"-" significa texto en globo
"*" significa texto fuera de globo
"//" significa texto en cuadro
Un salto de línea significa textos en el mismo panel
Dos saltos de línea significan textos en paneles distintos
¡Gracias a
Queenofmuffins por su grandiosa traducción! - luv muffins
-----------------------------------------------
Pag1.
- estamos transmitiendo en vivo desde los cielos de Aomori
* ¡¡Miroku vs Grana!! ¡¡la batalla culmina!! *
* Call 96: El Rey de la Vida *
* Toshiaki Hiwashiro *
- la autopista de Hachinohe ha colapsado debido a una inexplicable explosión
- además... ¿¡qué es eso!?
- ¡Algo está emitiendo un resplandor de luz en los contenedores del puerto de Hachinohe...!
Pag2.
- acaso son...
- ¿personas?
- haaah...
* ¡¡soy el titiritero de la vida... !!
Pag3.
* sephiroth "tifereth"
- ¿se regeneró...?
- usó como poder propio la fuerza de las vidas que les arrebató a las personas...
* ¡un poder que está por sobre toda vida...! *
* arrodíllense ante mí *
* conviértanse en mi alimento y mueran, humanos *
Pag4.
- aún si estás por sobre los humanos
- nunca superarás los "cielos"
- ...oh,
- ya lo veremos
Pag5.
- !!!
Pag6.
- para poder derrotarte elegí este lugar y planté mis semillas dentro de los humanos
- ¡como son seres insignificantes que no hacen nada más que existir, deben sentirse satisfechos siendo la fuente de mis poderes...!
- siempre se trata de "ti", eh...
- ven conmigo, #01
- ...solo si
- me derrotas... ¿está bien?
Pag7.
- ¿qué es eso...?
Pag8.
* nichirin "tensui" *
Pag9.
* sephiroth *
* abriendo la puerta *
Pag10.
- ¡¡kyaaa!!
- gargh
Pag11.
[NADA]
Pag12.
- ¡¡tch...!!
- en este momento puedo colocar una semilla en tu cerebro y tomar el control
- por lo tanto, yo gano este juego
- como sea, tendrías daño cerebral,
- y no necesito a un muñeco sin sentido como subordinado
Pag13.
- serás un inútil a menos que estés a la par conmigo
- ¿por qué no caminar juntos el mismo sendero por un instante?
- hah...
- ¿y si aún no me convence?
- ...cuando eso suceda, solo dilo,
- y lucharé contigo de nuevo
- ¡estaré esperando ese momento!
- bah... supongo que no tengo opción. Me quedaré con ustedes por un tiempo
Pag14.
- jujuju, parece que fuimos algo escandalosos. ¡Y estás siendo emitido desnudo a nivel nacional!
- es porque luchamos enserio. Pero que tengamos que exponer nuestra existencia..
- bueno, supongo que también se le llama destino
- #01, tráeme la cámara
- hmm...
Pag15.
- espera, ¿¡qué...!?
- ¡uwaaaah!
- ahí la tienes
- bien... no tengo interés en esas personas buenas-para-nada quienes no tienen "poder"
- esta emisión es solo para la gente quien puede entender lo que sucedió aquí
Pag16.
- le hablo a toda la gente quien vive escondiendo su "poder" del mundo
- el mundo pronto cambiará
- elijan
- ¿estarán con nosotros?
- ... ¿o se quedarán con los humanos que no valen más que basura?
Pag17.
- un mundo donde solo personas con "poder" vivirán
- seré el que les muestre aquel futuro
- ¡¡urrrgh...!!
- ha...
- mi nombre es Amagi Miroku
- para aquellos que no entiendan su razón de existir,
- aterrador, ¿verdad?
- les daré la respuesta
Pag18.
- ...¿podemos irnos?
- ¿está bien el venir sin decir nada?
- no tenemos opción
Pag19.
- además, estamos trabajando con tu padre. No debe haber problema
- ¡que bien! me alegra que vinieran hasta aquí
- ¡Amamiya-san!... ¡y Yoshina-kun!
- grr...
- ... es verdad, el dejó de ser tu padre
* ¿¡el propósito detrás de la Instalación de Investigaciones en Tokio...!? *
* Call 96 / fin *
