Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 473

Kakak

id
+ posted by opoel as translation on Nov 29, 2009 15:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 473

Spoiler: Click Here
Credits
Thanks to Sakura(of Sleepy Fans) for the English Translation.

Posted too to
1. MangaHelpers
2. IndoAkatsuki
3. MangaGeek (Translator's blog)

~Please visit and Shout in my blog if you want to use this translation?!

1
[Insert text: Akankah Hachibi juga jatuh ke tangan Akatsuki...!?]
Bab 473: Kakak
Sabu: Hosh! // Hosh!
Bee: Ini dia!!
Kisame: !!?

2
Kisame: Pensil!!?
Bee: Meleset...

3
Kisame: Inikah... yang kau incar? / Hampir saja aku kena. // Nggak nyangka kalau pensil pertama yang kau lempar tadi ada disitu.
Bee: .........
Samehada: Gigigi!
Kisame: Tapi... cukup sampai sini saja perlawananmu!

4
Kisame: !?
Shii: Bee, maaf kami terlambat.

5
Kisame: Raikage!? / Bagaimana caranya kau bisa menemukan kami...!?
Shii: Hoshigaki Kisame... ini semua berkat kamu. // Genangan air raksa buatanmu itu sangat mencolok. / ...dan dari air itu aku merasakan adanya cakra Hacibi.
Darui: Jika kau seenaknya berkeliaran menyerap cakra orang dan kemudian menggunakannya, // Kamu pasti akan cepat ditemukan.
Bee: ...Ahirnya kalian menemukan aku.
Kisame: ......! // (Cih, Samehada semakin banyak memberinya cakra...)
Raikage: Ayo kita lakukan...
Bee: Baik... Kak!

6-7
Kisame: (SUITON DAIKODAN NO...)
[TN: "ELEMEN AIR - PELURU HIU BESAR"]
Raikage + Bee: (DOUBLE // LARIAT!!!)

8
Kisame: Kalian terlalu cepat...
Sabu: !? // Hiiii!!
Raikage: Makanya jangan berkeliaran sendirian!!
Bee: ...Biarpun lengan kirimu buntung tapi tangan kananmu / pukulannya masih berat seperti biasanya!

9
Samurai: Bagaimana keadaan dibawah?
Samurai(Suigetsu): Cuma kami yang masih hidup.
Samurai: Kedua teman Sasuke masih disekitar sini... / Kalian tidak lihat mereka?
Samurai(Suigetsu): ...Tidak. / Kalian yakin mereka belum mati? // Dibawah benar-benar hancur.
Pimpinan Samurai: Tidak... Salah satu sensor Kumogakure memastikan mereka masih hidup. // Kami diminta untuk mencari mereka sebelum mereka kabur.
Samurai(Suigetsu): Benarkah?

10
Pimpinan Samurai: Kalian berdua... Lepaskan armor kalian.
Samurai: ?
Samurai(Suigetsu): ......... // !?
Suigetsu: Cih ketahuan rupanya.
Juugo: Rencana ini terlalu jelek rupanya.

11
Ao(Fu): Hosh! // Hosh! // Kau telah menyelamatkan aku...
Mizukage: Apa yang terjadi?
Ao(Fu): Musuh menggunakan sejenis jutsu... yang membuatku tidak bisa mengontrol tubuhku... // Jika kamu telat sedikit saja, Aku pasti sudah mati.

12
Chojuro: Fiuuh... hampir saja tadi.
Mizukage: Apa ini semacam genjutsu...?
Ao(Fu): ...Ini varian dari Shintenshin No Jutsu...
[TN: Teknik Pertukaran Tubuh dan Pikiran]
Chojuro: Aku tahu kamu seorang sensor dan lebih berpengalaman ketimbang aku, tapi aku yakin kamu masih khawatir jika kami tidak tiba disini tepat pada waktunya, benar bukan?
Ao(Fu): Maaf jika membuatmu khawatir...
Mizukage: ...Mata kananmu... // Mereka mengincar Byakugan.
Ao(Fu): Mereka hampir saja berhasil... // Maaf... tolong lepaskan ikatan ini?

13
Mizukage: Tentu saja... // Aku akan menghancurkan jutsu... di mata kananmu juga.
Ao(Fu): Trimakasih... / Itu akan sangat membantu.
Chojuro: ! // Apa... itu?

14
Boneka(Ao): Jangan!! // Dia masih belum menarik jutsu nya!!!
Ao(Fu): (Ini akan sempurna... dan jika Mizukage bisa menghancurkan jutsu di mata kanannya, malah lebih baik lagi... // Aku akan menghancurkan byakugan dan kemudian menarik kembali jutsu ku ini...)
Boneka(Ao): ...Ini dia! // Cakra ini milik orang Konoha yang itu! / Si sensor! // Ketika si gadis dari kelompok Sasuke melacak kita, / Aku melihat dia juga bereaksi seperti aku...
Ao: (Berhenti berbisik! // Kasihan sekali kalian, aku seorang sensor)
Boneka(Ao): Dia pasti merasakan mereka akan datang! / Jadi ini yang ia incar dari tadi!

15
Mizukage: Baiklah!
Ao(Fu): ?
Mizukage: Pinjam Hiramekarei nya, Chojuro.
Chojuro: ?
Mizukage: Kamu bukan Ao... // Aku tidak bisa menghancurkan jutsu dimata kanannya... / Ao tahu benar tentang hal ini. // Dan juga dia tidak akan pernah minta maaf pada Chojuro.
Ao: (Anak-anak jaman sekarang terlalu manja)
Ao(Fu): ...Kau sudah tahu jati diriku rupanya... // dasar kau nenek licik.

16
Ao: Itu... bukan aku... yang ngomong...
Mizukage: Oh, kau sudah kembali.
Chojuro: Masih untung itu bukan Hiramekarei.
Torune: !
Danzou: Bagaimana? Berhasil?
Fu: Maaf... Aku gagal.

17
Naruto: Sai... apa yang sedang kau lakukan disini...?
Kakashi: Dia hanya duplikat...
Sai: Aku akan memberitahumu yang sesungguhnya // yang tidak bisa diceritakan oleh Sakura padamu
Naruto: ? // ...yang sesungguhnya?
[Side text: Hachibi tertolong...!! Akan tetapi apakah yang akan diberitahukan oleh Sai pada Naruto...!?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked opoel for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 473 id jounin_depok
Nov 26, 2009 473 es sergi_89
Nov 27, 2009 473 de KujaEx
Nov 28, 2009 473 en fishbot
Dec 6, 2009 473 en cnet128
Dec 7, 2009 473 pl juUnior
Dec 30, 2009 473 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 473 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210