Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 472

PERTARUNGAN HIDUP-MATI DI DALAM PENJARA AIR

id
+ posted by opoel as translation on Nov 22, 2009 17:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

Rules:
1. Terjemahan ini dapat langsung digunakan meski tanpa meminta ijin dahulu, asal mencamtumkan alamat blog berikut: http://manga-opoel34.blogspot.com/
2. Isi nya boleh di edit menurut selera anda.
3. Tolong tinggalkan komentar di blog tersebut, minimal ucapan terima kasih.

CREDITS
~ SLEEPY FANS SCANLATION
~ ENGLISH TRANSLATOR: SAKURA


HALAMAN 1
NARUTO
[KOMBINASI HIU SUPER KISAME + SAMEHADA!!]
BAB 472: PERTARUNGAN HIDUP-MATI DI DALAM PENJARA AIR!!
SABU: ... DIA MENYATU DENGAN PEDANG NYA...!?
KILLER BEE: SEPERTI NYA... DIA SEORANG MANUSIA YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI IKAN... / ATAU MUNGKIN SEEKOR IKAN YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI MANUSIA...?
SABU: ...JANGAN LAMA-LAMA. AKU TIDAK BISA MENAHAN NAFAS KU TERUS-MENERUS! / LALU SEBUTAN YANG TEPAT UNTUK DIA ADALAH SEPARUH MANUSIA SEPARUH IKAN!
KISAME: AKU DATANG.
KILLER BEE: KALAU BEGINI TERUS, SABU-CHAN DAN PONTA AKAN MATI TENGGELAM. / AKU HARUS MENGELUARKAN MEREKA KE LUAR DARI AIR TERLEBIH DAHULU!
SABU: !?

HALAMAN 2
KILLER BEE: HEY!! // AKU KESULITAN MELIHAT KEARAH DEPAN! TERLALU BANYAK AIR... / MASIH SEBERAPA JAUH!?
KISAME: KAMU TIDAK AKAN BISA KABUR. // KEADAANMU SEKARANG SANGAT TIDAK MENGUNTUNGKAN.

HALAMAN 3
HACHIBI: BEE! DI BELAKANG MU!
KILLER BEE: ! // BAGIKU TAK MASALAH!! AKU TIDAK AKAN KALAH, LIHAT SAJA SENDIRI!!
HACHIBI: SEKARANG BUKAN SAATNYA UNTUK NGE-RAP! AIR NYA BERGERAK MENGIKUTINYA! TIDAKKAH KAU PERHATIKAN!? // DAN DIA JUGA LEBIH CEPAT DI DALAM AIR! / TAMBAH LAGI DIA MUNGKIN PUNYA INSANG UNTUK BERNAFAS DI DALAM AIR! // JIKA KAMU HANYA TERUS-TERUSAN BERLARI, CEPAT/LAMBAT KAMU AKAN MATI.

HALAMAN 4
KILLER BEE: (LALU APA YANG SEBAIKNYA AKU LAKUKAN?)
HACHIBI: KAMU LAH YANG DIBURU AKATSUKI! // TINGGALKAN PAK TUA ITU DAN TANUKI NYA KEMUDIAN BERLARI KE ARAH YANG BERLAWANAN! / DIA AKAN MENGIKUTI KAMU!
KILLER BEE: (AKU MENGERTI. JADI NANTINYA MEREKA AKAN...)
HACHIBI: BETUL! JIKA AIR NYA BERGERAK BERSAMANYA KETIKA DIA MENGIKUTI MU, ITU AKAN MEMBUAT MEREKA TERTINGGAL DI ATAS TANAH KERING.
KISAME: ......

HALAMAN 5
KILLER BEE: (OKE! SEKARANG IKUTI AKU...) // !? // APA!!?
KISAME: AKU HARUS MEMBAWA MU DALAM KEADAAN HIDUP... / TAPI TAK SEORANGPUN YANG PEDULI APA YANG AKAN TERJADI PADA MEREKA BERDUA INI!
KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN MU! / DASAR IDIOT!!

HALAMAN 6
KISAME: KAMU TERTIPU!
KILLER BEE: !
KISAME: !? // (PENGISAP...!?)

HALAMAN 7
KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN... MEMBIARKAN MU...// TERUS MENGHISAP CHAKRA KU SEPERTI ITU! DASAR TOLOL!
KISAME: TAK HERAN MEREKA BILANG KAMU JINCHUURIKI YANG SEMPURNA... // TIDAK BISA KU PERCAYA KAMU MAMPU BERTRANSFORMASI SECARA PARSIAL DENGAN UKURAN SEGINI.
HACHIBI: MEREKA KE LUAR

HALAMAN 8
KISAME: KESULITAN BERNAFAS...? / ...KELIHATANNYA KAMU HAMPIR KEHABISAN NAFAS. // INI IDE YANG BAGUS, TETAPI HANYA DENGAN MENYENTUH BADAN KU / CHAKRA MU TERHISAP KE LUAR. // AKU DAPAT ERASAKAN KEGEMBIRAAN SAMEHADA... / DIA AKHIRNYA MENEMUKAN LAGI CHAKRA YANG LEZAT.
KILLER BEE: (KALAU BEGINI CARANYA, AKU HARUS MENGGUNAKAN LARIAT LAGI... AKU HARUS MENDAPATKAN TIMING YANG TEPAT...)
HACHIBI: JANGAN! KAMU TIDAK BISA MENGALAHKANYA DI DALAM AIR! // DAN LAGI DIA LEBIH SIAGA SEKARANG! // KITA HARUS MUNDUR DAN MENYUSUN KEMBALI RENCANA! // KAMU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN!

HALAMAN 9
KISAME: TAK SEORANGPUN DI AKATSUKI YANG LEBIH BAIK DARI KU DALAM URUSAN MENANGKAP ORANG HIDUP-HIDUP... // SUIRO SAME ODORI NO JUTSU INI...* AKAN MENGHISAP KE LUAR SEMUA KECUALI YANG TERAKHIR DARI CHAKRA MU ITU. / INI MENARIK UNTUK DITONTON DI SAAT MOMEN YANG TEPAT.// TENTU SAJA AKU TERKADANG MEMBUAT KESALAHAN! // !?
[* TEKNIK TARIAN HIU PENJARA AIR]

HALAMAN 10
KISAME: INI TINTA... / IA HANYA SEKEDAR MENCOBA MENGABURKAN PANDANGANKU... DIA BENAR-BENAR GURITA. // TAPI...

HALAMAN 11
KISAME: KETIKA MENYATU DENGAN SAMEHADA, / AKU DAPAT MERASAKAN CAKRA ORANG LAIN... // KELIHATANNYA PUNYA MU HAMPIR HABIS.
SABU: BEE...

HALAMAN 12
SABU: !! // UGH...! // AKU DATANG, BEE!

HALAMAN 13
KISAME: HACHIBI TERNYATA TIDAK BEGITU HEBAT... // AKU TIDAK INGIN DIA BERTRANSFORMASI SAAT KU PANGGUL... / JADI KU POTONG SAJA KAKI NYA...
HACHIBI: DIA MENGAMBIL HAMPIR SEMUA CHAKRA KU JUGA! // KURANG AJAR! BANGUN, BEE! KITA DALAM MASALAH!!
KISAME: INI AKAN HANYA MENJADI POTONGAN YANG RAPI!

HALAMAN 14
KISAME: !?
SAMEHADA: GIGIGI... // GIGIGI...
KISAME: APA YANG SEDANG TERJADI? // !!? // AH!!

HALAMAN 15
KISAME: !? // !
SAMEHADA: GIGIGI...

HALAMAN 16
KISAME: OH TIDAK... APA KAMU MALAH JADI NAKSIR HACHIBI...? // SEGITU SUKA NYA KAH KAMU SAMA CHAKRA NYA, SAMEHADA?
KILLER BEE: OH...
KISAME: DIA MEMBERIKAN CHAKRA KU!

HALAMAN 17
KISAME: ! // ......! // BAIK... BAGAIMANA KALAU KITA BERTUKAR SENJATA? // HMPH... PEDANG INI... // AKAN MEMBUAT POTONGAN YANG RAPI!!
[HACHIBI BERADA DALAM AMBANG KEMATIAN! TIDAK ADA KAH YANG DAPAT DIA LAKUKAN!?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 19, 2009 472 de KujaEx
Nov 20, 2009 472 id jounin_depok
Dec 6, 2009 472 en cnet128
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 472 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma