Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Alive 67

Un grano de trigo

es
+ posted by Orhidee as translation on Nov 18, 2009 20:00 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 67

"-" significa texto en globo
"*" significa texto fuera de globo
"//" significa texto en cuadro
Un salto de línea significa textos en el mismo panel
Dos saltos de línea significan textos en paneles distintos
------------------------------------------------------------

Pag1.

[NADA]


Pag2.



Pag3.




Pag4.

[NADA]


Pag5.

- muchos accidentes ocurrieron en este embarcadero

- incluso los portaaviones han sufrido serios daños

- a pesar de que se ha seguido una investigación

- se ve que los militares nuevamente se ven indefensos a cualquier ayuda


Pag6.

- más aún, por la gravedad de los daños, los medios de comunicación sospechan el desarrollo de nuevas armas
- otros países poseedores de armas nucleares-


Pag7.

// capítulo 67 //
// no más... //
// un grano de trigo //


Pag8.

[NADA]


Pag9.

[NADA]


Pag10.

- haa... ya todo acabó
- los funerales son complicados en diferentes formas

- ¿cuántos años tenía mamá? solo escribí un número cualquiera
- ah... ¿te comunicaste con nuestros padres?

- eh... se me olvidó, ¿los recuerdas a todos?
- más o menos...
- ah, cielos... que problema
* que conversación es esta *


Pag11.

- ....

- ¿¡qué demonios quieres decir con eso!?


Pag12.

- ¿¡protegiste a taisuke por esa razón!?
- ¡¡solo lo estabas usando!!

- ¡¡si es así, no nos ayudes!!
- ¡yuuta!

- lo siento...
- aún si parece confuso
- la idea de tener a mamá en casa era tan increíble

- es por eso que cuando supimos que había una manera de estar unidos...


Pag13.

- desde ahora, estaremos juntos

- antes que lo supiéramos, ya no había marcha atrás
- pero...


Pag14.

- ahora... mamá....
- está muerta

- lo siento, taisuke...
- por todo lo sucedido hasta ahora

- ¡lo lamento mucho!


Pag15.

- ¡aooooi!

- ¿cómo está?
- aún nada

- jun-nii dijo que fue hipnotizada por un usuario de energía en la base militar, pero,
- ¿aún no se desvanece?
- ¿me pregunto si ya asimiló que yukie-san falleció?

Pag16.

- ¡yuuta!

- ¿¡dónde has estado todo este tiempo!? ¡es peligroso estar solos!

- déjame en paz
- huff
- huff
- ¡taisuke-meshi!

- huff
- ¡me ducharé y luego iré a dormir!
- ¡¡ese pequeño...!! ¿¡cómo me llamaste!?
- típico...

- ah

* TN: meshi hace referencia a una persona que sirve para un solo uso, por ejemplo: para la cocina. *


Pag17.

- las cosas se han vuelto tensas, ¿no crees?

- ¿por qué está pasando esto?

- crujido

- esto es...


Pag18.

- yu...¿yukie-san? ¿quién hizo el dibujo?
- ....

- ¿será él? la persona con energía que había dicho estar muerta...

* uno de tus usuarios de energía también murió *


Pag19.

- ...¿quién?

- es alguien que también conociste

- ...¿por qué murió tanta gente?


Pag20.

// tengo un poder que intenté usar //
// una vez, hace mucho tiempo. resultó con la petrificación de yuuta //

// pero con yukie-san, quien acaba de fallecer... //

// no dio resultado //

- aún cuando estaba siendo usado...
- ¡no pude hacer nada!


Pag21.

// quiero poder //

// eso es lo que creía //


Pag22.

- ¡ooo! ¡ooo! ¡un tesoro!

- esta tremenda belleza debe ser...
- ¡¡el corazón del poder!!


Pag23.

- oye, ¡poeta-kun!
- el usuario con poder llamada yukie tezuka... ¿su pieza del corazón fue robada?

- s-si...
- ¡ooo! ¡ooo! ¡entonces~!

- si te colgamos.
- ¿vendrá el corazón a tomar tu parte?

- ¡ajajaja! ¡es una broma! ¡una broma!

- ¡todo está bien! mientras cooperes con nosotros, garantizaremos tu seguridad
- después de todo, en este momento eres uno de nuestros recursos importantes


Pag24.

- ah...
- pero, quiero quedarme con mac y su grupo también
- ese equipo era muy audaz

- ¿conoces a mac?
- mcpherson

- ese hombre sin nariz

- aún cuando tiene la política de no hacer nada innecesario
- ¡¡d4!!

- ¿eh?


Pag25.

- aparentemente, recibió serias heridas luego de proteger a su subordinado


Pag26.

- fue inesperado, ¿¡no lo crees!?
- ¡no puedo entender por qué!


Pag27.

- antes...los mismos...

- ¡esa persona... tiene los mismos ojos!

- ¿los mismos?

- ah...ah...
-¡ahhhh...!

- ¡aaah!


Pag28.

- .....

- oye
- ¿hmm?


Pag29.

- nami, sal conmigo

- qu-
- ¿¡queee!?
* excitada *

* TN: también puede ser interpretado como: ven conmigo un momento, o también: te invito a salir *

- así que se refería a compras... eso quiso decir
- kanou... ¿acaso no es... demasiado?
- ¿cómo vas a pagar?


Pag30.

- es el dinero de la familia de yukie
- ....

- ¿estará bien la carne y esas cosas?, están de luto
- estará bien. como dice el dicho, ¿si no comes no funcionas?. ¿algo sobre el nivel de azúcar en la sangre?

- ah, es verdad, ¿qué pasa con yuuta?
- no lo sé
- últimamente se ha despertado muy temprano, luego se va y regresa lleno de barro


Pag31.

- aún así, ¡le dije que el barro es difícil de lavar!
- nami, corta ese pescado por mí
- .....
- ah, bueno

- para sashimi, se corta más o menos...
- ....
- ¡bolas de pescado, hagamos sopa con bolas de pescado!

- de todos modos

- si todos comemos juntos, incluso aoi se animará~


Pag32.

- hm
- está bueno

- ......


Pag33.

- ¡e-el pescado está muy bueno!
* ¿cierto? *
- s-sí
* espinitas *

- sí, es verdad

- ummm...
- veamos

- taisuke, sabes...


Pag34.

- no necesitas prepararnos la comida

- eres libre ahora


Pag35.

// no //
// también estoy involucrado //

//lucho por mí mismo //
// yukie-san también luchaba por sí misma //

// aún cuando no hay diferencia //


Pag36.

// ¿por qué actúan como si estuvieran disculpándose? //
// no... pongan esas caras //

- ...yukie-san...

- decir que esta pelea fue por su ego
- "quiero hacer algo por mis hijos"


Pag37.

- "quiero comenzar de nuevo", dijo

- umm... yo
- le dije a yukie-san que no involucrara a kanou en esto, pero...

- creo que así es como son las madres

- ya que perder a un hijo es un hecho
- muy traumático

- .....


Pag38.

- eso, y...
- ser tratado como un extraño...
- se siente triste

- ¡¡por favor, sean más amable con kanou!!
* ¿¡qué demonios!? *


Pag39.

- ¿¡por qué demonios estás diciendo esas cosas!?
- ¡lo dije! ¡lo dije por él!
- ¿hm? no debes intimidar a tai-nii, sabes

- haha

- ya veo... ¡ya veo!

- es verdad


Pag40.

- nami,

- gracias

- ...sí

// que alivio //


Pag41.

// ahora todo lo que queda es... //

- huff
- huff
- huff
- ¿¡dónde está aoi!?


Pag42.

- la vida...
- ¿¡oye!?
- huff
- huff

- ¿¡yuuta!?

- ¡toma! ¡Estos son tuyos!


Pag43.

[NADA]


Pag44-45.

- ¡no vuelvas a perderlos!


Pag46.

- yuuta, ¿¡dónde encontraste los zapatos!?
- en el basural del sector

- ¡es-eso es genial aoi!
- ¿puedes verlos? ¡son tuyos!

- ¡los únicos que te dio mamá!


Pag47.

* desde ahora... *

* todos estaremos juntos *

- ma...


Pag48.

- uwaaaa

- ¡uwaa!
- uwaa
- ya, ya
- ¡¡¡uwaaaaaaaaaaaaaaa!!!
- ¿qué?
- fue

- uu-
- en verdad es
- uuuu
- muy triste, ¿verdad?

- mama...
- ¡¡¡¡mama!!!!


Pag49.

* buen trabajo *

// capítulo 67/fin //


Pag50.

[NADA]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Orhidee
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes