPAT DI DALAM AIR! / TAMBAH LAGI DIA MUNGKIN PUNYA INSANG UNTUK BERNAFAS DI DALAM AIR! // JIKA KAMU HANYA TERUS-TERUSAN BERLARI, CEPAT/LAMBAT KAMU AKAN MATI.

HALAMAN 4
KILLER BEE: (LALU APA YANG SEBAIKNYA AKU LAKUKAN?)
HACHIBI: KAMU LAH YANG DIBURU AKATSUKI! // TINGGALKAN PAK TUA ITU DAN TANUKI NYA KEMUDIAN BERLARI KE ARAH YANG BERLAWANAN! / DIA AKAN MENGIKUTI KAMU!
KILLER BEE: (AKU MENGERTI. JADI NANTINYA MEREKA AKAN...)
HACHIBI: BETUL! JIKA AIR NYA BERGERAK BERSAMANYA KETIKA DIA MENGIKUTI MU, ITU AKAN MEMBUAT MEREKA TERTINGGAL DI ATAS TANAH KERING.
KISAME: ......

HALAMAN 5
KILLER BEE: (OKE! SEKARANG IKUTI AKU...) // !? // APA!!?
KISAME: AKU HARUS MEMBAWA MU DALAM KEADAAN HIDUP... / TAPI TAK SEORANGPUN YANG PEDULI APA YANG AKAN TERJADI PADA MEREKA BERDUA INI!
KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN MU! / DASAR IDIOT!!

HALAMAN 6
KISAME: KAMU TERTIPU!
KILLER BEE: !
KISAME: !? // (PENGISAP...!?)

HALAMAN 7
KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN... MEMBIARKAN MU...// TERUS MENGHISAP CHAKRA KU SEPERTI ITU! DASAR TOLOL!
KISAME: TAK HERAN MEREKA BILANG KAMU JINCHUURIKI YANG SEMPURNA... // TIDAK BISA KU PERCAYA KAMU MAMPU BERTRANSFORMASI SECARA PARSIAL DENGAN UKURAN SEGINI.
HACHIBI: MEREKA KE LUAR

HALAMAN 8
KISAME: KESULITAN BERNAFAS...? / ...KELIHATANNYA KAMU HAMPIR KEHABISAN NAFAS. // INI IDE YANG BAGUS, TETAPI HANYA DENGAN MENYENTUH BADAN KU / CHAKRA MU TERHISAP KE LUAR. // AKU DAPAT ERASAKAN KEGEMBIRAAN SAMEHADA... / DIA AKHIRNYA MENEMUKAN LAGI CHAKRA YANG LEZAT.
KILLER BEE: (KALAU BEGINI CARANYA, AKU HARUS MENGGUNAKAN LARIAT LAGI... AKU HARUS MENDAPATKAN TIMING YANG TEPAT...)
HACHIBI: JANGAN! KAMU TIDAK BISA MENGALAHKANYA DI DALAM AIR! // DAN LAGI DIA LEBIH SIAGA SEKARANG! // KITA HARUS MUNDUR DAN MENYUSUN KEMBALI RENCANA! // KAMU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN!

HALAMAN 9
KISAME: TAK SEORANGPUN DI AKATSUKI YANG LEBIH BAIK DARI KU DALAM URUSAN MENANGKAP ORANG HIDUP-HIDUP... // SUIRO SAME ODORI NO JUTSU INI...* AKAN MENGHISAP KE LUAR SEMUA KECUALI YANG TERAKHIR DARI CHAKRA MU ITU. / INI MENARIK UNTUK DITONTON DI SAAT MOMEN YANG TEPAT.// TENTU SAJA AKU TERKADANG MEMBUAT KESALAHAN! // !?
[* TEKNIK TARIAN HIU PENJARA AIR]

HALAMAN 10
KISAME: INI TINTA... / IA HANYA SEKEDAR MENCOBA MENGABURKAN PANDANGANKU... DIA BENAR-BENAR GURITA. // TAPI...

HALAMAN 11
KISAME: KETIKA MENYATU DENGAN SAMEHADA, / AKU DAPAT MERASAKAN CAKRA ORANG LAIN... // KELIHATANNYA PUNYA MU HAMPIR HABIS.
SABU: BEE...

HALAMAN 12
SABU: !! // UGH...! // AKU DATANG, BEE!

HALAMAN 13
KISAME: HACHIBI TERNYATA TIDAK BEGITU HEBAT... // AKU TIDAK INGIN DIA BERTRANSFORMASI SAAT KU PANGGUL... / JADI KU POTONG SAJA KAKI NYA...
HACHIBI: DIA MENGAMBIL HAMPIR SEMUA CHAKRA KU JUGA! // KURANG AJAR! BANGUN, BEE! KITA DALAM MASALAH!!
KISAME: INI AKAN HANYA MENJADI POTONGAN YANG RAPI!

HALAMAN 14
KISAME: !?
SAMEHADA: GIGIGI... // GIGIGI...
KISAME: APA YANG SEDANG TERJADI? // !!? // AH!!

HALAMAN 15
KISAME: !? // !
SAMEHADA: GIGIGI...

HALAMAN 16
KISAME: OH TIDAK... APA KAMU MALAH JADI NAKSIR HACHIBI...? // SEGITU SUKA NYA KAH KAMU SAMA CHAKRA NYA, SAMEHADA?
KILLER BEE: OH...
KISAME: DIA MEMBERIKAN CHAKRA KU!

HALAMAN 17
KISAME: ! // ......! // BAIK... BAGAIMANA KALAU KITA BERTUKAR SENJATA? // HMPH... PEDANG INI... // AKAN MEMBUAT POTONGAN YANG RAPI!!
[HACHIBI BERADA DALAM AMBANG KEMATIAN! TIDAK ADA KAH YANG DAPAT DIA LAKUKAN!?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 19, 2009 472 de KujaEx
Nov 20, 2009 472 id jounin_depok
Dec 6, 2009 472 en cnet128
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 472 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210