Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 565

Jalan Oars

id
+ posted by opoel as translation on Nov 27, 2009 16:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 565

Spoiler: Click Here
Credits
Thanks to flashzone (of Franky-House) for the English Translation.

Posted too to
1. MangaHelpers
2. IndoAkatsuki
3. MangaGeek (Translator's blog)

~Please visit and Shout in my blog if you want to use this translation?!

01
Bab 565: Jalan Oars

02
Orang-orang: Kenapa video nya terpotong!?
[box: Kepulauan Shabondy]
[Insert text: Pertempuran yang mendebarkan hati!!]
Orang-orang: Perlihatkan pada kami Marinford!!
Marinir: Kelihatannya terjadi sesuatu pada den den mushi mereka... / pihak sini tak bisa berbuat apa-apa...!!
Orang-orang: Benarkah Whitebeard melakukan tawar-menawar dengan marinir!? // Benarkah dia menjual temannya sendiri!? // Kamu harus perlihatkan pada kami!!! // Benar, markas besar...!! Kelihatannya perbaikannya masih lama selesainya...
Kid: Marinir bodoh itu...
Orang-orang: Apa yang sedang terjadi disana!!?
Kid: Kupikir tontonannya telah berakhir...

03
Bajak laut: Kami repot-repot kembali kesini untuk nonton pertempuran ini / dan sekarang mereka bilang den den mushi nya mengalami masalah!? // ......
Apoo: Tentu saja tak pernah ada masalah.
Bajak laut: Apa? Tak ada!?
Apoo: Bodoh sekali kamu...? Jelas sekali ada sesuatu yang tidak diinginkan marinir untuk diketahui / oleh kita para bajak laut ataupun masyarakat...!!
Drake: ......
Urouge: Whitebeard menjual temannya sendiri!? / Menggelikan!! Dia tidak akan pernah melakukannya. Karena itulah dia seorang legenda hidup!!
Awak kapal Urouge: Ayah!!
Urouge: ...Ayo kita pergi.
Hawkins: Peluang awak kapal whitebeard bertahan adalah...
Awak kapal Bonney: Kapten Bonney...!!
Bonney: Hik... / Diam!! Biarkan aku sendiri!!
Law: Kita berangkat, Bepo!!
Bepo: Baik, kapten! / Ikuti aku, Jean Bart!!

04-05
Bajak laut: !!! // !!! // Wahhh!

06
Bajak laut: ...!! Hosh... hosh, kurang ajar!! // Kapal kita...!!
Whitebeard: ...... ......
Bajak laut: Kita mengikuti Whitebeard bertahun-tahun dengan kapal itu!
Marco: ...... ......
Bajak laut: Moby Dick nya...!!!
Whitebeard: ......... // ...Maaf kan aku.
Bajak laut: Kita harus melakukan sesuatu terhadap dinding ini!! // uaah!

07
Bajak laut: Au...panas,panas,panas!!! // Air lautnya berubah jadi magma...!!! // Hei,lihat...!! // Ha? // !! // ......... ......!!! // !!! // Kita kehilangan jalan menuju plaza!!! // yang ada cuma balik menuju laut!

08
Bajak laut: !!!
Marinir: Wah!!!
Sengoku: ......!!

09
Bajak laut: Dindingnya tidak hancur!!! / bahkan kekuatan boss tidak mempan!! // ini bukan sembarang besi!!!
Whitebeard: .........
Bajak laut: uaaaaah!!!
Sengoku: Hampir semuanya berjalan sesuai rencana. // Sekarang kita akan melaksanakan / eksekusi terhadap // Portgas D. Ace!!
Moria: Kishishi!
Hancock: ......... ......!!

10
Bajak laut: Kamu dengar itu!? Kami tidak akan biarkan // Teman kami terbunuh disana dimana kami bahkan tidak bisa melihatnya!!! / Kita harus lewat atas tubuh Oars!!! tapi hati-hati!!! Mereka akan menuggu kita!!!
Ivankov: Jinbei!! Dimana Luffy!? // Dia tadi disini...!!
Jinbei: Disana!!!
Ivankov: !? / Jangan-jangan!! / Berhenti!! Kamu jangan pergi kesana...!!
Marine: Tembak!!!
Luffy: Wahhhhhh!!!
Ivankov: Kamu lihat itu!!?

11
Ivankov: Tak mungkin musuh akan membiarkan tempat itu tak terjaga!!! Itu jebakan!!!
Jinbei: Apa yang ada pikiranmu!!?
Luffy: Hosh...hosh...!! // Aku harus melakukan sesuatu...!!! Hosh, Aku harus buru-buru...!! // Mereka... Mereka akan mengeksekusi Ace!!! // Mereka akan mengeksekusi Ace!!!
Jinbei: Kamu benar. Kita harus melakukan sesuatu...!! Dan hanya itu jalan masuknya!! Pasti ada cara untuk melewatinya...!!!
Ivankov: Kalau menerobos serentak hanya sedikit yang bisa lewat!! // Masing-masing dari mereka harus menghadapi sendirian kekuatan penuh marinir!!!
Luffy: Hosh... hosh... // Aku minta tolong padamu!!! // !!?
Marinir: Huh? // Whoa!! // Dia masih hidup!!! // Goncangan tadi pasti membangunkannya!!!

12
Marinir: Oars Junior!!! // ......... ......... ......!! // Ternyata Oars!!! // Dia masih hidup!!?
Oars: A... Ace-Gun...!!
Ace: Oars...!!

13
Marinir: Tembak!!! Dia sudah sekarat!!
Kizaru: Oke... Aku mengerti.
Marinir: Kizaru-san!!
Kizaru: disaat seperti ini... incar langsung kepalanya saja...
Oars: hosh... // hosh...
Marinir: !? // Apa itu!? // tiang air!!? // !!? // Oh! // Itu...!!

14-15
Marinir: Luffy si Topi Jerami!!!!
Aokiji: Wow, kamu akhirnya sampai sejauh ini... // tapi kamu masih terlalu muda untuk naik ke panggung ini.
Akainu: Berani sekali kamu... putra Dragon...
Kizaru: Gairah muda... sungguh menakutkan sekali
Luffy: Hosh... // Hosh...
Ace: (Jangan-jangan dia) // Luffy...!!

16
Luffy: Aku kesini untuk membebaskan Ace!!!
Aokiji: !
Luffy: Gomu gomu...!! // Stamp gatling!!!

17
Aokiji: !!!
Bajak laut: Barusan adik Ace // Yang terlontar melewati atas dinding!!
Whitebeard: Ceroboh sekali... // Mirip kakaknya...!! // Oars!! Tetap disana!! Kami butuh bantuanmu!!!
Oars: Boss...
Whitebeard: Jozu, saatnya mengeluarkan kartu truf!!
Jozu: baik!!!
Whitebeard: Semuanya!!! Bersiaplah menyerbu plaza!!!
Bajak laut: Yeahhhhh!!!
[Insert text: Serbu!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 565 id arisemut
Nov 26, 2009 565 en cnet128
Nov 26, 2009 565 de Pitou
Nov 26, 2009 565 tr naa
Nov 26, 2009 565 es Gama
Nov 26, 2009 565 de Akainu
Nov 26, 2009 565 de Jameo
Nov 27, 2009 565 it =Urahara=
Nov 28, 2009 565 br siracfon
Nov 28, 2009 565 fr Lord Rayleigh
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...