Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Deadman Wonderland 25

Error de Tiro

es
+ posted by Orhidee as translation on Nov 22, 2009 01:58 | Go to Deadman Wonderland

-> RTS Page for Deadman Wonderland 25

Traducción Libre, créditos respectivos por favor :).
----------------------------------------------
"-" significa texto en globo
"*" significa texto fuera de globo
"//" significa texto en cuadro
Un salto de línea significa textos en el mismo panel
Dos saltos de línea significan textos en paneles distintos
----------------------------------------------
Pag1.

* imposible *

* Azami... *


Pag2-3.

- rama del pecado
- ¡laberinto del amor!

* Deadman Wonderland *
* #25 Error de Tiro *
* Kataoka Jinsei, Kondo Kazuma *

- !?
- ¿qué demonios fue eso?

- ¿lo viste?
- no...
- ¿qué rayos? no tenía tarjeta...

- .....!
- no recuerdo haberte invitado...


Pag4.

- ...interesante
- ¿así que aún vives?

- el ganador del carnaval del cadáver hace dos años atrás...
- el único deadman capaz de enfrentar al huevo miserable

* "sinsonte" *
* ¡¡Sakagami Toto...!! *

- ¡Toto-san!

- ¡tienes agallas para decir que eres el más fuerte!
- ¿¡acaso eres idiota!? ¡es sinsonte!


Pag5.

- mis disculpas si no soy lo que esperaban
- ...bueno, solo estoy en este cuerpo por el momento

- los juzgaré con mi amor

- !!

- rayos... ¿mi pecho comienza a doler en un momento como este?
- Toto-san, cuidado...

- ...laberinto del amor~


Pag6.

* cuervo cuervo *

- !?
- ¡esa habilidad...!

- che...
- ¡robar la técnica de alguien solo por quererlo...!


Pag7.

- la capacidad especial de sinsonte es imitar la habilidad de otros~

- pero fui reiniciado una vez...
- así es que la única habilidad que puedo usar es la de Cuervo, ya que ayer...

- !


Pag8.

- keh
- whoa...
- hizo todo mientras hablaba...

- ¡huoh!
- ¿¡cambiará la situación con la intrusión de sinsonte!?


Pag9.

- ...creo que ya está muerto
- ¿¡aah!?
- ¿¡y ahora qué!?

- esa maldita máscara me enfureció
- ¡¡el morir es demasiado poco para estos malditos bastardos!!


Pag10.

- entonces

- ¿qué tal una horrible muerte?

- estoy de acuerdo
- también lo está mi hija


Pag11.

- ... quedan dos

- ....!

- pues bien, ¿vamos?

- el voto de mi amante está por terminar

- !


Pag12.

* no, ¡no lo hagan! *

- ¡esperen...!

- esa persona...


Pag13.

* ¡es Azami...! *

- !?


Pag14-15

[NADA]


Pag16.

- ¿eh?
- ¿qué sucedió?

- oye, ¿acaso se rompió? ¡no se ve nada!
- ¡que basura!

- ¡director Tamaki!
- tenemos quejas de todas partes sobre la transmisión detenida...
- y tanto la cámara principal como el sistema periférico se cayeron...

- ¿director Tamaki?

* eso fue... ¿¡una rama del pecado...!? *


Pag17.

* ¿ese niño es...? *
- ...la transmisión finaliza

* ¿por qué... su rama del pecado se volvió más poderosa que antes? *
* ¿acaso huevo maldito implantó ese anónimo gusano... el diamante rojo... en él para sus propio beneficio...? *

- ¿qué? ¿terminó...?
- una cosa más
// pájaro carpintero //
- ¡envíame toda la información de Ganta Igarashi directamente...!


Pag18.

- ...oi

- ¿qué estás haciendo?
- un circo como este colapsará la industria de emisión del carnaval del cadáver

- ...no

- al contrario, este experimento es un gran suceso

- y esto es una gran ganancia para nosotros...

- ugh...


Pag19.

* ¿qué sucedió...? *

* Azami... *

* está viva... *
* gracias al cielo... *


- Ganta, bastardo...
- qué demonios hiciste...


Pag20-21.

// ¿...qué? //


Pag22.

// ¿acaso yo.. //

// ...hice esto? //

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Orhidee
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210