Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Kurogane 2

Shidou

es
+ posted by orionitachi as translation on Sep 25, 2011 21:21 | Go to Kurogane

-> RTS Page for Kurogane 2

Kurogane
Solo uso MasterPieceNoFansub

Pagina 1

Capitulo 2: Shidou

1 La "katana" se convertirá en tu "poder"!!

Pagina 2

1 ...Arriba
2 ...Levántate.
3 Levántate, Hiroto!!!
4 Hm...?
5 Cuando dejaras de estar so;ando?
<Unos buenos días extremos!!>
6 Llegaras tarde!!
7 Que!?
8 Daaaaaaaaah!!!

Pagina 3

1 Porque me mostraste esa clase de sue;o!!?
2 Jaja, no seas tímido!
3 Has estado trabajando duro últimamente, así que te di---
4 Una recompensa?
5 No lo digas con esa cara!!!
6 Ugh!
7 Dolor muscular...
8 Desde hace 2 días!!?
9 Que eres, un anciano!!?
10 Vamos, no arrastres tus pies!! Empezaremos la práctica de nuevo en la escuela!!
11 Au au au au!! No jales!! Es peligroso!!
12 Te lo dije es peli---
13 Groso!!
14 Aaaaaaaa

Página 4
1 Owww... me raspé la piel...
2 Yikes!!!
3 L-l-lo siento---
4 Huh!?
5 Que?
6 Tal fuerza...
7 Un shinai... el es del club de kendo?

Página 5

1 Ah...
2 Mi cartera... y,
3 Gracias.
4 ... puedes decir,
5 que nunca he juzgado a una persona basado en su apariencia exterior...

Página 6

1 Cuando pienso al respecto...
2 Hacer kendo y aun no unirse al club de kendo...
3 Es extra;o, no es asi, Kurogane-kun!?
4 No crees que ese es un problema!?
5 ... el qué?
6 Así es Hiroto. No puedes hacer kendo por ti mismo!!
7 Ya lo sé, pero...
8 Puede ser que estas preocupado por lo que el senpai dijo, de cómo no necesitamos principiantes?
9 No te preocupes por eso--- Yo estaré haciendo las presentaciones!!
10 Escucha bien, Hiroto.
11 Al tener un rival de la misma edad, crecerás más rápido
12 no sería bueno volverse más fuerte!?
13 Ya lo sé... pero...
14 Sayuri-chan seguramente sabes mucho para un ni;o!
15 Es porque manejé un dojo en mi vida pasada.
16 M...me iré a casa hoy después de todo.
17 Gah--!! Sin voluntad bueno para nada!!
18 Ah...

Pagina 7

1 ... tengo que,
2 Regresar esto.
3 Mira, no es Hazakura de la clase 3 realmente lindo?
4 Es un poco aterrador, pero es mi tipo---
5 Allí está!! En el patio!
6 Realmente!?
7 Creo que su vista está realmente a la par con eso de un animal salvaje...
8 Que tal eso Hazakura!!?

Pagina 8

1 Es un desperdicio para ti estar en ese débil club de kendo!!
2 Ven al club de karate!! Con tus reflejos ya serías tan bueno como los titulares!!
3 ... el realmente es entusiasta con el reclutamiento...
4 El realmente es tan bueno?
5 Al menos escucha a las personas!!!
6 Hazakura, el karate es genial!!
7 Un hombre debería luchar, luchar a manos limpias!!
8 Dejar de andar jugando con varas y---
9 ... Justo ahora,
10 Que acabas de decir?
11 Huh?

Página 9

1 "Andar jugando"?
2 Fu...fufu!
3 Si no te gustó, entonces ven por mi!!
4 Te mostraré la fuerza de Kara---

Página 10

1 Que...!?

Página 11

1 Que... que me acaba de hacer!!?
2 Justo ahora---
3 El blandió... dos veces...?
4 Con los lentes, no lo pude ver---
5 Incluso Hiroto no lo pudo ver---!?
6 El flujo de su espada... que sorprendente!!!
7 En esta era, a su edad, eso es muy bueno en este punto---
8 ...pero,
9 El es un buen espadachín.
10 Quiero luchar con el...! ya mismo...!!!
11 ...hey, Sayuri?
12 No me digas que estás tramando algo de nuevo---

Página 12

1 Oye tu---!!
2 Escuché lo que parecía un combate barato de cree en el esgrima...
3 Eras tú?
4 Sa.Yu.Ri------------!!?
5 ...Tu,
6 Porque de hecho no lo golpeaste?
7 Te detuviste en el último segundo por lastima? que desgracia...
8 La esgrima real es acerca de cortar a tu oponente---

Pagina 13

1 ... Que tratas de decir?
2 Lo estás haciendo enojar!!
3 Que estas---
4 Con esa clase de débil estilo de pelea---
5 Puedes vencer al mejor discípulo del estilo Sakura a una espada?
6 Huh?
7 Estilo Sakura a una espada...?

Pagina 14

1 Bueno, el aun es blando también... pero el ya ha vencido a 3 personas!!
2 Piensas que perdería contra alguien que solo ha vencido equipo protector...?
3 Que estás diciendo---!!?
4 Ven, quítate tus lentes!!
5 Oye!!!
6 La mejor forma de entrenar es pelear contra oponentes fuertes!!
7 Como tu instructor, no puedo dejar tan buena oportunidad pasar!
8 No estaré ayudándote para nada,
9 Así que ve a intercambiar algunos golpes!!
10 No seas irracional---!!
11 Acaso no empezaste solo por eso---
12 Me estás molestando?

Pagina 15

1 Si insultas al kendo,
2 ... no te lo perdonaré.
3 Que idiota...
4 Está acabado...
5 No digas tales cosas malas a Bazakura-kun!!!
6 Anda y derrota a ese tipo!!!
7 Pero yo no dije nada----

Pagina 16

1 Tan rápido!!!
2 Pero ya que no estoy usando mis lentes----
3 Lo esquivó--!?

Pagina 17

1 ---- Puede verlo?
2 ---Así es.
3 Fundamentalmente es lo mismo.
4 Colócalo---
5 En la apertura!!!

Página 18

1 …Huh!
Página 19
1 … Tsk, el no es bueno para nada!
2 El no lo golpeó apropósito denuevo!!
3 El es tan bueno <3
4 Oww…
5 Cual…
6 Es tu nombre?
Página 20
1 Tu nombre,
2 … ku,
3… Kurogane!!
4 …Kurogane Hiroto!!
5 “Kurogane”
7 … Hoy es un empate,
8 Hiroto.
Página 21
1 Soy Shidou
2 Hazakura Shidou!!
3 …Recuerdalo.
4 Luchemos nuevamente.
5 Hazakura-kun!?
6 Enserio!?
Pagina 22
1 Donde donde donde donde donde!!?
2 Tengo que ir e invitarlo al club ya mismo!!!
3 … Ya sabes acerca… de Hazakura Shidou?
4 C-claro que si!! Porque---
5 Él es el campeón del torneo municipal del a;o pasado !!
7 El nunca ha perdido un encuentro en todos los torneos municipales---
8 En sus 3 a;os de secundaria, nadie nunca le ha anotado un punto.
9 El es el héroe de todos los kendoistas en Tokyo!!
10 He oído que ha recibido recomendaciones para el prestigioso “Rakuyou”
11 Pero entonces porque está el en nuestra escuela…
12 …Debe tener una lesión.
13 13 Huh?
14 … No lo notaste?
15 El---casi solo usó su mano derecha para luchar.
Pagina 23
1 Ah---¡!
2 Shidou-kun, blandiste el shinai de nuevo, no es así!? No debes hacer eso.
3 … no usé mi brazo izquierdo.
4 No puedes!!
5 No te unas a ningún club hasta que el doctor te diga Ok!!
6 Perdiste la recomendación a causa de esa lesión, no es así? La que tiene
7 Si debes blandir, usa solo la mitad de tu fuerza---
8… no puedo permitirme,
9 Hacer algo como eso…
10 Huh?
11 El parecía un completo principiante desde sus movimientos y postura… pero,
12 Solo un paso mas,
13 ---El hubiera dado un paso mas…
Pagina 24
1 El me hubiera vencido.
2 … yo hubiera querido… usar ambas manos.
3 Pero aun asi, quien es ese sujeto?
4 … pareces realmente feliz hoy.
5 Tengo mas cosas,
6 Por las que velar ahora.
<nota: El está sosteniendo una nota de desafío, a la antigua.
7 Hm?
8 Que es esto…?
9 Una carta de desafio, en el siglo 21!?
10 Hohohoho…
11 Esto se está volviendo interesante…!!!
< En el fondo: Fin del capítulo 2 Que hará Kurogane después de recibir la misteriosa carta de desafío...!?>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked orionitachi for this release

DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 25, 2011 2 en cookie_on_fire
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210