Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

One Piece 566

Penyerbuan yang Dahsyat

id
+ posted by opoel as translation on Dec 4, 2009 21:32 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 566

Spoiler: Click Here
Credits
Thanks to fishbot of mangastream.com and flashzone of Franky House for the English Translation. And also thanks to sensei Eiichiro Oda for creating this great manga.

Source (English Version)
1. fishbot

Posted too to
1. MangaHelpers
2. IndoAkatsuki
3. MangaGeek (Translator's blog)

Warning!!!
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1-2
[Insert text: Istirahat sejenak sambil minum cola sebelum melanjutkan petualangan!]
Bab 566: Penyerbuan yang Dahsyat

3
[Insert text: Luffy vs. 3 admiral!]
Marinir: !!?
Luffy: Gear // Second!!

4
Admiral: !
Luffy: !!!
Kizaru: Hmm... / Kamu terlalu pelan... / Gah!!!
Luffy: !!!

5
Marinir: ......... ......!!
Sengoku: Laksanakan!
Marinir: Baik!
Luffy: !! // Aaaaaaaaace!!!
Ace: !!?

6
Sengoku: Siapa! // Kamu...!! / Karena kau punya dendam pada Whitebeard, aku kira sangat mustahil kau akan membantu nya!! // CROCODILE!!!
Marco: Oh... ternyata aku tidak dibutuhkan...
Luffy: Apa!!? Dia!!!
Crocodile: Aku bisa menghabisi pak tua itu kapan pun. // ...hanya saja aku muak bila melihat kalian bergembira!

7
Crocodile: !!!
Marinir: Eh!!?
Doflamingo: Oi, Oi, Crocodile...!!
Crocodile: .........
Marines: DOFLAMINGO!!!
Doflamingo: Kamu mencampakkan aku demi Whitebeard!? / Aku cemburu... Fufufu!!
Crocodile: ......... // Siapa yang bilang aku bersekutu dengan seseorang...
Marines: Uwaah!!!

8
[Insert bubble: *tetes* *tetes*]
Aokiji: Aku berhutang budi pada kakek mu. ..Tapi aku terpaksa. / Kamu sendiri yang memilih jalan kematian ini.
Luffy: Ouch!!! Kurang ajar!!
Hancock: Bajingan!!! // Jangan sakiti Luffy...!!!
Aokiji: !!!
Marinir: Ah...!!! Admiral!!! // Itu...!! // First Division Commander / Marco!!!

9
Marinir: Tiga orang berhasil menerobos masuk // Ketiganya menerobos dengan memanjat dinding!!! // Admiral!!! Ada yang aneh dengan para bajak laut yang ada diluar dinding!!!
[Insert bubble: !?]
Bajak Laut: Menuju ke Oars!!! // kita harus mampu mencapai plaza!!!
Marinir: !!? // Para bajak laut itu nekat!! Pertahankan lubang di dinding itu dengan sekuat tenaga!!
Vice-Admiral: Mereka bodoh, kehilangan ketenangan mereka setelah kehilangan kapal dan pijakan. // Mereka sasaran empuk. TEMBAK!!
Marinir: Hm?

10-11
Marinir: !!? // Eh!!!?
Bajak Laut: Pegang yang erat! / Semuanya naik ke kapal!
Marinir: Mustahil!! / Sebuah kapal!! // Kapal berlapis yang lain telah muncul!
Vice-Admirals: Cih!!! // Selama ini kapal itu dibiarkan di dalam air!
Sengoku: Apa...!!
Whitebeard: Aku tidak pernah bilang semua kapalku muncul dipermukaan!!
Marinir: Itu kapal berkayuh!!! Mereka datang!!!

12-13
Marinir: Bidik kapal itu sampai tenggelam ke dasar laut!
Marinir: Bukan!!! Bukan kapal itu!!! // Bidik Oars!!! // Apa!?
Whitebeard: Sudah terlambat!!!
Oars: Ayo semuanya!!! // Ohhhhhh!!!
[Insert bubble: !!? // ......... ......!!!]
Marinir: Uwaaaaah!!! // Dia menggotong kapal itu!!!

14-15
Marinir: Mereka menerobos dinding pertahan!!!
Garp: Mereka benar-benar memanfaatkan satu lubang tikus itu!! // Dinding itu berbalik merugikan kita!!
Bajak Laut: Kita telah mencapai plaza!!! // Selamatkan Ace!!! // Hancurkan Markas Besar Marinir!!!
Ace: Boss!!!
Sengoku: Whitebeard...!!!
Whitebeard: Ace! Apa kepalamu masih pada tempatnya!?
[Insert bubble: !!? // Oars!!!]
Oars: Aaah...
[Insert bubble: ......... ......!!!]

16-17
Oars: Ace...Gun... // Aku janji...
Bajak laut: Oars...!!!
[Insert bubble: ......... ......!!]
Ace: Oars...!!! // !
Marinir: Whitebeard berada di plaza!!!
Whitebeard: Menjauh lah dariku, anak-anak ku...!! // Uuaaaaaa!!

18-19
Insert bubble: ......... ......!!
Akainu: ......... .........
Whitebeard: Semuanya!!! Kita tolong Ace!!! // Dan hancurkan marinir!!!
Sengoku: Garp...
Ace: .........
Garp: ...Aku tahu.
Sengoku: Kelihatannya peperangan ini... / Memaksa kita berdua untuk turut ambil bagian...!!
[Insert text: Admiral Tertinggi ikut bertempur!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2009 566 id arisemut
Dec 2, 2009 566 en fishbot
Dec 3, 2009 566 es Higurashi
Dec 3, 2009 566 en njt
Dec 3, 2009 566 es zasentoalaboca
Dec 3, 2009 566 en cnet128
Dec 4, 2009 566 es Gama
Dec 4, 2009 566 de Pitou
Dec 4, 2009 566 de Akainu
Dec 4, 2009 566 it =Urahara=
Dec 5, 2009 566 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma